Tibetan
།དེས་ནི་འདི་གསུང་བར་འགྱུར་ཏེ། ཨོཾ་བཛྲ་པྲཱི་ཏི་ཧྲཱིཿ། ཞེས་རྡོ་རྗེ་ཁ་ཊྭཱཾ་མའིའོ། །ཨོ་ཡིག་ཐིག་ལེ་དང་ལྡན་པ། །ཞེས་པ་ནི་སྒྲ་ཡིག་བཅུ་གསུམ་པ་ཐིག་ལེ་ཅན་ནོ། །ཐིག་ལེ་ཨེ་ཡིག་ཞེས་སོགས་ནི་སྒྲ་ཡིག་གསུམ་པ་དང་ལྡན་པ་ཛ་ཡིག་ཐིག་ལེ་ཅན་ནོ། །ཡི་གེ་ཨ་དང་མཉམ་ལྡན་ཞེས་སོགས་ནི་ཡི་གེ་ར་སྒྲ་ཡིག་གསུམ་པ་དང་ལྡན་པའོ། །དབུས་ལས་ཐ་མ་དེ་བཞིན་དུ། །ཞེས་པ་ནི་ཡི་གེ་མའོ། །ཨེ་ཡིག་དང་ནི་ཞེས་སོགས་ནི་ཡི་གེ་ན་སྒྲ་ཡིག་གསུམ་པ་དང་ལྡན་པའོ། །ཚེག་དྲག་ཨོ་ཡིག་ཞེས་སོགས་ནི་ཡི་གེ་ཧ་སྒྲ་ཡིག་བཅུ་གསུམ་པ་དང་ལྡན་པའི་ཚེག་དྲག་ཅན་ནོ། །དེས་ནི་འདི་གསུང་པར་འགྱུར་ཏེ། ཞེས་རྡོ་རྗེ་ཉི་མ་མཛེས་མའི་སྔགས་སོ། །ཨོ་ཡིག་ཐིག་ལེ་དང་ལྡན་པ། །ཞེས་སོགས་ནི་སྒྲ་ཡིག་བཅུ་གསུམ་པ་ཐིག་ལེ་དང་ལྡན་པའོ། །དབུས་ལས་དབུ་མ་ཡང་ཡིན་ཏེ། །ཞེས་པ་ནི་ཡི་གེ་བའོ། །མེ་མཚམས་པའི་ཞེས་སོགས་ནི་ ༄། །རའི་གདན་ལ་གནས་པའི་ཡི་གེ་ཛའོ། །དབུས་ལས་ཐ་མ་དེ་བཞིན་དུ། །ཞེས་པ་ནི་ཡི་གེ་མའོ། །ཡི་གེ་ཨ་དང་མཉམ་སྦྱོར་བ། །ཞེས་སོགས་ནི་ཡི་གེ་ཧ་སྒྲ་ཡིག་གཉིས་པ་དང་ལྡན་པའོ་།དེ་བཞིན་དབུས་ལས་ཐ་མ་དང༌། །ཞེས་པ་ནི་ཡི་གེ་མའོ། །ཨེ་དང་མཉམ་ལྡན་ཞེས་སོགས་ནི་ཡི་གེ་ཧ་སྒྲ་ཡིག་བཅུ་གསུམ་པ་དང་ལྡན་པའོ། །ཐིག་ལེ་ཨུ་ཡིག་ཞེས་སོགས་ནི་ཡི་གེ་ཧ་ཐིག་ལེ་དང་བཅས་པའི་སྒྲ་ཡིག་གཉིས་པ་དང་ལྡན་པའོ། །དེས་ནི་འདི་གསུང་བར་འགྱུར་ཏེ། ཨོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་མ་ཧོ་ཧཱཾ། ཞེས་རྡོ་རྗེ་མེའི་སྔགས་སོ། །གླིང་བུ་མ་ལ་སོགས་པའི་ལྷ་མོ་རྣམས་ཀྱི་ནི་དཔལ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལས་གསུངས་པའི་སྔགས་ཁོ་ནས་གཟུང་བར་བྱའོ། ། དཔལ་རྟ་མཆོག་འཁོར་དང་བཅས་པའི་སྔགས་འབྱུང་བ། ༄། །དེ་ལྟར་དཔལ་རྡོ་རྗེ་ཉི་མ་འཁོར་བཅས་པའི་སྔགས་འབྱུང་བ་གསུངས་ནས། ད་ནི་དཔལ་རྟ་མཆོག་འཁོར་དང་བཅས་པའི་གསུངས་པ། ཨོ་ཡིག་ཐིག་ལེ་དང་ལྡན་པར། །ཞེས་པ་སྒྲ་ཡིག་བཅུ་གསུམ་པ་ཐིག་ལེ་ཅན་ནོ། །དེ་བཞིན་བདེན་བྲལ་ཞེས་སོགས་ནི་ཡི་གེ་ས་ཐིག་ལེ་དང་བཅས་པའི་སྒྲ་ཡིག་ལྔ་པ་དང་ལྡན་པའོ། །དབུས་ལས་བཞི་པ་གང་ཡིན་དུ། །ཞེས་པ་ནི་ཡི་གེ་བྷའོ། །ཡི་གེ་ཨི་དང་མཉམ་ལྡན་ཞེས་སོགས་ནི་སྒྲ་ཡིག་གསུམ་པ་དང་ལྡན་པའི་ཡི་གེ་ནའོ། །ཐིག་ལེ་ཨུ་མིག་ཞེས་སོགས་ནི་ཡི་གེ་ས་ཐིག་ལེ་དང་བཅས་པའི་སྒྲ་ཡིག་ལྔ་པ་དང་ལྡན་པའོ། །དབུས་ལས་བཞི་པ་གང་ཡིན་དང༌། །ཞེས་པ་ནི་ཡི་གེ་བྷའོ། །ཐིག་ལེ་ཨུ་ཡིག་ཞེས་སོགས་ནི་ཡི་གེ་ཧ་ཐིག་ལེ་