Tibetan
འི་ལྷ་རྣམས་ཏེ་དེ་རྣམས་ཐམས་ཅད་ཉོན་ཅིག་ཅེས་སྦྱར་རོ། །སངས་རྒྱས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཉོན། །ཞེས་པ་ལ་སངས་རྒྱས་ཞེས་པ་ནི་ས་བཅུ་གཅིག་བརྙེས་པའི་སངས་རྒྱས་སོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཞེས་པ་ནི་ས་བཅུ་གསུམ་པ་བརྙེས་པ་སྟེ་དེ་རྣམས་ཐམས་ཅད་ཉོན་ཞེས་པའི་དོན་ཏོ། །ལྷ་དང་ཀླུ་དང་མི་ནི་ཉོན། །ཞེས་པ་ལ་ལྷ་ནི་ཚངས་པ་ལ་སོགས་པའོ། །ཀླུ་ནི་ནོར་རྒྱས་ལ་སོགས་པའོ།། མི་ནི་མི་ཉིད་དོ། །དེ་རྣམས་ཐམས་ཅད་ཉོན་ཅིག་ཅེས་སྦྱར་རོ། །ཅི་ཞིག་ཉན་ཞེ་ན། དེ་ཉིད་གསུངས་པ། རྒྱུད་རྒྱལ་འདི་ནི་བཀླགས་ཙམ་གྱིས། །ཞེས་པ་ནི་རྒྱུད་རྒྱལ་འདི་ལྟ་སྟེ་སངས་རྒྱས་ཐོད་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་འདི་མཉམ་པ་དང་བཀླགས་པ་ཙམ་གྱིས་བསོད་ནམས་ཆེན་པོར་འགྱུར་ཞེས་སྦྱར་ཏེ། བྲིས་པ་དང་སྟོན་པའི་བསོད་ནམས་ལ་ཡང་སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དང་ལྷ་དང་ཀླུ་དང་མི་རྣམས་རྗེས་སུ་ཡི་རང་ངོ་ཞེས་པའི་དོན་ཏོ། །ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོའི་དོན་དུ་ནི། །སངས་རྒྱས་ཡོན་ཏན་རྣམ་པ་དབུལ། །ཞེས་པ་ནི་སངས་ ༄། །རྒྱས་ཀྱི་ཡོན་ཏན་གྱི་རྣམ་པའི་བསོད་ནམས་འདི་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོའི་དངོས་གྲུབ་ཀྱི་དོན་དུ་དབུལ་ཞིང་བསྔོ་ཞེས་པའི་དོན་ཏོ། །སྔགས་དོན་ཟབ་མོ་རྣམས་དང་ནི། །ཞེས་པ་ལ་སོགས་པ་ལ། །གང་ཞིག་གསལ་བྱས་བཟོད་པ་མཛོད། །ཅེས་པ་ནི་བདག་གིས་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་བོ་གསལ་བར་བྱས་པས་སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་བདག་ལ་བཟོད་པ་མཛོད་ཅིག་ཅེས་སྦྱར་རོ། །དེ་ནས་ཞེས་པ་ནི་རྒྱུད་ཀྱི་གླེང་གཞི་བསྟན་པའི་རྗེས་ཐོགས་སུ། སྔགས་ཀྱི་བཟླས་པར་རབ་ཏུ་བཤད། །ཅེས་སྦྱར་རོ། །སྔགས་ཀྱི་བཟླས་པ་སྟོབས་པོ་ཆེ། །ཞེས་བྱ་བ་ནི་སྔགས་བཟླས་པས་སྟོབས་ཆེན་པོར་འགྱུར་བའི་དོན་ཏོ། །གལ་ཏེ་དངོས་གྲུབ་མཆོག་འདོད་ན། །ཞེས་པ་ནི་གལ་ཏེ་རྣལ་འབྱོར་པ་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོའི་དངོས་གྲུབ་མཆོག་ཏུ་ཕུལ་དུ་བྱུང་བ་འདོད་ཅིང་དོན་དུ་གཉེར་བར་བྱེད་ན་ཞེས་པའི་དོན་ཏོ། །སངས་རྒྱས་ཐོད་སྦྱོར་བཟང་པོ་བཟླ། །ཞེས་པའི་ཤེས་རབ་དང་ཐབས་ཀྱི་བསམ་གཏན་གྱིས་སོ། །བཟང་པོ་བཟླ་ཞེས་པ་ནི་སྔགས་ཀྱི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་བཟང་པོ་དང་ལྡན་པའི་སྔགས་བཟླ་ཞེས་པའི་དོན་ཏོ། །སྔགས་གསུངས་པ། ཨོཾ་ཧྲཱིཿ་བུདྡྷ་ཧཱུཾ་ཀ་པཱ་ལི་ནི་ཨཱཿ། འཇུག་པ་དང་ལྡང་བ་དང་གནས་པའི་རླུང་ལ་ཡི་གེ་བཅུ་གསུམ་པའོ། །འཇུག་པ་ལ་ཨོཾ། འབྱུང་བ་ལ་ཧྲཱིཿ་གནས་པ་ལ་བུདྡྷ། བདེ་བ་ལ་ཧཱུཾ་ནུབ་པ་ལ་ཀ་པཱ་ལི་ནི། ལྡང་བ་ལ་ཨཱཿའོ། །དེ་ལྟར་བཟླས་པ་རབ་རྙེད་དཀའ། །ཞེ
Chinese
