Tibetan
་ཞེས་བྱ་བ་ནས་རླབས་མཛོད་ཅེས་བརྗོད་ནས། ལྷ་རྣམས་བསྐུལ་ཏེ། སང་ནི་ནས་བྱ་བའི་སྐབས་སུ་དི་རིང་ཞེས་བྱ་བ་བཅུག་ལ་སྙན་གསན་དབབ་བོ། །དེ་ནས་ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་སྙིང་གའི་ས་བོན་གྱི་འོད་ཟེར་གྱིས་ནམ་མཁའ་ལ་སྤྱན་དྲངས་ལ་ཡོན་ཆབ་ལ་སོགས་པས་མཆོད་དེ། །ཛཿ་ཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ་སད་གུག་གཞུག་བྱས་ཏེ་དབྱེར་མེད་པར་བསྟིམས་ལ། སྔར་གྱི་ཁྲུས་ཀྱི་ཆོགས་ཁྲུས་བྱ་སྟེ། དེ་ཡང་སྐུ་གཟུགས་ལ་ནི་དངོས་སུ་ཁྲུས་བྱ་ལ། རས་རིས་དང་གླེགས་བ་མ་ལ་སོགས་པ་ལ་ནི་མེ་ལོང་གི་གཟུགས་བརྙན་ལ་ཁྲུས་བྱའོ། །དེ་ཡང་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དག་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་རིག་པ་དང་ཞབས་སུ་ལྡན་པ། བདེ་བར་གཤེགས་པ། འཇིག་རྟེན་མཁྱེན་པ། སྐྱེས་བུ་འདུལ་བའི་ཁ་ལོས་སྒྱུར་བ། ལྷ་དང་མི་རྣམས་ཀྱི་སྟོན་པ་དེ་ལ་ཡོ་བྱད་ཐམས་ཅད་དང་ལྡན་པའི་ཁྲུས་འདི་གསོལ་ལོ། །རི་བོ་ལྟ་བུར་མཛེས་པ་ཡི། །ཡོན་ཏན་དམ་པའི་རྒྱན་ལྡན་པ། །མཆོད་གནས་རིན་ཆེན་འདི་དག་ལ། །བདག་གིས་ཁྲུས་ནི་གསོལ་བར་བགྱི། མ་རིག་འཇོམས་པའི་ཉི་མ་སྟེ། །སྲིད་པའི་ནང་ནི་སེལ་པའི་སྨན། །དམ་ཆོས་རིན་ཆེན་འདི་ལ་ནི། །བདག་གིས་ཁྲུས་ནི་གསོལ་བར་གྱི། །བསྐལ་ བའི་མཐའ་ཡིད་དངོས་འཇོམས་པ། །འཇིགས་བྱེད་མེ་ཡི་ཆ་བྱད་ཅན། །མགོན་པོ་སྙིང་རྗེའི་སྟོབས་ལྡན་ལ། །བདག་གིས་ཁྲུས་ནི་གསོལ་བར་བགྱི། མཆོག་ཏུ་ཚིམ་ཞིང་སྐལ་བཟང་བ། །དམ་པའི་བདུད་རྩི་མཛེས་ཆ་བྱད། །ཆེ་གེ་མོ་དཔལ་རྡོ་རྗེ་ལ། །བདག་གིས་ཁྲུས་ནི་གསོལ་བར་བགྱི། །གདུལ་བྱའི་སེམས་ཅན་གང་དག་ལ། །རྒྱལ་བའི་སྤྲུལ་སྐུ་མང་པོ་ཡི། །ཆ་བྱད་ལྷ་ཡི་རྣམ་པ་ལ། །བདག་གིས་ཁྲུས་ནི་གསོལ་བར་བགྱི། །སྙིང་རྗེ་ཡིས་ནི་ངེས་གང་རྣམས། རྟག་ཏུ་ཕན་དང་བདེ་མཛད་པའི། །མཆོག་ཏུ་དུལ་བ་དེ་དག་ལ། །བདག་གིས་ཁྲུས་ནི་གསོལ་བར་བགྱི། །སངས་རྒྱས་གཟུགས་བརྙན་གནས་དང་ནི། །སློབ་པའི་དགེ་འདུན་གནས་ཀྱིས། །གཙུག་ལག་ཁང་དང་གནས་གཞན་ལ། །བདག་གིས་ཁྲུས་ནི་གསོལ་བར་བགྱི། །དེ་ནས་ཡོན་ཆབ་ལ་སོགས་པས་མཆོད་ལ། །ཨོཾ་བཛྲ་ཨ་བྷཱ་ར་ཎ་ཝ་པུ་ཥ་ནེ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་པས་རྒྱན་ཅི་འབྱོར་བ་དབུལ་ལོ། །དེ་ནས་གང་ཡིན་པའི་བསྟོད་པ་བྱའོ། །དེ་ནས་འདི་སྐད་བརྗོད་དོ། །གང་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་རིག་པ་དང་ཞབས་སུ་ལྡན་པ། བདེ་པར་གཤེགས་པ། འཇིག་རྟེན་མཁྱེན་པ། སྐྱེས་བུ་འདུལ་བའི་ཁ་ལོས་སྒྱུར་བ། བླ་ན་མེད་པ་ལྷ་དང་མི་རྣ
Chinese
从“如是”开始，念诵“波浪藏”。 祈请诸神。 在明日的“从……开始”之时，将“今日”放入，并禀告。 然后，以智慧勇士心间的种子字的光芒迎请于虚空，并以浴水等供养。 诵念 ཛཿ་ཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ （藏文，梵文 देवनागरी：जः हुं वं होः，梵文罗马转写：jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ，汉语字面意思：札 吽 旺 霍） ，进行摄入、勾招、融入，无二无别地融入。 如前进行沐浴的仪轨。 其中，对于身像，则实际进行沐浴。 对于绘画和书本等，则对镜中影像进行沐浴。 也就是，祈请世尊、如来、应供、正等觉、明行足、善逝、世间解、调御丈夫、天人师，以具备一切资具的沐浴来供养。 犹如山岳般庄严， 具备殊胜功德庄严， 对于这些珍贵的供养处， 我将献上沐浴。 如是摧毁无明的太阳， 消除轮回中的痛苦之药， 对于这珍贵的正法， 我将献上沐浴。 摧毁劫末的意念和事物， 具有怖畏火焰的特征， 对于具足慈悲力量的怙主， 我将献上沐浴。 对于极度满足且幸运者， 具有殊胜甘露庄严， 对于某某吉祥金刚， 我将献上沐浴。 对于那些应调伏的众生， 具有诸佛的众多化身， 对于具有天神形象的， 我将献上沐浴。 对于那些以慈悲心恒常利益安乐者， 对于那些极度调柔者， 我将献上沐浴。 对于佛像所在之处， 以及学习的僧众所在之处， 对于寺庙和其他处所， 我将献上沐浴。 然后以浴水等供养。 诵念 ཨོཾ་བཛྲ་ཨ་བྷཱ་ར་ཎ་ཝ་པུ་ཥ་ནེ་སྭཱ་ཧཱ། （藏文，梵文 देवनागरी：ॐ वज्र आभरण वपुषे स्वाहा，梵文罗马转写：oṃ vajra ābhāraṇa vapuṣe svāhā，汉语字面意思：嗡 瓦吉拉 装饰 身 梭哈） ，供养力所能及的装饰。 然后进行相应的赞颂。 然后念诵这些话： 祈请世尊、如来、应供、正等觉、明行足、善逝、世间解、调御丈夫、无上天人
