Tibetan
་ཊྭཱཾ་དྲག་མོ་མི་ཡི་ཐོད་པ་སར་བ་འཛིན། །འདོད་པའི་ཉོན་མོངས་སྲིད་པའི་འཆིང་བྱེད་གཅོད་བྱེད་མ། །གདོལ་བའི་མཁའ་འགྲོ་མ་ཁྱོད་ཞབས་གཉིས་ལ་ཕྱག་འཚལ། །དཔལ་ལྡན་སེང་གེ་མ་དང་སྟག་མོ་ཅེ་སྦྱང་འུག་མགོ་མ། །སྡིགས་མཛུབ་ཞགས་པ་དང་ནི་དགེ་བའི་ལྕགས་ཀྱུ་དགྲ་སྟ་ཅན། །དམྱལ་བའི་སྡུག་བསྔལ་མང་པོ་ཐམས་ཅད་གཅོད་མཛད་མ། །སྤྲུལ་པའི་སྐུ་རྣམས་ཁྱེད་ཀྱི་ཞབས་གཉིས་ལ་ཕྱག་འཚལ། །མཁའ་འགྲོ་མར་མེ་འཇིབ་བྱེད་འཕྲོག་བྱེད་ཁྱེད་རྣམས་ནི། །མཆོག་ཏུ་ས་རྣམས་སྲུང་བར་བྱེད་པ་དྲག་པོ་རྣམས། །སྡང་བ་གདུལ་དཀའ་གཞན་གྱི་རིག་པ་གཅོད་མཛད་མ། །ལྷ་ཡི་མཁའ་འགྲོ་མ་ཀུན་ཞབས་གཉིས་ལ་ཕྱག་འཚལ། །སྒེག་མོ་ཡིད་དགའ་ཡིད་འོང་ཕྲེང་བད་དབྱངས་ལེན་མ། །གར་སོགས་དབྱངས་སྒྲར་གར་གྱི་ཡན་ལག་དགུ་།སྣ་ཚོགས་རྣམ་བཀོད་མེ་ཏོག་མཆོག་གི་སྤོས་རྣོ་བ། །ཡེ་ཤེས་སྣང་བ་མར་མེ་དྲི་ཞིམ་ཞིང༌། །དཔའ་བོ་དབང་མཆོག་རྣལ་འབྱོར་མ་ཡི་འཁོར་ལོ་ནི། །སྦྱོར་བ་ཤིན་ཏུ་སྦྱོར་བ་སྦྱོར་བ་ཆེན་པོ་ལ། །ལུས་ངག་ཡིད་ཀྱིས་ཆགས་པས་ནན་ཏན་དྲག་ཏུ་ནི། །དཔལ་ལྡན་གསང་བའི་གདན་མཆོག་མཆོད་ནས་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དཔལ་ལྡན་དེ་ཉིད་རྒྱལ་པོ་དམ་བ་དབང་ཕྱུག་སྤྱི་གཟུགས་ཀྱིས། །དཔལ་ལྡན་གསང་བའི་གདན་མཆོག་འོད་ཟེར་རབ་འབར་བ། །དཔལ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུ་དཀྲོལ་སྦྱོར་དེ་བཞིན་ཉིད། །དཔལ་ལྡན་ཡེ་ཤེས་བརྟེན་པའི་དབང་ཕྱུག་ལོངས་སྤྱོད་འདུད། །དེ་ལྟར་བསྟོད་པ་བྱས་ནས་དྲིལ་བུ་དཀྲོལ་བར་བྱའོ། །ཨོཾ་ཤུདྡྷོ་མ་མ་ཧཱུཾ་ཨ་ཨ་ཨ་ཨཾ་སྭཱ་ཧཱ། དེ་ནས་ཐམས་ཅད་སྦྱོར་བ་བཞི་ལ་སོགས་པའི་སྦྱོར་བ་ཆེན་པོའི་བར་དུ་ཆོས་ཐམས་ཅད་བདག་མེད་པའི་རང་བཞིན་དུ་བསྒོམ་པར་བྱའོ། །ཇི་སྲིད་མི་སྐྱོའི་བར་དུའོ། །སྐྱོ་བར་གྱུར་ན་གོང་མ་བཞིན་དུ་མཆོད་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་མཆོད་ནས་རིམ་པ་བཞིས་གཏོར་མ་ཡང་དབུལ་བར་བྱའོ། །དང་པོ་དཀྱིལ་འཁོར་མདུན་དུ་བྱས་ནས་ཕྱག་རྒྱ་འདིས་དགུག་པར་བྱའོ། །རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་གཉིས་བཅིངས་ཏེ། །རྒྱབ་དང་རྒྱབ་ཏུ་སྦྱར་བར་བྱ། །ས་གདུགས་པདྨས་དཀྲིས་ནས་སུ། །དཀར་པི་གི་ཝང་ ༄། །བསྒྲེང་བར་བྱ། །དཀར་པོ་དགུག་ནས་འདྲེན་པ་ནི། །ལྷ་རྣམས་དགུག་པའི་དམ་པའོ། །དགུག་པ་དམ་ཚིག་གི་ཕྱག་རྒྱ་དམ་པའོ། །ཨོཾ་བཏྟཱ་ལི་མ་ཧཱ་བཏྟཱ་ལི་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ། དགུག་པའི་དམ་ཚིག་གི་སྔགས་སོ། །དེ་ནས་ཡོན་ཆབ་དང་ཁྲུས་ཆབ་དབུལ་ལོ། །དི་དང་མེ་ཏོག་དང་སྤོས་དང་འབྱོར་པ་ཇི་བཞིན་དུ་བསྟེན་པ་ཟས་ལྕགས་ཀྱུ་ལྔ་ལ་