དང་བཅས་པའི་སྒྲ་ཡིག་ལྔ་པ་དང་ལྡན་པའོ། དེས་ནི་འདི་གསུང་བར་འགྱུར་ཏེ། ཨོཾ་སུཾ་བྷ་ནི་སུཾ་བྷ་ཧཱུཾ། དཔལ་རྟ་མཆོག་གི་སྔགས་སོ། །ཨོ་ཡིག་ཐིག་ལེ་དང་ལྡན་པར། །ཞེས་པ་ནི་སྒྲ་ཡིག་བཅུ་གསུམ་པ་ཐིག་ལེ་དང་བཅས་པའོ། །དེ་བཞིན་དབུས་ལས་དབུ་མ་དང༌། །ཞེས་སོགས་ནི་ཡི་གེ་བ་ལ་སྒྲ་ཡིག་གསུམ་པ་དང་ལྡན་པའོ། །དབང་ལྡན་ཕྱིར་རོལ་ཞེས་སོགས་ནི་ཡི་གེ་ཤའི་འོག་ན་བ་འདོགས་པའོ། །དབུས་ལས་དབུ་མ་དེ་བཞིན་དུ། །ཞེས་པ་ནི་ཡི་གེ་བའོ། །མེ་མཚམས་པའི་ཞེས་སོགས་ནི་རའི་གདན་ཅན་ཡི་གེ་ཛའོ། །བྱང་ནས་བཞི་པ་ཡང་ཡིན་དང༌། །ཞེས་པ་ནི་ཡི་གེ་བྷའོ། །མེ་མཚམས་བའི་ཞེས་སོགས་ནི་མགོན་ར་བཏགས་པའི་ཡི་གེ་མའོ། །མེ་མཚམས་པའི་སྟན་ ༄། །ཞེས་སོགས་ནི་རའི་གདན་ལ་གནས་པའི་ཡི་གེ་ཛ་ཚེག་དྲག་དང་བཅས་པའི་སྒྲ་ཡི་ག་བཞི་པ་དང་ལྡན་པའོ། །དེས་ནི་འདི་གསུང་བར་འགྱུར་ཏེ། ཨོཾ་བི་ཤྭ་བཛྲ་དྷ་རྨ་ཛྲཱིཿ། ཞེས་སྣ་ཚོགས་བའི་སྔགས་སོ། །ཨོ་ཡིག་ཐི་ག་ལེ་དང་ལྡན་པར། །ཞེས་པ་ནི་སྒྲ་ཡིག་བཅུ་གསུམ་ཐིག་ལེ་ཅན་ནོ། །ཨོ་ཡིག་དང་ཞེས་སོགས་ནི་སྒྲ་ཡིག་གསུམ་བ་དང་ལྡན་པའི་ཡི་གེ་བའོ། །དབང་ལྡན་ཕྱི་རོལ་ཞེས་སོགས་ནི་ཡི་གེ་ཤ་འོག་ན་བ་བཏགས་པའོ། །དབུས་ལས་དབུ་མ་དེ་བཞིན་དུ། །ཞེས་པ་ནི་ཡི་གེ་བའོ། །མེ་མཚམས་པའི་ཞེས་སོགས་ནི་རའི་གདན་ཅན་ཛའོ། །བདེན་བྲལ་ཕྱི་རོལ་བཟུང་བ་དང༌། །ཞེས་པ་ནི་ཡི་གེ་སའོ། །དབུས་ལས་དབུ་མ་ཞེས་སོགས་ནི་འོག་ན་བ་བཏགས་པའི་ཡི་གེ་ཏའོ། །ཚེག་དྲག་དང་ནི་ཞེས་སོགས་ནི་ཡི་གེ་ཧ་ཚེག་དྲག་དང་བཅས་པའོ། །དེས་ཀྱང་འདི་གསུང་བར་འགྱུར་ཏེ། ཨོཾ་བི་ཤྭ་བཛྲ་སཏྭ་ཧཿ། ཞེས་པ་ནི་སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེ་མའི་སྔགས་སོ། །ལྷག་མའི་ལྷ་མོ་རྣམས་ཀྱི་ནི་དཔལ་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ལ་སོགས་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལས་གསུངས་པའི་སྔགས་གཟུང་བར་བྱའོ། །དཔལ་རྟག་མཆོག་འཁོར་དང་བཅས་པའི་སྔགས་འབྱུང་བ་རྫོགས་སོ།། །། ཉི་ཤུ་པ། སྔགས་འབྱུང་བའི་རྣམ་པར་བཤད་པ།
Chinese
因此，将会念诵：嗡 班匝 普日底 舍（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་པྲཱི་ཏི་ཧྲཱིཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra prīti hrīḥ，汉语字面意思：嗡 Vajra 喜 舍）。这是金刚钺刀母的（咒语）。“嗡字 bindu 具有”：这是第十三个声音的字母，具有bindu。“bindu 埃字”等等，是具有第三个声音的字母，匝字具有bindu。“字母 阿 与之结合”等等，是字母ra，具有第三个声音的字母。“从中间到最后也是如此”：这是字母ma。“埃字和”等等，是字母na，具有第三个声音的字母。