English
Beginning with "Thus," recite "Wave Treasury." Invoke the deities. At the time of "beginning from..." tomorrow, insert "today" and report it. Then, with the light of the seed syllable in the heart of the wisdom hero, invite into the sky and offer with bathwater and so on. Recite ཛཿ་ཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: जः हुं वं होः, Sanskrit Roman transliteration: jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ, Chinese literal meaning: Zha Hum Wang Ho), perform absorption, hooking, and merging, merging without difference. Perform the bathing ritual as before. Among them, for the body image, actually perform the bathing. For paintings and books, bathe the image in the mirror. That is, I pray to the Bhagavan, the Tathagata, the Arhat, the Perfectly Enlightened One, the One with Knowledge and Conduct, the Gone to Bliss, the Knower of the World, the Tamer of Beings, the Teacher of Gods and Humans, to offer this bath with all the necessary equipment. Like a mountain, beautiful, Possessing excellent qualities and ornaments, To these precious places of offering, I will offer bathing. Like the sun that destroys ignorance, The medicine that dispels suffering in samsara, To this precious Dharma, I will offer bathing. Destroying thoughts and things at the end of the kalpa, Having the characteristics of a terrifying fire, To the Protector who possesses the power of compassion, I will offer bathing. For those who are supremely satisfied and fortunate, Having the beauty of the supreme nectar, To so-and-so glorious Vajra, I will offer bathing. For those sentient beings who are to be tamed, Having many emanations of the Buddhas, To the form of the deity, I will offer bathing. For those who are definitely filled with compassion, Always benefiting and making happy, To those who are supremely gentle, I will offer bathing. For the place where the Buddha image is, And the place where the Sangha of learners is, For the monastery and other places, I will offer bathing. Then offer with bathwater and so on. Recite ཨོཾ་བཛྲ་ཨ་བྷཱ་ར་ཎ་ཝ་པུ་ཥ་ནེ་སྭཱ་ཧཱ། (Tibetan, Sanskrit Devanagari: ॐ वज्र आभरण वपुषे स्वाहा, Sanskrit Roman transliteration: oṃ vajra ābhāraṇa vapuṣe svāhā, Chinese literal meaning: Om Vajra Ornament Body Svaha), offering as many ornaments as possible. Then offer praise accordingly. Then say these words: I pray to the Bhagavan, the Tathagata, the Arhat, the Perfectly Enlightened One, the One with Knowledge and Conduct, the Gone to Bliss, the Knower of the World, the Tamer of Beings, the Supreme Teacher of Gods and Humans.