那些天神，你们都听着。听着，佛陀如来。所谓佛陀，是指证得十一地之佛。所谓如来，是指证得十三地者，意思是你们都听着。天、龙和人都要听。所谓天，是指梵天等。所谓龙，是指诺尔杰等。所谓人，就是指人本身。你们都要听着。听什么呢？就是所说的：仅仅读诵此续部之王。意思是说，像这样，仅仅是念诵和读诵这部佛陀颅鬘续之王，就能获得巨大的功德。书写和讲述的功德，佛、菩萨、天、龙和人都会随喜。为了大手印的意义，奉献佛陀的功德。意思是说，将佛陀功德的各种功德，为了大手印的成就而奉献和回向。以及咒语深奥的意义等等。如果有什么阐释不清楚的地方，请宽恕。意思是说，因为我阐释了续部之王，所以请佛陀和菩萨们宽恕我。然后，意思是说，在讲述了续部的开端之后，接下来，详细地讲述咒语的念诵。念诵咒语力量强大。意思是说，念诵咒语会变得力量强大。如果想要殊胜的成就，意思是说，如果瑜伽士想要并追求大手印的殊胜成就。念诵佛陀颅鬘结合之善。意思是说，通过智慧和方便的禅定。所谓念诵善，是指念诵与咒语的真如本性相符的咒语。所说的咒语是：嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），赫利（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：赫利），布达（藏文：བུདྡྷ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：buddha，汉语字面意思：佛陀），吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），嘎巴里尼（藏文：ཀ་པཱ་ལི་ནི，梵文天城体：，梵文罗马拟音：kapālini，汉语字面意思：持颅器者），阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿）。进入、升起和安住的气息有十三个字母。进入时是嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），出现时是赫利（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：赫利），安住时是布达（藏文：བུདྡྷ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：buddha，汉语字面意思：佛陀），快乐时是吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），消失时是嘎巴里尼（藏文：ཀ་པཱ་ལི་ནི，梵文天城体：，梵文罗马拟音：kapālini，汉语字面意思：持颅器者），升起时是阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿）。像这样念诵很难获得。
English
Listen, all you gods. Listen, Buddha Tathagata. "Buddha" refers to the Buddha who has attained the eleventh bhumi. "Tathagata" refers to the one who has attained the thirteenth bhumi, meaning listen, all of you. Gods, nagas, and humans, listen. "Gods" refers to Brahma and others. "Nagas" refers to Norgye and others. "Humans" refers to humans themselves. Listen, all of you. What should you listen to? That which is spoken: "Just by reading this king of tantras." This means that just by reciting and reading this king of the Buddha Skull Tantra, one will accumulate great merit. For the merit of writing and teaching, the Buddhas, Bodhisattvas, gods, nagas, and humans will rejoice. For the sake of the meaning of the Great Seal, offer the qualities of the Buddha. This means dedicating and dedicating the various merits of the Buddha's qualities for the sake of the accomplishment of the Great Seal. And the profound meanings of the mantras, etc. If there is anything that has been explained unclearly, please forgive me. This means that because I have explained the king of tantras, please forgive me, Buddhas and Bodhisattvas. Then, after explaining the beginning of the tantra, next, the recitation