Tibetan
ཏི་ཀའོ། །ཨ་ར་བྷ་ཊ་ཡན་ལག་ཅ། །ཀེ་སེ་ཀ་ནི་བྷར་མི་གཏུབ། །བྷ་ར་ཏའི་སྒྲས་ནི། གར་གྱི་མཚན་ཉིད་ཡོངས་སུ་དཔྱད་ ༄། །པའི་དོན་ཏོ། །རྐང་སྟབས་རིམ་པར་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པས་རྐང་སྟབས་ཀྱིས་བསྐྱོད་པ་གསུངས་སོ། །པྲ་སྟ་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པས་བསྐྱོད་པའི་གནས་རྣམས་བསྟན་པར་བྱེད་དོ། །དེ་བཞིན་དུ་ཡང་གསུངས་པ། འགྲོ་བའི་བསྐྱོད་པ་ཕྲ་སྟ་སྟེ། པི་ལས་སར་གནས་རྣམས་སྟོན་ཞེས་པའོ། །མི་བསྐྱོད་ཅེས་པ་ལ་སོགས་པས་ནི་ཉིད་ལག་རྣམས་ཀྱི་ལས་སོ། །ལག་པ་བསྐྱོད་པ་ནི་ལུས་ཀྱིས་བསྐྱོད་པ་མ་ཡིན་པར་བསྡུས་ཞེས་པ་ནི་མན་ངག་གོ །བྷ་ར་ཏ་ལ་སོགས་པ་ནི་བྷ་ར་ཏ་ར་དྲན་ཞེས་པའི་ཚིག་ལས་ཏེ། འདི་རྣམས་ཐམས་ཅད་ནི་བྷ་ར་ཏར་བཀོད་པའི་མཚན་ཉིད་དུ་མངོན་པར་བརྗོད་དོ། །དེ་ལ་བྷ་ར་ཏར་གསུངས་པའི་མཚན་ཉིད་ཀྱིས་ཁོངས་ཤེས་པས་བྷ་ར་ཏའི་གང་ཞིང་གཙོར་ངག་གིས་དཔའ་བོའི་ངོ་མཚར་རྨད་དུ་གྱུར་པའོ། །གཙོ་བོར་དེ་ནི་བྷ་ར་ཏིའོ། །གད་དུ་གར་གྱི་བཞད་གད་དང༌། གར་མཁན་མ་དང་འགྲམ་ན་གནས་པ་རྣམས་དང༌། མདོ་རྩ་འཛིན་པ་དང་བཅས་པར་ཕན་ཚུན་ཀུན་དུ་སྨྲ་བར་བྱེད་དེ་དེ་ན་བྷ་ར་ཏའི་མཚན་ཅན་ཏེ་ཆེ་གེ་མོ་ཞེས་པའི་གར་དག་བྱ་བའོ། །རྒྱུ་ཅིའི་ཕྱིར་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པའི་ཚིག་གིས་འདིར་དཔེ་བརྗོད་པ་གླུ་དག་པར་བལྟ་བར་བྱའོ། །སྙིང་སྟོབས་ཀྱི་དངོས་པོ་ནི་སད་ཏི་སྟེ་ངག་དང་ལུས་སྟོན་པ་ཅན་ཏེ། སྙིང་སྟོབས་ཤས་ཆ་ཞིང་སྙིང་རྗེ་ཤས་ཆུང་བའི་རོ་དག་ནི་སད་ཏྭི་ཀའི་རིམ་པའོ། །གང་ཅུང་ཟད་དངོས་པོ་ཡོངས་སུ་བསྒྱུར་ཞིང་བརྗེས་པ་དེར་གང་ཞིག་དགོད་པར་བྱེད་པ་དེ་ནི་སད་ཏྭི་ཀའི་ཚུལ་ཏེ་འདིའི་དཔེ་བརྗོད་པ་དཔྱིད་ཀྱི་སྡེ་མ་སྤྲུལ་གྱིས་སོ་བཏབ་པས་སྲོག་ཆད་པའི་དུས་ཀྱིས་སྐྱེས་བུས་ཐུབ་པའི་ལུས་ལ་དེའི་སྲོག་བཅུག་པས། དེའི་ལུས་ཀྱིས་སྔར་གྱི་དཔྱིད་ཀྱི་སྡེ་མའི་བྱ་བ་ཀུན་བྱེད་པས་སློབ་མ་རྣམས་སྨན་པ་དང་གཡོ་ཅན་རྣམས་རྣ་སྐད་ཆེར་དགོད་པར་གྱུར་པ་དེ་ནི་བྷ་ག་བར་ཛྲ་ཀ་ར་ཞེས་པར་བྱའོ། །ཨ་ར་བྷ་ཏའི་གནས་སྐབས་སུ་སྐྱེས་པ་ནི་ཨ་ར་བྷ་ཏའི་སྟེ་མིག་འཕྲུལ་གྱིས་ཉལ་བ་ལས་ལངས་ནས་མྱ་ངན་དང་འགྱེལ་བ་དང་དྲག་པོ་དང༌། འཇིགས་པར་བྱེད་པའི་རོ་རྣམས་དང་ལྡན་པ་ནི་ཨ་ར་བྷ་ཏའི་མཚན་ཉིད་དོ། །གང་དུ་དངོས་པོ་ཁྱད་པར་དུ་འཕགས་པའི་རབ་ཏུ་སྦྱོར་བས་ཀྱང་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་བཀྲ་བའི་གཟུགས་ལ་སོགས་པས་གསལ་བར་བྱེད་དེ། དེ་ནི་ཨ་ར་བྷ་ཏའི་ཚུལ་ཅན་གྱིས་རྨི་ལམ་གྱི་གར་མཁན་ ༄། །ལ་བློན་པོས་ཆགས་པ་སྨྲ་ན་ཡང་དག་པར་སྨྲས
Chinese
टीकाओ。 阿拉巴塔支分。 格色嘎尼巴尔米格图布。 巴拉塔的语音是，舞蹈的特征完全考察的意思。 脚步次第等，说了用脚步移动。 帕拉斯塔等，显示移动的处所。 同样也说了，行走的移动是帕拉斯塔，皮乐萨尔显示处所。 不移动等是自身手等的业。 手移动不是身体移动，总结是口诀。 巴拉塔等是从巴拉塔拉忆念的词语而来，这些全部是巴拉塔中安置的特征而明显说。 那个巴拉塔中所说的特征，以范畴知晓，巴拉塔的何处，主要以语言，英雄的稀有奇妙之处。 主要是那个巴拉提。 嘎的舞蹈的欢笑，舞女和旁边居住的人们，和掌握要点的人们一起，互相全部说话，那里是巴拉塔的名称，叫做某某的舞蹈。 因为什么原因等词语，这里比喻歌要清净地观看。 勇气的事物是萨迪，具有显示语言和身体，勇气部分多，慈悲部分少的味道等是萨迪嘎的次第。 稍微事物全部改变和替换，在那里什么使之欢笑，那是萨迪嘎的方式，这个比喻是春天的斯德玛幻化咬了，断命的时候，男子把它的生命放入能忍受的身体里。 那个身体做着以前春天的斯德玛的一切行为，学生们，医生和狡猾的人们大声欢笑，那叫做巴嘎瓦尔扎嘎拉。 阿拉巴塔的状态中出生的是阿拉巴塔，从眼幻中睡醒后，悲伤和倒下和猛烈和，做恐怖的味道等具有的是阿拉巴塔的特征。 在哪里事物特别超胜的极好结合，也以非常明显的光彩等使之明亮。 那是阿拉巴塔的方式，梦中的舞者，大臣说贪恋也如实说。
