Tibetan
པའོ། །མེ་མཚམས་ཕྱི་རོལ་ཞེས་སོགས་ནི་ཡི་གེ་ཧ་སྒྲ་ཡིག་དྲུག་པ་དང་ལྡན་པར་ཟླ་ཚེས་དང་ཐིག་ལེས་བརྒྱན་པའོ། །དེས་ནི་འདི་གསུང་བར་འགྱུར་ཏེ། ཨོཾ་བཛྲ་པཱ་ཤེ་ཧཱུཾ། ཞེས་ཕག་མགོ་མའི་སྔགས་སོ། །ཨོ་ཡིག་ཐིག་ལེ་དང་ལྡན་པ། །ཞེས་པ་ནི་སྒྲ་ཡིག་བཅུ་གསུམ་པ་ཐིག་ལེ་དང་བཅས་པའོ། །དབུས་ལས་དབུ་མར་འགྱུར་བྱས་ཏེ། །ཞེས་པ་ནི་ཡི་གེ་བའོ། །མེ་མཚམས་འདབ་མ་ཞེས་སོགས་ནི་རའི་གདན་ལ་གནས་པའི་ཡི་གེ་ཛའོ། །དབང་ལྡན་ཕྱི་རོལ་ཞེས་སོགས་ནི་ཡི་གེ་ཤ་ཐིག་ལེ་དང་ང་རོས་བརྒྱན་པའོ། །ཤར་གྱི་དང་པོ་བཟུང་ནས་སུ། །ཞེས་པ་ནི་ཡི་གེ་ཀའོ། །སྒྲ་ཡིག་ཨེ་དང་ཞེས་སོགས་ནི་ཡི་གེ་ལ་ལ་སྒྲ་ཡིག་བཅུ་གཅིག་པ་དང་ལྡན་པའོ། །དེ་བཞིན་དུ་དབུས་ལས་ཞེས་སོགས་ནི་ཡི་གེ་བ་ཐིག་ལེ་དང་བཅས་པའོ། །དེས་ནི་འདི་གསུང་བར་འགྱུར་ཏེ། ཨོཾ་བཛྲ་ཤཾ་ཀ་ལེ་བཾ། ཞེས་རྡོ་རྗེ་སྣང་མཛད་མའི་སྔགས་སོ། །ཨོ་ཡིག་ཐིག་ལེ་དང་ལྡན་པར། །ཞེས་བཅུ་གསུམ་པ་ཐིག་ལེ་དང་བཅས་པའོ། །དབུས་ནས་དབུ་མ་ཡང་ཡིན་ཞེས་པ་ཡི་གེ་བའོ། །མེ་མཚམས་འདབ་མ་ཞེས་སོགས་ནི་རའི་གདན་ལ་གནས་པའི་ཡི་གེ་ཛའོ། །ཤར་ལས་བཞི་པ་ཞེས་སོགས་ནི་ཡི་གེ་གྷ་ང་རོ་དང་ཐིག་ལེས་བརྒྱན་པའོ། །ནུབ་ལས་དང་པོ་ཞེས་སོགས་ནི་ཡི་གེ་ཊ་སྒྲ་ཡིག་བཅུ་གཅིག་པ་དང་ལྡན་པའོ། །རླུང་མཚམས་ཕྱི་རོལ་ཞེས་སོགས་ནི་ཡི་གེ་ཧ་སྒྲ་ཡིག་བཅུ་གསུམ་པ་དང་ལྡན་པ་ལ་ཚེག་དྲག་དང་བཅས་པའོ། །དེས་ནི་འདི་གསུང་བར་འགྱུར་ཏེ། ཨོཾ་བཛྲ་གྷཾ་ཊེ་ཧོཿ་ཞེས་ཐལ་བར་ ༄། །འཇིག་པའི་རོ་ལངས་མའི་སྔགས་སོ། །དཔལ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་འཁོར་དང་བཅས་པའི་སྔགས་འབྱུང་བ་རྫོགས་སོ།། །། དཔལ་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་འཁོར་དང་བཅས་པའི་སྔགས་འབྱུང་བ། ༄། །དེ་ལྟར་དཔལ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་འཁོར་དང་བཅས་པའི་སྔགས་འབྱུང་བ་གསུངས་ནས། ད་ནི་དཔལ་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་འཁོར་དང་བཅས་པ་གསུང་བ། ཨོ་ཡིག་ཐིག་ལེ་དང་ལྡན་པར། །ཞེས་པ་ལ་སོགས་པ་སྟེ། སྒྲ་ཡིག་བཅུ་གསུམ་པ་ཐིག་ལེ་དང་བཅས་པའོ། །དབུས་ནས་བཞི་པ་ཞེས་སོགས་ནི་ཡི་གེ་བྷ་སྒྲ་ཡིག་དྲུག་པ་དང་ལྡན་པ་ལ་ཚེག་དྲག་དང་བཅས་པའོ། །ཤར་ལས་གཉིས་པ་ཞེས་སོགས་ནི་ཡི་གེ་ཁ་ཐིག་ལེ་དང་ང་རོས་བརྒྱན་པའོ། །དེས་ནི་འདི་གསུང་བར་འགྱུར་ཏེ། ཨོཾ་བྷཱུཿཁཾ། ཞེས་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཀྱི་སྔགས་སོ། །ཨོ་ཡིག་ཐིག་ལེ་དང་ལྡན་པར། །ཞེས་པ་ནི་སྒྲ་ཡིག་བཅུ་གསུམ་ཐིག་ལེ་དང་བཅས་པའོ། །དབུས་ལས་དབུ་མ་ཡང་ཡིན་ཏེ། །ཞེས་པ་ནི་ཡི་གེ་བའོ། །མེ་མཚམས་འདབ་མ་ཞེ
Chinese
པའོ། །火隅外侧等是字母ཧ་，具有第六个声音，并以月亮和圆点装饰。由此将念诵：嗡 班杂 巴谢 吽 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་པཱ་ཤེ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra pāśe hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，套索，吽)，这是猪头母的咒语。ཨོ་字带有圆点，指的是第十三个声音字母，带有圆点。从中央变成头部，指的是字母བ་。火隅花瓣等是位于རའི་座上的字母ཛ་。有权势者的外侧等是字母ཤ་，以圆点和鼻音装饰。从东方取第一个，指的是字母ཀ་。声音字母ཨེ་等是字母ལ་，具有第十一个声音字母。同样地，从中央等是字母བ་，带有圆点。由此将念诵：嗡 班杂 桑 嘎列 བཾ (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཤཾ་ཀ་ལེ་བཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra śaṃ ka le vaṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，寂，嘎列，വം)，这是金刚能照母的咒语。