of mantras is explained in detail. The recitation of mantras is powerful. This means that reciting mantras becomes powerful. If you want the supreme accomplishment, this means that if the yogi wants and seeks the supreme accomplishment of the Great Seal. Recite the good union of the Buddha Skull. This means through the meditation of wisdom and means. "Reciting the good" means reciting the mantra that is in accordance with the suchness of the mantra. The mantra spoken is: Om (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡), Hrih (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：赫利), Buddha (藏文：བུདྡྷ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：buddha，汉语字面意思：佛陀), Hum (藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽), Kapalini (藏文：ཀ་པཱ་ལི་ནི，梵文天城体：，梵文罗马拟音：kapālini，汉语字面意思：持颅器者), Ah (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿). The thirteen letters are for the entering, rising, and abiding winds. Om (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) is for entering, Hrih (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：赫利) is for arising, Buddha (藏文：བུདྡྷ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：buddha，汉语字面意思：佛陀) is for abiding, Hum (藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) is for happiness, Kapalini (藏文：ཀ་པཱ་ལི་ནི，梵文天城体：，梵文罗马拟音：kapālini，汉语字面意思：持颅器者) is for disappearing, and Ah (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿) is for rising. It is very difficult to find such a recitation.
Tibetan
ས་པ་ནི་རྣམ་པ་དེ་ལྟ་བུའི་སྔགས་ཀྱི་བཟླས་པའི་མན་ངག་ཉན་ཐོས་ལ་སོགས་པས་དཀའ་བས་ཀྱང་མི་རྙེད་ཅེས་པའི་དོན་ཏོ། །སངས་རྒྱས་ཐོད་པའི་སྦྱོར་ཆུད་བཟླ། །ཞེས་པ་ནི་སངས་རྒྱས་ཐོད་པའི་སྦྱོར་བ་དེར་སེམས་ཆུད་པས་སྔགས་བཟླས་ཞེས་པའི་དོན་ཏོ། །དེ་ལྟར་ཡིད་ཀྱི་བཟླས་ལྡན་པས། །ཞེས་པ་ནི་དེ་ལྟ་བུའི་བཟླས་པ་དང་ལྡན་པའི་རྣལ་འབྱོར་པས་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་པར་ཐེ་ཚོམ་མེད་དེ། །རྣལ་འབྱོར་བ་དེའི་དངོས་གྲུབ་ཏུ་འགྱུར་གྱིས་གཞན་དུ་ནི་མ་ཡིན་ནོ། །སྙིང་པོའི་སྔགས་གསུངས་པ། །ཨོཾ་བུདྡྷ་ཀ་པཱ་ལི་ནི་ཨ་ཧྲཱི་ཧེ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཉེ་བའི་སྙིང་པོའི་སྔགས་གསུངས་པ། ཨོཾ་ཀ་པཱ་ལི་བཛྲི་ཎི་ཧོ་ཧཱུཾ་ཨ་དུར་ལཀྵེ་ཧཱུཾ་ཕཊ། དེ་དག་ ༄། །སྙིང་པོ་དང་ཉེ་བའི་སྙིང་པོར་ཡང་དག་པར་བཤད་དོ། །དེ་ནས་ཞེས་པ་ནི་སྔགས་ཀྱི་དེ་ཉིད་བཤད་པའི་རྗེས་ཐོགས་སུ་དབང་བསྐུར་བ་རབ་ཏུ་བཤད་ཅེས་སྦྱར་རོ། །སློབ་མ་དད་བརྟན་གང་གིས། །ཞེས་པ་ནི་དད་པ་དང་ལྡན་པའི་སློབ་མ་སྟེ་མི་ཕྱེད་པའི་དད་པ་དང་ལྡན་པའི་སློབ་མས་སོ། །ཤེས་རབ་མ་ལ་གསོལ་བ་གདབ། །ཅེས་པ་ནི་བླ་མ་ཤེས་རབ་མའི་དྲུང་དུ་གསོལ་བ་གདབ་པར་བྱའོ། །ཇི་ལྟར་གསོལ་བ་གདབ་ཅེ་ན། དེ་ཉིད་གསུངས་པ། །མཎྜལ་རྣམ་པ་ལྔ་བྱས་ཏེ། །ཞེས་པ་ནི་རྣལ་འབྱོར་མ་ལྔ་རྣམ་པར་དག་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ང་བྱས་ལ་གསོལ་བ་གདབ་ཅེས་པའི་དོན་ཏོ། །ཇི་ལྟ་བུའི་མཎྜལ་བྱ་ཞེ་ན། དྲི་ཞིམ་པའི་དངོས་པོ་ཡིས། །ཞེས་གསུངས་ཏེ། །དྲི་ཞིམ་པའི་ཆུས་དཀྱིལ་འཁོར་བྱ་བའི་དོན་ཏོ། །སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱིས་བརྒྱན་བྱས་པ། །ཞེས་པ་ནི་སངས་རྒྱས་ལྔ་རྣམ་པར་དག་པའི་ལྷ་མོའི་དབང་ལྔ་སྩོལ་ཅིག་པ་སྟེ། རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ལ་སོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བརྒྱན་པའི་དབང་ལྔ་སྩོལ་ཅིག་ཅེས་པའི་དོན་ཏོ། ལྷ་མོ་ཆེ་ལ་གསོལ་བ་གདབ། །ཅེས་བ་ནི་དབང་གི་དོན་དུ་ལྷ་མོ་སྣ་ཚོགས་སྡེ་མ་ལ་གསོལ་བ་གདབ་ཅེས་པའི་དོན་ཏོ། །ཞལ་དུ་བཟའ་བའི་རྫས་མཆོག་བསྟབ། །ཅེས་པ་ནི་ཟས་ཀྱི་མཆོག་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀྱི་བའི་བ་དང༌། ཁྲག་འདྲེས་པ་པདྨའི་ཁ་ནས་སྦྱིན་པར་བྱ་ཞེས་པའི་དོན་ཏོ། །འདིས་ནི་ལྷ་མོའི་བྷ་གའི་དབང་བསྟན་ཏོ། །གསོལ་བ་དང་ཞེས་པ་ནི་དུང་ཕོར་གྱི་དྲིའི་ཆུ་བཏུང་བའམ། །ཡང་ན་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་བཏུང་བའོ། །འདིས་ནི་གསང་བའི་དབང་བསྟན་པའོ། །ཡིད་ནི་ཚིམ་ཞིང་ཐུགས་དགྱེས་སོ། །ཞེས་པ་ནི་སློབ་མའི་སེམས་དགའ་བས་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་བཏུང་ཞིང་ཚིམ་པར་བྱ་བའི་དོན་ཏོ། །ད་ནི་ཤེས་རབ
Chinese
意思是说，像这样的咒语念诵的诀窍，即使是声闻等也难以获得。 “念诵佛顶结合”，意思是心中专注于佛顶的结合而念诵咒语。 “如是具足意念诵”，意思是说，像这样具足念诵的瑜伽士，获得成就毫无疑问。 瑜伽士才能获得成就，而不是其他人。 宣说了心咒： 嗡 菩提 嘎巴里尼 阿 赫利 嘿 吽 啪 (ཨོཾ་བུདྡྷ་ཀ་པཱ་ལི་ནི་ཨ་ཧྲཱི་ཧེ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，oṃ buddha kapālini a hrī he hūṃ phaṭ，Om Buddha Kapalini Ah Hri He Hum Phet，嗡，佛，颅器，啊，赫利，嘿，吽，啪)。 宣说了近心咒： 嗡 嘎巴里 班则里尼 吼 吽 阿 杜尔勒谢 吽 啪 (ཨོཾ་ཀ་པཱ་ལི་བཛྲི་ཎི་ཧོ་ཧཱུཾ་ཨ་དུར་ལཀྵེ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，oṃ kapāli vajriṇi ho hūṃ a durlekṣe hūṃ phaṭ，Om Kapali Vajrini Ho Hum A Durlekshe Hum Phet，嗡，颅器，金刚，吼，吽，啊，杜尔勒谢，吽，啪)。 这些 ༄。 已经如实宣说了心咒和近心咒。 之后，是指在宣说了咒语的真实性之后，附加了详细宣说灌顶。 “弟子具信且坚定”，意思是说，具足信心的弟子，即具足不退转信心的弟子。 “向智慧母祈请”，意思是说，应当向喇嘛智慧母处祈请。 如何祈请呢？ 经中说：“做五种坛城”，意思是说，做了五位瑜伽母清净的坛城后祈请。 如何做坛城呢？ 经中说：“以香物”，意思是说，用香水做坛城。 “诸佛所庄严”，意思是说，祈请赐予五部佛清净的五位佛母的灌顶，即祈请赐予由毗卢遮那佛等一切佛所庄严的五种灌顶。 “向大天女祈请”，意思是说，为了灌顶，向各种天女部众祈请。 “献上口中最佳食物”，意思是说，献上最佳食物菩提心，以及用莲花嘴混合的血。 这显示了天女阴部的灌顶。 “祈请”，是指饮用海螺杯中的香水，或者饮用菩提心。 这显示了秘密灌顶。 “心满意足且欢喜”，意思是说，弟子的心因喜悦而饮用菩提心并感到满足。 现在是智慧