“带重音的嗡字”等等，是字母ha，具有第十三个声音的字母，带有重音。因此，将会念诵：这是金刚日耀女的咒语。“嗡字 bindu 具有”等等，是第十三个声音的字母，具有bindu。“从中间到开头也是”：这是字母ba。“火方位”等等，是位于ra之座上的字母匝。“从中间到最后也是如此”：这是字母ma。“字母 阿 与之结合”等等，是字母ha，具有第二个声音的字母。同样，“从中间到最后”：这是字母ma。“埃字与之结合”等等，是字母ha，具有第十三个声音的字母。“bindu 乌字”等等，是字母ha，带有bindu，具有第二个声音的字母。因此，将会念诵：嗡 班匝 玛哈 玛霍 吽（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་མ་ཧོ་ཧཱཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra mahā maho hūṃ，汉语字面意思：嗡 班匝 大 大 吽）。这是金刚火的咒语。笛女等等的诸位天女，应当仅仅以从吉祥金刚萨埵坛城中所说的咒语来摄持。 吉祥马王及其眷属的咒语出现： 因此，在说了吉祥金刚日及其眷属的咒语出现之后，现在说吉祥马王及其眷属的（咒语）。“嗡字 bindu 具有”：这是第十三个声音的字母，具有bindu。“同样，无实”等等，是字母sa，带有bindu，具有第五个声音的字母。“从中间第四个是什么”：这是字母bha。“字母 伊 与之结合”等等，是具有第三个声音的字母na。“bindu 乌字”等等，是字母sa，带有bindu，具有第五个声音的字母。“从中间第四个是什么”：这是字母bha。“bindu 乌字”等等，是字母ha，带
English
Therefore, it will be recited: Oṃ Vajra Prīti Hrīḥ (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་པྲཱི་ཏི་ཧྲཱིཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra prīti hrīḥ，汉语字面意思：Oṃ Vajra Joy Hrīḥ). This is (the mantra) of Vajra Khaṭvāṃgī. "The letter O with bindu": This is the thirteenth sound letter with bindu. "Bindu E letter" etc., is the letter Ja with bindu, having the third sound letter. "The letter A combined with it" etc., is the letter Ra, having the third sound letter. "From the middle to the end as well": This is the letter Ma. "The E letter and" etc., is the letter Na, having the third sound letter. "The stressed O letter" etc., is the letter Ha, having the thirteenth sound letter with stress. Therefore, it will be recited: This is the mantra of Vajra Sun Beauty. "The letter O with bindu" etc., is the thirteenth sound letter with bindu. "From the middle to the beginning as well": This is the letter Ba. "Fire direction" etc., is the letter Ja located on the seat of Ra. "From the middle to the end as well": This is the letter Ma. "The letter A combined with it" etc., is the letter Ha, having