Chinese
ཊྭཱཾ་猛厉尊,手持人头 सर्व (sarva,一切) 。 贪欲烦恼,系缚有情,断除之母。 贱族空行母,我向您双足敬礼。 具祥狮面母,以及虎女、切穷、枭首母。 持期克印、绢索,以及善妙铁钩、战斧。 断除地狱众多痛苦之母。 化身诸尊,我向您双足敬礼。 空行食肉饮血者,您等乃是。 殊胜守护地界之猛厉尊。 调伏难调怨敌,断除他人命根之母。 天众空行母,我向您双足敬礼。 娇媚悦意,心生欢喜,花鬘歌咏母。 舞等音声,舞蹈九支,种种庄严,妙花芬芳。 智慧光明,灯火香气。 勇士胜乐瑜伽母之坛城。 结合,极度结合,大结合。 以身语意贪执,精进猛厉地。 供养具祥秘密胜处后,敬礼。 具祥彼者,国王誓言,自在总集。 具祥秘密胜处,光芒万丈。 具祥金刚铃杵交击,如是。 具祥依于智慧之自在,享用供物。 如是赞颂后,摇动铃杵。 嗡 殊提 嘛嘛 吽 阿 阿 阿 阿 梭哈 (藏文:ཨོཾ་ཤུདྡྷོ་མ་མ་ཧཱུཾ་ཨ་ཨ་ཨ་ཨཾ་སྭཱ་ཧཱ།,梵文天城体:ॐ शुद्दो मम हुं आ आ आ आं स्वाहा,梵文罗马拟音:oṃ śuddho mama hūṃ ā ā ā āṃ svāhā,汉语字面意思:嗡,清净,我的,我的,吽,啊,啊,啊,啊,梭哈)。 之后,从一切四合开始,直到大合,观想一切法皆为无我之自性。 直至不厌倦为止。 若生厌倦,则如前供养一切供品后,依次以四种方式布施食子。 首先,将坛城置于前方,以此手印勾召。 结缚两个金刚拳。 背与背相合。 以地、伞、莲花缠绕。 白贝吉旺。 竖立。 勾召白色的,引导的是。 勾召诸神的殊胜者。 勾召誓言之殊胜手印。 嗡 贝达利 嘛哈贝达利 吽 吽 吽 梭哈 (藏文:ཨོཾ་བཏྟཱ་ལི་མ་ཧཱ་བཏྟཱ་ལི་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ།,梵文天城体:ॐ बत्तालि महा बत्तालि हुं हुं हुं स्वाहा,梵文罗马拟音:oṃ battāli mahā battāli hūṃ hūṃ hūṃ svāhā,汉语字面意思:嗡,贝达利,大贝达利,吽,吽,吽,梭哈)。 勾召誓言之咒语。 之后,布施供水和沐浴水。 供灯、鲜花、香和资具,如是奉献五肉钩。
English
Ṭvāṃ, fierce one, holding a human skull, सर्व (sarva, all). Desire's afflictions, binding beings, cutting mother. Outcaste Ḍākiṇī, I prostrate to your two feet. Glorious Lion-faced Mother, and Tigress, Cecyong, Owl-headed Mother. Holding threatening mudrā, noose, and auspicious iron hook, battle-axe. Cutting all the many sufferings of hell, Mother. Emanated forms, I prostrate to your two feet. Ḍākiṇīs who devour flesh and drink blood, you are. Supremely protecting the lands, fierce ones. Taming the untamable enemies, cutting the life force of others, Mother. Divine Ḍākiṇīs, all, I prostrate to your two feet. Charming, pleasing, delightful, garland-wearing, singing Mother. Dance and other sounds, nine limbs of dance, various decorations, excellent fragrant flowers. Wisdom light, lamps, fragrant scent. Mandala of the Hero, Supreme Lord, Yoginī. Union, extremely