ཨོ་字带有圆点，指的是第十三个字母，带有圆点。从中央也是头部，指的是字母བ་。火隅花瓣等是位于རའི་座上的字母ཛ་。从东方取第四个等是字母གྷ་，以鼻音和圆点装饰。从西方取第一个等是字母ཊ་，具有第十一个声音字母。风隅外侧等是字母ཧ་，具有第十三个声音字母，带有重音符号。由此将念诵：嗡 班杂 གྷཾ་ ཊེ་ ཧོཿ (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་གྷཾ་ཊེ་ཧོཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra ghaṃ ṭe hoḥ，汉语字面意思：嗡，金刚，铃，ཊེ་，होः)，化为灰烬的 ༄། །僵尸母的咒语。吉祥金刚萨埵及其眷属的咒语生起完毕。། ། 吉祥毗卢遮那佛及其眷属的咒语生起。 ༄། །如是宣说了吉祥金刚萨埵及其眷属的咒语生起之后，现在宣说吉祥毗卢遮那佛及其眷属。ཨོ་字带有圆点等，指的是第十三个声音字母，带有圆点。从中央取第四个等是字母བྷ་，具有第六个声音字母，带有重音符号。从东方取第二个等是字母ཁ་，以圆点和鼻音装饰。由此将念诵：嗡 བྷཱུཿ ཁཾ (藏文：ཨོཾ་བྷཱུཿཁཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ bhūḥ khaṃ，汉语字面意思：嗡，存在，空)，这是毗卢遮那佛的咒语。ཨོ་字带有圆点，指的是第十三个声音字母，带有圆点。从中央也是头部，指的是字母བ་。火隅花瓣
English
Pa'o. The outer edge of the fire corner and so on is the letter ཧ་, which has the sixth sound and is decorated with a moon and a dot. By this, it will be recited: Om Vajra Pashe Hum (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་པཱ་ཤེ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra pāśe hūṃ，汉语字面意思：Om, Vajra, Lasso, Hum), which is the mantra of the Pig-Headed Mother. The letter ཨོ་ with a dot refers to the thirteenth sound letter with a dot. Changing from the center to the head refers to the letter བ་. The fire corner petal and so on is the letter ཛ་ located on the seat of ར་. The outer edge of the powerful one and so on is the letter ཤ་, decorated with a dot and a nasal sound. Taking the first from the east refers to the letter ཀ་. The sound letter ཨེ་ and so on is the letter ལ་, which has the eleventh sound letter. Similarly, from the center and so on is the letter བ་ with a dot. By this, it will be recited: Om Vajra Sham Kale Vam (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཤཾ་ཀ་ལེ་བཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra śaṃ ka le vaṃ，汉语字面意思：Om, Vajra, Peace, Kale, Vam), which is the mantra of the Vajra Illuminating Mother. The letter ཨོ་ with a dot refers to the thirteenth letter with a dot. From the center is also the head, which refers to the letter བ་. The fire corner petal and so on is the letter ཛ་ located on the seat of ར་. Taking the fourth from the east and so on is the letter གྷ་, decorated with a nasal sound and a dot. Taking the first from the west and so on is the letter ཊ་, which has the eleventh sound letter. The outer edge of the wind corner and so on is the letter ཧ་, which has the thirteenth sound letter and is marked with a tseg-drag (heavy dot). By this, it will be recited: Om Vajra Gham Te Hoh (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་གྷཾ་ཊེ་ཧོཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra ghaṃ ṭe hoḥ，汉语字面意思：Om, Vajra, Bell, ཊེ་, होः), the ashes of ༄། །the decaying zombie mother's mantra. The arising of the mantra of glorious Vajrasattva and his retinue is complete. ། ། The arising of the mantra of glorious Vairochana and his retinue. ༄། །Having thus spoken of the arising of the mantra of glorious Vajrasattva and his retinue, now speak of glorious Vairochana and his retinue. The letter ཨོ་ with a dot and so on refers to the thirteenth sound letter with a dot. Taking the fourth from the center and so on is the letter བྷ་, which has the sixth sound letter and is marked with a tseg-drag (heavy dot). Taking the second from the east and so on is the letter ཁ་, decorated with a dot and a nasal sound. By this, it will be recited: Om Bhuh Kham (藏文：ཨོཾ་བྷཱུཿཁཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ bhūḥ khaṃ，汉语字面意思：Om, Existence, Space), which is the mantra of Vairochana. The letter ཨོ་ with a dot refers to the thirteenth sound letter with a dot. From the center is also the head, which refers to the letter བ་. The fire corner petal
Tibetan
ས་སོགས་ནི་རའི་གདན་ལ་གནས་པའི་ཡི་གེ་ཛའོ། །བདེན་བྲལ་ཕྱི་རོལ་བཟུང་ནས་ཞེས་པ་ནི་ཡི་གེ་སའོ། །བྱང་ནས་དང་པོ་ཏ་ཡང་སྟེ། ཞེས་པ་ལ་སོགས་པ་ནི་ཡི་གེ་ཏ་བ་འོག་ཏུ་བཏགས་པའོ། །དབང་ལྡན་ཕྱི་རོལ་ཞེས་སོགས་ནི་ཡི་གེ་ཤ་ཐིག་ལེ་དང་ང་རོས་བརྒྱན་པའོ། །དེས་ནི་འདི་གསུང་བར་འགྱུར་ཏེ། ཨོཾ་བཛྲ་ས་ཏྭ་ཤཾ། ཞེས་སངས་རྒྱས་དབྱངས་མའི་སྔགས་སོ། །ཨོ་ཡིག་ཐིག་ལེ་དང་ལྡན་པར། །ཞེས་པ་ནི་སྒྲ་ཡིག་བཅུ་གསུམ་པ་ཐིག་ལེ་ཅན་ནོ། །དབུས་ལས་དབུ་མ་ཡང་ཡིན་ཏེ། །ཞེས་པ་ནི་ཡི་གེ་བའོ། །མེ་མཚམས་འདབ་མ་ཞེས་སོགས་ནི་རའི་གདན་ལ་གནས་པའི་ཡི་གེ་ཛའོ། །མེ་མཚམས་འདབ་མར་གནས་དེ་བཞིན། །ཞེས་པ་ནི་ཡི་གེ་རའོ། །བྱང་ལས་དང་པོ་ཞེས་སོགས་ནི་ཡི་གེ་ཏའི་འོག་ཏུ་འདོགས་པའོ། །མཇུག་ཏུ་མེ་མཚམས་ཞེས་སོགས་ནི་ཡི་གེར་ལ་ཟླ་ཚེས་དང་ཐིག་ལེས་བརྒྱན་པའོ། །དེས་ནི་འདི་གསུང་བར་འགྱུར་ཏེ། ཨོཾ་བཛྲ་རཏྣ་རཾ། ཞེས་དཔའ་བོ་མའི་སྔགས་སོ། །ཨོ་ཡིག་ཐིག་ལེ་དང་ལྡན་པར། །ཞེས་པ་ནི་སྒྲ་ཡིག་བཅུ་གསུམ་པ་ཐིག་ལེ་དང་བཅས་པའོ། །དབུས་ལས་དབུ་མར་འགྱུར་ཏེ་ཞེས་པ་ནི་ཡི་གེ་ ༄། །བའོ། །མེ་མཚམས་འདབ་མ་ཞེས་སོགས་ནི་རའི་གདན་ལ་གནས་པའི་ཡི་གེ་ཛའོ། །བྱང་ནས་བཞི་པ་གང་ཡིན་པ། །ཞེས་བ་ནི་ཡི་གེ་དྷའོ། །དབུས་ནས་ཐ་མ་ཡིན་ཏེ་ཞེས་པ་ནི་ཡི་གེ་མའི་མགོ་ན་ར་བཞག་པའོ། །དབུས་ལས་དང་པོ་ཞེས་པ་ནི་ཡི་གེ་བཟླ་ཚེས་དང་ཐིག་ལེས་བརྒྱན་པའོ། །དེས་ནི་འདི་གསུང་བར་འགྱུར་ཏེ། ཨོཾ་བཛྲ་དྷརྨ་བཾ། ཞེས་ཀུན་དུ་བཟང་མོའི་སྔགས་སོ། །ཨོ་ཡིག་ཐིག་ལེ་དང་ལྡན་པ། །ཞེས་པ་ནི་སྒྲ་ཡིག་བཅུ་གསུམ་པ་ཐིག་ལེ་དང་བཅས་པའོ། །དབུས་ལ་དབུ་མར་འགྱུར་བྱས་ཏེ། །ཞེས་པ་ནི་ཡི་གེ་བའོ། །མེ་མཚམས་འདབ་མ་ཞེས་སོགས་ནི་ཡི་གེ་ཛའི་འོག་ཏུ་ར་འདོགས་པའོ། །ཤར་ལས