the second sound letter. Similarly, "from the middle to the end": This is the letter Ma. "The E letter combined with it" etc., is the letter Ha, having the thirteenth sound letter. "Bindu U letter" etc., is the letter Ha with bindu, having the second sound letter. Therefore, it will be recited: Oṃ Vajra Mahā Maho Hūṃ (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་མ་ཧོ་ཧཱཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra mahā maho hūṃ，汉语字面意思：Oṃ Vajra Great Great Hūṃ). This is the mantra of Vajra Fire. The goddesses such as Flute Woman etc., should be held only by the mantra spoken from the mandala of glorious Vajrasattva. The emergence of the mantra of glorious Supreme Horse with its retinue: Thus, having spoken of the emergence of the mantra of glorious Vajra Sun with its retinue, now speaking of the glorious Supreme Horse with its retinue. "The letter O with bindu": This is the thirteenth sound letter with bindu. "Similarly, devoid of truth" etc., is the letter Sa with bindu, having the fifth sound letter. "Which is the fourth from the middle": This is the letter Bha. "The letter I combined with it" etc., is the letter Na having the third sound letter. "Bindu U letter" etc., is the letter Sa with bindu, having the fifth sound letter. "Which is the fourth from the middle": This is the letter Bha. "Bindu U letter" etc., is the letter Ha wit
Chinese
具有元音符号的第五个声音字母。它将要说的是：嗡 ﺳُﻤْ ﺑྷَ ﻧِ ﺳُﻤْ ﺑྷَ ཧཱུྃ། (藏文：ཨོཾ་སུཾ་བྷ་ནི་སུཾ་བྷ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：嗡 ﺳُﻤْ ﺑﮭَ ﻧِ ﺳُﻤْ ﺑﮭَ ཧཱུྃ，梵文罗马拟音：oṃ sum bha ni sum bha hūṃ，汉语字面意思：嗡，苏姆，巴，尼，苏姆，巴，吽) 这是吉祥马头明王的咒语。 "ཨོ་ཡིག་ཐིག་ལེ་དང་ལྡན་པར།"（ཨོ་ཡིག་ཐིག་ལེ་དང་ལྡན་པར།）意思是第十三个声音字母带有bindu（藏文：ཐིག་ལེ，梵文天城体：बिन्दु，梵文罗马拟音：bindu，汉语字面意思：明点）。 同样， "དེ་བཞིན་དབུས་ལས་དབུ་མ་དང༌།" 等等，字母“བ”带有第三个声音字母。 "དབང་ལྡན་ཕྱིར་རོལ་ཞེས་སོགས་ནི་ཡི་གེ་ཤའི་འོག་ན་བ་འདོགས་པའོ།" 等等，字母“ཤ”下面加上“བ”。 "དབུས་ལས་དབུ་མ་དེ་བཞིན་དུ།" 意思是字母“བ”。 "མེ་མཚམས་པའི་ཞེས་སོགས་ནི་རའི་གདན་ཅན་ཡི་གེ་ཛའོ།" 等等，是带有“ར”的字母“ཛ”。 "བྱང་ནས་བཞི་པ་ཡང་ཡིན་དང༌།" 意思是字母“བྷ”。 "མེ་མཚམས་བའི་ཞེས་སོགས་ནི་མགོན་ར་བཏགས་པའི་ཡི་གེ་མའོ།" 等等，是上面加有“ར”的字母“མ”。 "མེ་མཚམས་པའི་སྟན་༄།" 等等，是位于“ར”之上的字母“ཛ”，带有音节点和重音符号，具有第四个声音字母。 它将要说的是：嗡 བི་ཤྭ་བཛྲ་དྷ་རྨ་ཛྲཱིཿ (藏文：ཨོཾ་བི་ཤྭ་བཛྲ་དྷ་རྨ་ཛྲཱིཿ，梵文天城体：嗡 བི་ཤྭ་བཛྲ་དྷ་རྨ་ཛྲཱིཿ，梵文罗马拟音：oṃ biśva vajra dharma jrīḥ，汉语字面意思：嗡，比湿瓦，瓦吉拉，达玛，吉日) 这是杂色者的咒语。 "ཨོ་ཡིག་ཐི་ག་ལེ་དང་ལྡན་པར།" 意思是第十三个声音字母带有bindu（藏文：ཐིག་ལེ，梵文天城体：बिन्दु，梵文罗马拟音：bindu，汉语字面意思：明点）。 "ཨོ་ཡིག་དང་ཞེས་སོགས་ནི་སྒྲ་ཡིག་གསུམ་བ་དང་ལྡན་པའི་ཡི་གེ་བའོ།" 等等，是带有第三个声音字母的字母“བ”。 "དབང་ལྡན་ཕྱི་རོལ་ཞེས་སོགས་ནི་ཡི་གེ་ཤ་འོག་ན་བ་བཏགས་པའོ།" 等等，是字母“ཤ”下面加上“བ”。 "དབུས་ལས་དབུ་མ་དེ་བཞིན་དུ།" 意思是字母“བ”。 "མེ་མཚམས་པའི་ཞེས་སོགས་ནི་རའི་གདན་ཅན་ཛའོ།" 等等，是带有“ར”的“ཛ”。 "བདེན་བྲལ་ཕྱི་རོལ་བཟུང་བ་དང༌།" 意思是字母“ས”。 "དབུས་ལས་དབུ་མ་ཞེས་སོགས་ནི་འོག་ན་བ་བཏགས་པའི་ཡི་གེ་ཏའོ།" 等等，是下面加有“བ”的字母“ཏ”。 "ཚེག་དྲག་དང་ནི་ཞེས་སོགས་ནི་ཡི་གེ་ཧ་ཚེག་དྲག་དང་བཅས་པའོ།" 等等，是带有音节点和重音符号的字母“ཧ”。 它也将要说的是：嗡 བི་ཤྭ་བཛྲ་སཏྭ་ཧཿ (藏文：ཨོཾ་བི་ཤྭ་བཛྲ་སཏྭ་ཧཿ，梵文天城体：嗡 བི་ཤྭ་བཛྲ་སཏྭ་ཧཿ，梵文罗马拟音：oṃ biśva vajra sattva haḥ，汉语字面意思：嗡，比湿瓦，瓦吉拉，萨埵，哈) 这是杂色金刚母的咒语。 剩余的女神们的咒语，应该从吉祥的毗卢遮那佛等坛城中所说的咒语中提取。 吉祥马头明王及其眷属的咒语的来源已经完成。 第二十章，咒语来源的详细解释。
English
It is endowed with the fifth sound letter with the vowel sign. It will be said: Om Sum Bha Ni Sum Bha Hum. (Tibetan: ཨོཾ་སུཾ་བྷ་ནི་སུཾ་བྷ་ཧཱུཾ།, Sanskrit Devanagari: ॐ सुं भ नि सुं भ हुं, Sanskrit Romanization: oṃ sum bha ni sum bha hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, Sum, Bha, Ni, Sum, Bha, Hum) This is the mantra of glorious Hayagriva. "ཨོ་ཡིག་ཐིག་ལེ་དང་ལྡན་པར།" means the thirteenth sound letter with bindu. Similarly, "དེ་བཞིན་དབུས་ལས་དབུ་མ་དང༌།" etc., the letter 'ba' is endowed with the third sound letter. "དབང་ལྡན་ཕྱིར་རོལ་ཞེས་སོགས་ནི་ཡི་གེ་ཤའི་འོག་ན་བ་འདོགས་པའོ།" etc., the letter 'sha' has 'ba' subscribed below. "དབུས་ལས་དབུ་མ་དེ་བཞིན་དུ།" means the letter 