union, great union. With body, speech, and mind's attachment, diligently and fiercely. Having worshipped the glorious secret supreme place, I prostrate. Glorious That One, King of vows, Lord, the embodiment of all. Glorious secret supreme place, blazing with light. Glorious Vajra bell and vajra striking, thus it is. Glorious Lord relying on wisdom, enjoying offerings. Having praised thus, ring the bell. Oṃ śuddho mama hūṃ ā ā ā āṃ svāhā (藏文:ཨོཾ་ཤུདྡྷོ་མ་མ་ཧཱུཾ་ཨ་ཨ་ཨ་ཨཾ་སྭཱ་ཧཱ།,梵文天城体:ॐ शुद्दो मम हुं आ आ आ आं स्वाहा,梵文罗马拟音:oṃ śuddho mama hūṃ ā ā ā āṃ svāhā,汉语字面意思:Om, pure, my, my, Hum, Ah, Ah, Ah, Ah, Svaha). Then, from all four unions onwards, until the great union, contemplate all dharmas as being of the nature of selflessness. Until there is no weariness. If weariness arises, then as before, offer all the offerings, and then distribute the torma in four stages. First, place the mandala in front, and summon with this mudrā. Bind the two vajra fists. Join back to back. Wrap with earth, umbrella, lotus. White Begiwang. Raise it up. Summoning the white one, leading is. The supreme one who summons the deities. The supreme mudrā of the vow of summoning. Oṃ battāli mahā battāli hūṃ hūṃ hūṃ svāhā (藏文:ཨོཾ་བཏྟཱ་ལི་མ་ཧཱ་བཏྟཱ་ལི་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ།,梵文天城体:ॐ बत्तालि महा बत्तालि हुं हुं हुं स्वाहा,梵文罗马拟音:oṃ battāli mahā battāli hūṃ hūṃ hūṃ svāhā,汉语字面意思:Om, Battali, Great Battali, Hum, Hum, Hum, Svaha). The mantra of the vow of summoning. Then, offer water for drinking and water for bathing. Offer lamps, flowers, incense, and possessions, and serve the five meat hooks accordingly.
Tibetan