English
It means that the key to reciting mantras like this is hard to find even for Shravakas and others. "Recite the union of the Buddha's crown," which means to recite the mantra with the mind focused on the union of the Buddha's crown. "Thus, possessing the recitation of the mind," means that the yogi who possesses such recitation has no doubt of attaining accomplishment. Only the yogi can attain accomplishment, not others. The heart mantra is spoken: Om Buddha Kapalini Ah Hri He Hum Phet (ཨོཾ་བུདྡྷ་ཀ་པཱ་ལི་ནི་ཨ་ཧྲཱི་ཧེ་ཧཱུཾ་ཕཊ།, oṃ buddha kapālini a hrī he hūṃ phaṭ, Om Buddha Kapalini Ah Hri He Hum Phet). The near heart mantra is spoken: Om Kapali Vajrini Ho Hum A Durlekshe Hum Phet (ཨོཾ་ཀ་པཱ་ལི་བཛྲི་ཎི་ཧོ་ཧཱུཾ་ཨ་དུར་ལཀྵེ་ཧཱུཾ་ཕཊ།, oṃ kapāli vajriṇi ho hūṃ a durlekṣe hūṃ phaṭ, Om Kapali Vajrini Ho Hum A Durlekshe Hum Phet). These ༄. The heart mantra and near heart mantra have been truly spoken. Then, it refers to adding a detailed explanation of empowerment after explaining the truth of the mantra. "The disciple is faithful and steadfast," which means the disciple who possesses faith, that is, the disciple who possesses unwavering faith. "Pray to the Wisdom Mother," which means that one should pray to the Lama Wisdom Mother. How to pray? It is said in the sutra: "Make five mandalas," which means to pray after making the pure mandala of the five yoginis. How to make the mandala? It is said: "With fragrant substances," which means to make the mandala with fragrant water. "Adorned by all the Buddhas," which means to pray for the five empowerments of the five pure Buddha mothers of the five Buddhas, that is, to pray for the five empowerments adorned by all the Buddhas such as Vairochana. "Pray to the Great Goddess," which means to pray to the various groups of goddesses for empowerment. "Offer the best food in the mouth," which means to offer the best food, the mind of enlightenment, and blood mixed with the lotus mouth. This shows the empowerment of the goddess's vulva. "Prayer" refers to drinking the fragrant water in the conch cup, or drinking the mind of enlightenment. This shows the secret empowerment. "The mind is satisfied and delighted," which means that the disciple's mind drinks the mind of enlightenment with joy and feels satisfied. Now is the wisdom