Tibetan
འི། །སྟེང་དུ་ཟླ་བར་པཾ་ཡིག་སེར་པོ་ནི། །ཡོངས་སུ་གྱུར་པའི་སྣ་ཚོགས་པདྨའོ། །དེ་ཡི་ཟེ་འབྲུར་ཟླ་བ་བྷྲཱུཾ་ཡིག་ལས་སྐྱེས་པའི་འཁོར་ལོ། དེ་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཀྱི་རང་གི་ངོ་བོ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མཆོད་རྟེན་ཁང་པ་བརྩེགས་པ་བལྟ་བར་བྱའོ། །ཇི་ལྟར། གྲུ་བཞི་པ་ལ་སྒོ་བཞི་པ། །རྟ་བབས་བཞི་ཡིས་བརྒྱན་པ་དང༌། །དྲ་བ་དྲ་ཕྱེད་མེ་ཏོག་ཕྲེང༌། །མེ་ལོང་ལ་སོགས་པས་བརྒྱན་པ། །ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་དག་པ་ཡི། །ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ལས་སྐྱེས་པའི་ཕྱིར། །ཉེར་སྤྱོད་ལྔ་ཡིས་བརྒྱན་པའོ། །འགྲོ་བ་མ་ལུས་པ་ཤིན་ཏུ་རྣམ་དབྱེར་མེད་པར་བརྗོད་པའི་ཕྱིར། །དེར་གྱུར་པའི་ཉེས་པས་རྗེས་སུ་གོས་པ་མེད་པའི་ཕྱིར་སྡོང་བུ་གཅིག་ལ་རིམ་པ་གསུམ་འདབ་མ་སུམ་ཅུ་རྩ་དྲུག་པའི་སྣ་ཚོགས་པདྨའི་གདན་ཉེ་བར་མཛེས་པའི་ལྷའི་གནས་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཉོན་མོངས་པའི་ཀུན་དུ་གདུང་བ་ཞི་བར་བྱེད་པའི་ཕྱིར་དང་དགེ་བའི་རྩ་བ་ཉེ་བར་བསགས་པའི་ཕྱིར་དང༌། ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་རང་བཞིན་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར། འདབ་མ་སོ་སོར་ཟླ་བའི་གདན་ལ་རྗེས་སུ་སོན་པ་མ་རིག་པའི་མུན་པ་རྣམ་པར་བཟློག་པའི་ཕྱིར་དང༌། མི་དགེ་བའི་འདབ་མ་སྐེམས་པའི་ཕྱིར་དང༌། བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀྱི་མྱུ་གུ་སྨིན་པར་བྱེད་པའི་ཕྱིར་དང༌། ཤེས་རབ་ཀྱི་རང་བཞིན་ཅན་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་སྒོ་དང་ཟུར་དུ་ཉི་མའི་གདན་ལ་གནས་པའོ། །ཐུགས་རྗེས་བརླན་པ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་དང་བསོད་ནམས་ཀྱི་ཚོགས་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་བུམ་པ་གང་བ་རྣམས་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་བརྒྱན་པའོ། །ཡེ་ཤེས་ལྔའི་རང་བཞིན་གྱིས་རིན་པོ་ཆེ་ལྔའི་རང་བཞིན་ནོ། །དེ་བཞིན་དུ་རང་གི་སེམས་དེ་རྣམ་པར་དག་པར་གྱུར་པ། ཁང་པ་བརྩེགས་པའི་རང་བཞིན་ཁང་པ་རུ། །དེ་ལ་དབུས་སུ་ཟླ་བའི་གདན་ལ་ནི། །བཅུ་དྲུག་ཉིས་འགྱུར་གྱི་ནི་དབྱངས་རྣམས་ཀྱི། །སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་མཚན་གྱིས་ཚོགས་པ་ཡི། །ནུས་པས་རྫོགས་པར་བྱེད་པར་བལྟ་བར་བྱ། །ལུགས་སུ་འབྱུང་དང་ལུགས་ལས་བཟློག་པ་ཡི། །ཕྲེང་བ་གཉིས་སུ་ངེས་པར་གནས་པ་ཡིས། །དག་པ་ཟླ་བ་ཤེལ་གྱི་རྣམ་པ་ཡིས། །རྣམ་པར་འཕྲོ་བའི་འོད་ཟེར་ཕྲེང་རྣམས་ཀྱིས། །དེ་ནས་ཀ་ལ་སོགས་ ༄། །པའི་སུམ་ཅུ་བཞི། །དེ་རྣམས་ཌ་ཌྷ་ད་ཌྷ་ཡ་ལ་དང་བཅས་པ་རྣམས་འབད་པ་ཆུང་བ་དང་ལྡན་པ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་རབ་ཏུ་བཅུག་ནས་བཞི་བཅུར་བྱའོ། །དེ་རྣམས་ཁོ་ན་ཉིས་འགྱུར་དུ་བྱ་སྟེ། དཔེ་བྱད་བརྒྱད་ཅུ་པོ་རྣམས་སོ། །དེ་རྣམས་ལས་སྐྱེས་པ་ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་གཉི
Chinese