་དང་པོ་བཟུང་ནས་སུ། །ཞེས་པ་ནི་ཡི་གེ་ཀའོ། །མེ་མཚམས་ཅན་གྱི་ཞེས་སོགས་ནི་ཡི་གེ་ར་ལ་འོག་ཏུ་མ་བཞག་པའོ། །བྱང་ནས་གཉིས་པ་ཞེས་སོགས་ནི་ཡི་གེ་ཐ་ཟླ་ཆོས་དང་ཐིག་ལེ་དང་ང་རོས་བརྒྱན་པའོ། །དེས་ནི་འདི་གསུང་བར་འགྱུར་ཏེ། ཨོཾ་བཛྲ་ཀརྨ་ཐཾ། ཞེས་ཟད་མེད་སྣོད་གྱི་སྔགས་སོ། །རླུང་མཚམས་ཕྱི་རོལ་ཞེས་སོགས་ནི་ཡི་གེ་ཧ་ཡིག་ཐིག་ལེ་དང་ང་རོས་བརྒྱན་པའོ། །བདེན་བྲལ་ཕྱི་རོལ་བཟུང་ནས་སུ། །ཞེས་པ་ནི་ཡི་གེ་སའོ། །དབུས་ལས་དབུ་མ་ཞེས་སོགས་ནི་ཡི་གེ་ཏ་ལ་འོག་ནས་བ་བཏགས་པའོ། །དབུས་ནས་དབུ་མ་དེ་བཞིན་དུ། །ཞེས་པ་ནི་ཡི་གེ་བའོ། །མེ་མཚམས་ཞེས་སོགས་ནི
Chinese
地等是位于ra字座上的字母扎。远离真实的外面抓住，指的是字母萨。从北方开始第一个是达，等等，指的是字母达的下面加上哇。有权力的外面等等，指的是字母夏用圆点和长音符号装饰。因此会念诵这个：嗡 班杂 萨埵 尚。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ས་ཏྭ་ཤཾ།，梵文天城体：ॐ वज्रसत्त्व शं，梵文罗马拟音：oṃ vajrasattva śaṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，萨埵，尚。）这是佛母妙音天的咒语。欧字带有圆点，指的是第十三个声音字母带有圆点。从中央也是中央，指的是字母哇。火隅莲瓣等等是位于ra字座上的字母扎。位于火隅莲瓣同样，指的是字母ra。从北方开始第一个等等，指的是字母达的下面附加字。最后是火隅等等，指的是字母ra用月亮和圆点装饰。因此会念诵这个：嗡 班杂 惹那 然。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་རཏྣ་རཾ།，梵文天城体：ॐ वज्ररत्न रं，梵文罗马拟音：oṃ vajraratna raṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，宝，然。）这是勇母的咒语。欧字带有圆点，指的是第十三个声音字母带有圆点。从中央变成中央，指的是字母哇。 ༄། 火隅莲瓣等等是位于ra字座上的字母扎。从北方开始第四个是什么，指的是字母达。从中央开始最后一个，指的是字母玛的上面放置那ra。从中央开始第一个，指的是字母哇用月亮和圆点装饰。因此会念诵这个：嗡 班杂 达玛 邦。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་དྷརྨ་བཾ།，梵文天城体：ॐ वज्रधर्म बं，梵文罗马拟音：oṃ vajradharma baṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，达玛，邦。）这是普贤佛母的咒语。欧字带有圆点，指的是第十三个声音字母带有圆点。在中央做成中央，指的是字母哇。火隅莲瓣等等是字母扎的下面附加ra。从东方开始抓住第一个，指的是字母嘎。具有火隅的等等，指的是字母ra的下面放置玛。从北方开始第二个等等，指的是字母塔用月亮、圆点和长音符号装饰。因此会念诵这个：嗡 班杂 噶玛 汤。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀརྨ་ཐཾ།，梵文天城体：ॐ वज्रकर्म ठं，梵文罗马拟音：oṃ vajrakarma ṭhaṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，业，汤。）这是无尽器物的咒语。风隅外面等等指的是字母哈用圆点和长音符号装饰。远离真实的外面抓住，指的是字母萨。从中央开始中央等等指的是字母达的下面附加哇。从中央开始中央同样，指的是字母哇。火隅等等是
English
The earth and so on are the letter Dza located on the seat of Ra. Grasping the outside devoid of truth refers to the letter Sa. Starting from the north, the first is Ta, and so on, referring to the letter Ta with Wa added below. The powerful outside, etc., refers to the letter Sha adorned with a dot and a nasal sound. Therefore, this will be recited: Om Vajra Sattva Sham. (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ས་ཏྭ་ཤཾ།, Sanskrit Devanagari: ॐ वज्रसत्त्व शं, Sanskrit Romanization: oṃ vajrasattva śaṃ, Literal Chinese meaning: Om, Vajra, Sattva, Sham.) This is the mantra of the Buddha's melodious voice. The letter O with a dot refers to the thirteenth sound letter with a dot. From