'ba'. "མེ་མཚམས་པའི་ཞེས་སོགས་ནི་རའི་གདན་ཅན་ཡི་གེ་ཛའོ།" etc., is the letter 'dza' with 'ra'. "བྱང་ནས་བཞི་པ་ཡང་ཡིན་དང༌།" means the letter 'bha'. "མེ་མཚམས་བའི་ཞེས་སོགས་ནི་མགོན་ར་བཏགས་པའི་ཡི་གེ་མའོ།" etc., is the letter 'ma' with 'ra' subscribed above. "མེ་མཚམས་པའི་སྟན་༄།" etc., is the letter 'dza' situated on 'ra', endowed with the fourth sound letter with tsheg-drag. It will be said: Om Vishva Vajra Dharma Jrih. (Tibetan: ཨོཾ་བི་ཤྭ་བཛྲ་དྷ་རྨ་ཛྲཱིཿ, Sanskrit Devanagari: ॐ विश्व वज्र धर्म ज्रीः, Sanskrit Romanization: oṃ biśva vajra dharma jrīḥ, Literal Chinese meaning: Om, Vishva, Vajra, Dharma, Jrih) This is the mantra of the variegated one. "ཨོ་ཡིག་ཐི་ག་ལེ་དང་ལྡན་པར།" means the thirteenth sound letter with thig le (bindu). "ཨོ་ཡིག་དང་ཞེས་སོགས་ནི་སྒྲ་ཡིག་གསུམ་བ་དང་ལྡན་པའི་ཡི་གེ་བའོ།" etc., is the letter 'ba' endowed with the third sound letter. "དབང་ལྡན་ཕྱི་རོལ་ཞེས་སོགས་ནི་ཡི་གེ་ཤ་འོག་ན་བ་བཏགས་པའོ།" etc., is the letter 'sha' with 'ba' subscribed below. "དབུས་ལས་དབུ་མ་དེ་བཞིན་དུ།" means the letter 'ba'. "མེ་མཚམས་པའི་ཞེས་སོགས་ནི་རའི་གདན་ཅན་ཛའོ།" etc., is 'dza' with 'ra'. "བདེན་བྲལ་ཕྱི་རོལ་བཟུང་བ་དང༌།" means the letter 'sa'. "དབུས་ལས་དབུ་མ་ཞེས་སོགས་ནི་འོག་ན་བ་བཏགས་པའི་ཡི་གེ་ཏའོ།" etc., is the letter 'ta' with 'ba' subscribed below. "ཚེག་དྲག་དང་ནི་ཞེས་སོགས་ནི་ཡི་གེ་ཧ་ཚེག་དྲག་དང་བཅས་པའོ།" etc., is the letter 'ha' with tsheg-drag. It will also be said: Om Vishva Vajra Sattva Hah. (Tibetan: ཨོཾ་བི་ཤྭ་བཛྲ་སཏྭ་ཧཿ, Sanskrit Devanagari: ॐ विश्व वज्र सत्त्व हः, Sanskrit Romanization: oṃ biśva vajra sattva haḥ, Literal Chinese meaning: Om, Vishva, Vajra, Sattva, Hah) This is the mantra of the variegated Vajra Mother. The mantras of the remaining goddesses should be taken from the mantras spoken from the mandala of glorious Vairochana, etc. The source of the mantras of glorious Hayagriva and his retinue is complete. Chapter Twenty, Explanation of the Origin of Mantras.