的。上面月亮上有黄色的པཾ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，莲花），是完全转变的各种莲花。在那花蕊中，从月亮བྷྲཱུཾ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，种子字）字生出的轮。从那完全转变中，应当观看毗卢遮那佛的自性智慧的佛塔楼阁。如何呢？四方形有四门，以四马厩装饰，网状半网鲜花串，以镜子等装饰，极其清净的，从法界所生的缘故，以五种近用装饰。为了宣说所有众生极其无分别，因为没有被变成那样的罪过所沾染的缘故，一棵树上有三层，三十六瓣的各种莲花座，是靠近美丽的，寂静所有众生的烦恼痛苦，为了积累善根，以及大悲的自性。在各自的花瓣上，月亮座依次相连，为了遣除无明的黑暗，为了枯萎不善的花瓣，为了成熟菩提心的苗芽，以及智慧的自性，在门和角落里安住于太阳座上。因为被慈悲所滋润，以及圆满福德资粮，以充满的宝瓶完全装饰。五种智慧的自性，是五种珍宝的自性。同样，自己的心是完全清净的，楼阁的自性是楼阁。在那中间，在月亮座上，十六双倍的音韵，以三十二相的集合，应当观看以能力圆满。顺生和逆生的，确定安住于两串，清净月亮琉璃的形状，以种种放射的光芒串。之后从迦等开始。
English
Of. Above, on the moon, is the yellow paṃ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Lotus), which is the completely transformed variety of lotuses. In its pistil, a wheel born from the moon bhrūṃ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Seed Syllable). From that complete transformation, one should behold the stupa-palace of the self-nature wisdom of Vairochana. How is it? A square with four doors, adorned with four horse stables, a net of half-net flower garlands, adorned with mirrors and the like, extremely pure, because it arises from the realm of Dharma, adorned with five sensual objects. In order to proclaim that all beings are utterly undifferentiated, because it is not tainted by the faults of becoming like that, one tree has three levels, a variety of lotus seats with thirty-six petals, which are close to being beautiful, pacifying the suffering of all sentient beings' afflictions, in order to accumulate the roots of virtue, and because of the very nature of great compassion. On each petal, the moon seats are successively connected, in order to dispel the darkness of ignorance, in order to wither the inauspicious petals, in order to ripen the sprout of the mind of enlightenment, and because of the very nature of wisdom, they abide on the sun seats at the doors and corners. Because it is moistened by compassion, and because of the complete perfection of the accumulation of merit, it is completely adorned with full vases. The nature of the five wisdoms is the nature of the five jewels. Likewise, one's own mind is completely purified, the nature of the palace is the palace. In the middle of that, on the moon seat, the sixteen doubled vowels, with the collection of the thirty-two marks, one should behold it being perfected with power. Arising in order and reversing from order, definitely abiding in two strings, the shape of pure moon crystal, with various radiating rays of light. Then, starting from Ka, etc.