the center, it is also the center, referring to the letter Ba. The fire corner lotus petals, etc., are the letter Dza located on the seat of Ra. Similarly located at the fire corner lotus petals refers to the letter Ra. Starting from the north, the first, etc., refers to adding a letter below the letter Ta. At the end, the fire corner, etc., refers to the letter Ra adorned with a crescent moon and a dot. Therefore, this will be recited: Om Vajra Ratna Ram. (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་རཏྣ་རཾ།, Sanskrit Devanagari: ॐ वज्ररत्न रं, Sanskrit Romanization: oṃ vajraratna raṃ, Literal Chinese meaning: Om, Vajra, Jewel, Ram.) This is the mantra of the Heroic Mother. The letter O with a dot refers to the thirteenth sound letter with a dot. From the center, it becomes the center, referring to the letter Ba. ༄། The fire corner lotus petals, etc., are the letter Dza located on the seat of Ra. Which is the fourth from the north refers to the letter Dha. The last from the center refers to placing Na Ra on top of the letter Ma. The first from the center refers to the letter Ba adorned with a crescent moon and a dot. Therefore, this will be recited: Om Vajra Dharma Bam. (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་དྷརྨ་བཾ།, Sanskrit Devanagari: ॐ वज्रधर्म बं, Sanskrit Romanization: oṃ vajradharma baṃ, Literal Chinese meaning: Om, Vajra, Dharma, Bam.) This is the mantra of Samantabhadri. The letter O with a dot refers to the thirteenth sound letter with a dot. In the center, it is made into the center, referring to the letter Ba. The fire corner lotus petals, etc., are the letter Ra added below the letter Dza. Starting from the east, grasping the first refers to the letter Ka. The one with the fire corner, etc., refers to placing Ma below the letter Ra. The second from the north, etc., refers to the letter Tha adorned with a crescent moon, a dot, and a nasal sound. Therefore, this will be recited: Om Vajra Karma Tham. (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ཀརྨ་ཐཾ།, Sanskrit Devanagari: ॐ वज्रकर्म ठं, Sanskrit Romanization: oṃ vajrakarma ṭhaṃ, Literal Chinese meaning: Om, Vajra, Karma, Tham.) This is the mantra of the inexhaustible vessel. The wind corner outside, etc., refers to the letter Ha adorned with a dot and a nasal sound. Grasping the outside devoid of truth refers to the letter Sa. From the center, the center, etc., refers to adding Wa below the letter Ta. Similarly, from the center, the center refers to the letter Ba. The fire corner, etc., are