English
Tikao. Ara Bhata branch. Kese Kani Bharmi Gatub. The sound of Bharata is the meaning of fully examining the characteristics of dance. Footsteps in order, etc., it is said to move with footsteps. Prasta, etc., show the places of movement. It is also said similarly, the movement of walking is Prasta, Pilesar shows the places. Not moving, etc., are the actions of one's own hands, etc. Moving the hand is not moving the body, summarizing is the oral instruction. Bharata, etc., come from the word Bharata La Remembrance, all of these are clearly stated as the characteristics placed in Bharata. The characteristics spoken in that Bharata, knowing the category, where in Bharata, mainly with language, the rare and wonderful aspects of the hero. Mainly that is Bharati. Ga's dance of laughter, the dancer and the people living next to her, together with the people who grasp the key points, all speak to each other, there is the name of Bharata, called so-and-so dance. Because of what reason, etc., here the metaphor song should be viewed purely. The object of courage is Sadi, which has the display of language and body, the taste of courage being more and compassion being less, etc., is the order of Sadika. Slightly things are all changed and replaced, what makes it laugh there, that is the way of Sadika, this metaphor is that the spring Sdema illusion bit, at the time of death, the man put its life into the body that can endure. That body does all the actions of the spring Sdema before, the students, doctors and cunning people laugh loudly, that is called Bhagavarjrakara. Born in the state of Ara Bhata is Ara Bhata, after waking up from the eye illusion, sadness and falling and fierce and, having the taste of making fear, etc., is the characteristic of Ara Bhata. Where things are particularly superior, the excellent combination also makes it bright with very obvious brilliance, etc. That is the way of Ara Bhata, the dancer in the dream, the minister speaks of attachment and also speaks truthfully.
Tibetan
་ནས་ཡང་རི་མོའི་རྣམ་པར་བཀྲ་བ་བ་ཚའི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཉེ་བར་བསྟན་ཞེས་པ་ནི་དཔེ་བརྗོད་པར་བལྟ་ཞིང་ཤེས་པར་བྱའོ། །གླུ་དུ་མ་དང་རོལ་མོའི་ཆ་བྱད་ཀྱིས་ཡུལ་ལ་སོགས་པ་སྒེག་ཆོས་མངོན་པར་སྟོན་པ་སྣ་ཚོགས་པའི་རྒྱན་དང༌། ཕྲེང་བའི་རྒྱན་རྣམས་དང་ལྡན་པར་སྨད་འཚོང་མ་བཟང་མོ་དང་སྙན་དང་གས་ཀྱི་ཚིག་ཤིན་ཏུ་ལེགས་པ་སྣ་ཚོགས་པ་བརྗོད་པས་བརྒྱན་པ། དགོད་པ་དང་དུ་བ་དང་ཁྲོ་བ་རྣམས་དང་ལྡན་པའི་སྒེག་ཆོས་ནི་ཀེ་སི་ཀེའི་རིམ་པའོ། །གང་ལ་ཡང་ཡིད་གཅུགས་པས་ཁྲོ་བ་ལ་གང་གིས་མཐུན་འཇུག་དང༌། ཞ་ལང་བྱེད་པ་ནི་སི་ཀའི་ཚུལ་ལོ། །རིན་ཆེན་འཁོར་ལོའི་གར་ལས་ཆགས་པ་སྨྲ་བ་དགའ་ཞིང་ཡིད་གཅུགས་པས་ཁྲོས་ཏེ། རྐང་པའི་དྲུང་དུ་འགྱེལ་བས་བ་ཚའི་རྒྱལ་པོས་ཞལ་ལོན་བྱས་ཤིང་མགུ་བར་བྱས་ཞེས་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་དཔེ་བརྗོད་པར་ཤེས་པར་བྱའོ། །བྷ་ར་ཏི་ཞེས་པ་ནི་དྲང་སྲོང་བྷ་ར་ཏི་ས་གང་ཞིག་རབ་ཏུ་བརྗོད་པའི་གར་གྱི་མཚན་ཉིད་དེ་ནི་བྷ་ར་ཏའི་གར་གྱི་མཚན་ཉིད་ཀྱི་བསྟན་བཅོས་དེར་མཚན་ཉིད་འདིར་བྷ་ར་ཏ་ལ་སོགས་པར་བརྗོད་དོ། །མཚོན་བྱ་དང་མཚན་ཉིད་དུ་ལྡན་པའི་གར་དག་མཱ་མ་ཀཱིས་བརྗོད་ཅེས་པ་ནི་བསྟན་པ་སྟེ་གང་ཞིག་འཇིག་རྟེན་ལས་རབ་ཏུ་གྲགས་པའི་བྷ་ར་ཏའི་བསྟན་བཅོས་ཉེ་བར་བསྟན་པས་འགྱུར་ཞེས་དགོངས་སོ། །གར་འདི་ཉིད་ཀྱི་བསྐྱེད་པའི་ལུགས་གསུངས་པ། མཐུན་པའི་རྐང་སྟབས་ཤེས་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པ་སྟེ། རྐང་པ་གཡོན་པའི་གཡོན་ལོགས་སུ་རྐང་པ་གཡས་པ་རབ་ཏུ་སྦྱར་བ་ནི་མཐུན་པའི་རྐང་སྟབས་ཞེས་བྱའོ། །རྐང་པ་གཡས་པའི་གཡས་ལོགས་སུ་རྐང་པ་གཡོན་པ་རབ་ཏུ་སྦྱོར་བ་ནི་གཡོན་པའི་རིམ་པའི་རྐང་སྟབས་ཞེས་བྱའོ། །དེ་གཉིས་ཀྱིས་བསྐྱོད་པ་ནི་འགྱིང་བའི་རིམ་པ་རྐང་པ་གང་དུ་གར་བྱེད་པ་དེ་ནི་མཐུན་པའི་རྐང་སྟབས་དང་རིམ་པའི་སྟབས་བྱེད་པའོ། །ལ་ལར་མཐུན་པའི་རྐང་སྟབས་རིམ་པར་བྱེད་ཅེས་པའི་ཚིག་ཡོད་དོ། །དེའི་དོན་ནི་འདི་ཡིན་ཏེ་ཇི་ལྟར་བཀོད་པའི་རིམ་པས་རྐང་པ་གཡས་པ་དང་གཡོན་པ་དག་གཡས་པ་དང་གཡོན་པས་ལོགས་སུ་བསྒྱིང་བས་གཞག་པ་ནི་མཐུན་པའི་རྐང་སྟབས་རིམ་པར་བྱེད་ཅེས་འགྱིང་བག་གིས་ལག་པ་དང་རྐང་པའི་བསྐྱོད་པ་ནི་ལ་ལི་ཏའོ། །རྣམ་པར་རྒྱས་པས་ལག་པ་དང་རྐང་པ་དག་གིས་བསྐྱོད་ ༄། །པ་དེ་ནི་རྣམ་པར་རྒྱས་པའོ། །ལ་ལར་རྣམ་པར་རབ་འཕྱང་ཞེས་པའི་ཚིག་ཡོད་དེ་དེར་རྣམ་པར་རབ་ཏུ་འཕྱང་བར་གྱུར་པའི་སྒེག་ཆོས་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་དེ་ལྟར་ཞེས་པའི་དོན་ཏོ། །གང་གིས་པྲ་སྟ་ལ་སོགས་པའི
Chinese
再者，以绘画形式描绘的、接近瓦茨国王的情景，应被视为并理解为范例。以多种歌曲和乐器的形式，展现国家等地的妩媚姿态，以各种装饰和花环装饰，一位美丽的妓女，用极其优美动听的各种词语来装饰，伴随着欢笑、烟雾和愤怒的妩媚姿态，是凯西凯的顺序。无论对什么产生迷恋，以什么来顺应愤怒，以及做出跛足的姿态，是斯凯的方式。珍宝轮舞的产生，诉说着快乐，因迷恋而愤怒，倒在脚下，瓦茨国王给予补偿并使之高兴，这应被理解为一个范例。婆罗多（梵文天城体：भरत，梵文罗马拟音：Bharata，汉语字面意思：婆罗多）是指圣人婆罗多，是对其土地进行高度赞扬的舞蹈的特征，即婆罗多舞蹈的特征的论著中，在此特征中提到了婆罗多等。具有象征意义和特征的舞蹈由玛玛卡所说，即教导，意味着通过展示在世界上广为人知的婆罗多论著而发生改变。讲述了这种舞蹈的产生方式，例如“了解和谐的脚步”等等，左脚的左侧与右脚紧密结合，这被称为和谐的脚步。右脚的右侧与左脚紧密结合，这被称为左侧的顺序的脚步。通过这两者的移动是摇曳的顺序，无论脚在哪里跳舞，那就是和谐的脚步和顺序的脚步。有些人有“和谐的脚步依次进行”的说法。其含义是，按照安排的顺序，右脚和左脚通过右侧和左侧的摇摆来放置，这被称为和谐的脚步依次进行，摇曳地移动手和脚是拉里塔。通过充分的扩展，手和脚的移动，那就是充分的扩展。有些人有“充分的悬挂”的说法，在那里，充分悬挂的妩媚姿态，其含义就是如此。通过什么来表达普拉司塔等
English
Furthermore, the scene of depicting in the form of painting, approaching the King of Vatsa, should be regarded and understood as an example. In the form of various songs and musical instruments, displaying the charming postures of countries and other places, adorned with various decorations and garlands, a beautiful prostitute, adorned with extremely beautiful and pleasant words of various kinds, the charming postures accompanied by laughter, smoke, and anger, are the order of Kesi-ke. Whatever one becomes infatuated with, with what to comply with anger, and making a limping gesture, is the manner of Skye. The arising of the Jewel Wheel Dance, speaking of joy, being angry due to infatuation, falling at the feet, the King of Vatsa compensated and made him happy, this should be understood as an example. Bharata (梵文天城体：भरत，梵文罗马拟音：Bharata，汉语字面意思：Bharata) refers to the sage Bharata, the characteristic of the dance that highly praises his land, that is, in the treatise on the characteristics of Bharata's dance, in this characteristic, Bharata and others are mentioned. The dances with symbolic meaning and characteristics are said by Mamaka, that is, teaching, meaning that it changes by showing the Bharata treatise widely known in the world. The manner of the arising of this dance itself is told, such as "knowing the harmonious steps" and so on, the left side of the left foot is closely joined with the right foot, this is called the harmonious step. The right side of the right foot is closely joined with the left foot, this is called the step of the order of the left side. The movement through these two is the swaying order, wherever the foot dances, that is the harmonious step and the step of the order. Some people have the saying "harmonious steps proceed in order". Its meaning is that, according to the arranged order, the right and left feet are placed by swaying the right and left sides, this is called the harmonious steps proceeding in order, swaying the movement of hands and feet is Lalita. Through full expansion, the movement of hands and feet, that is full expansion. Some people have the saying "full suspension", there, the charming posture of full suspension, its meaning is just like that. Through what to express Prasta and others