སོགས་པ་དང༌། ཟན་དང་སྲན་མ་ལ་སོགས་པ་དང་ཉ་སྐམ་པོ་དང་བྱིས་སྐྱུ་དང་ལྡན་པའི་གཏོར་མའི་སྣོད་ལ་ལག་པས་རེག་པས་སྔགས་འདི་བཟླས་པས་གཏོར་མ་སྦྱིན་ནོ། ཨོཾ་ཤིང་གཅིག་དང་ནི་དུར་ཁྲོད་དང༌། །རི་བྲགས་དང་ནི་ཕྱུགས་ཀྱི་ལྷས་།ཡུལ་གྱི་མདོ་དང་ལམ་དང་ཞིང༌། །ཁྱད་པར་དུ་ནི་ཁྱིམ་སྟོང་དང༌། །སྣོད་དང་ཐང་དང་ས་སྟེང་དང༌། །ཁྱད་པར་གདོལ་བའི་ཁྱིམ་གནས་དང༌། །ནག་པོ་དྲག་པོ་དྲག་ཆེན་པོ། །ལྷ་མིན་མཉམ་དུ་བསྟེན་པ་དང༌། །ནག་པོ་གཙིགས་བྱེད་འཇིགས་བྱེད་པ། །དགའ་ལས་འདས་དང་བགེགས་རྒྱལ་པོ། །དགའ་བྱེད་མ་དང་དྲག་མོ་དང༌། །འཇིགས་བྱེད་མ་དང་ཨུ་མས་བསྟོད། །རྒྱལ་མོ་རྣམ་པར་རྒྱལ་དབང་མོ། །ཐུབ་མེད་གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ་མ། །ནག་མོ་བཟང་མོ་ནག་ཆེན་མོ། །ནག་སྦོམ་མ་དང་རྣལ་འབྱོར་མ། །དབང་བྱེད་མ་དང་ཟླ་བ་མོ། །ནག་མོ་སྡང་བའི་ལམ་པ་ཀི། །འཕྲོག་བྱེད་མ་དང་མེ་མར་མ། །འཇིགས་བྱེད་ཡུལ་གནས་རྣལ་འབྱོར་མ། །དྲག་མོའི་གཟུགས་དང་གཟུགས་ཆེན་མོ། །མཆེ་བ་གཙིགས་དང་ཐོད་ཆེན་མ། །ཁ་ཊྭཱཾ་རྫུ་འཕྲུལ་ཆེན་མོ་དང༌། །རལ་གྲི་དགྲ་སྟའི་ལག་པ་གང༌། །རྡོ་རྗེ་དེ་བཞིན་ཆུ་ལག་དང༌། །མཁའ་འགྲོ་ལྔ་ཡི་དེ་ཉིད་ཆེ། །ལས་ཀུན་རྗེས་སུ་སྒྲུབ་པ་ཡི། །སྦྱོར་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་རྒྱ་ཆེན་པོ། །རྡོ་རྗེའི་དབང་ཕྱུག་དེ་བཞིན་གཙོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྐུ་ཆེན་པོ། །གོས་མེད་སྦྱོར་བ་སྐྱེད་བྱེད་མ། །རྡོ་རྗེ་དབང་ཕྱུག་མ་ཡི་བཀས། །ཐམས་ཅད་ཐམས་ཅད་དགུག་པའོ། །ཨོཾ་ཀཀྐ་ཌྷ་ན་བབྦནྡྷ་ན་སྤྱན་དྲངས་པའི་སྔགས་དང་ཕྱག་རྒྱའོ། །ཁཁྑ་དྷ་ན་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་རཾ་སྭཱ་ཧཱ། སྤྱན་དྲངས་པའི་ཕྱག་རྒྱ་དེ་ཉིད་ལས་དཀར་པོ་དང་གི་ཝང་བསྒྲེང་བའོ། །ཨོཾ་བཏྟཱ་ལི་བཏྟཱ་ལི་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧོཿ་སྭཱ་ཧཱ། དགའ་བར་བྱ་བའི་སྔགས་དང་ཕྱག་རྒྱའོ། །གཏོར་མའི་སྣོད་བཞག་སྟེ་རྡོ་རྗེ་བཅིངས་ཏེ་རལ་གྲི་བྱུག་ ༄། །པའི་ཚུལ་དུ་བྱས་ཏེ། ཨོཾ་ཨ་ཀཱ་རོ་མུ་ཁཾ་སརྦ་དྷརྨཱ་ཎཱཾ། ཨཱདྱ་ནུཏྤནྣ་ཏྭཱ་ཏ་ཨོཾ་གུཾ་སྭཱ་ཧཱ། སྒེག་མོ་ལ་སོགས་པའི་མཆོད་པས་ཀྱང་མཆོད་དེ་བསྟོད་པ་བྱ་ཞིང་དྲིལ་བུ་དཀྲོལ་བར་བྱའོ། །སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་དང་པོ་མཆོག །དགའ་བ་ཆེན་པོ་དགའ་བ་ཆེ། །ཀུན་དུ་བཟང་པོ་ཀུན་གྱི་བདག །རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོ་གཙོ་བོའི་གཙོ། །ཐུགས་ཀྱི་སེམས་དཔའ་ཏིང་འཛིན་མཆོག །རྡོ་རྗེ་རྡོ་རྗེ་ཆེན་པོའི་སྟོབས། །ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་སྤྱོད་པའི་མཆོག །བདུད་དང་བདུད་ནི་རབ་འཇོམས་པ། །ཀུན་གྱི་ཁྲོ་བོ་ཁྲོ་ཆེན་པོ།
Chinese
等等,用手觸碰盛有糌粑、豆類等的食物、乾魚和帶有芥菜的朵瑪食子,念誦此咒語,佈施朵瑪食子。嗡,一棵樹和墳墓地,山岩和牲畜的畜欄,村莊的路口、道路和農田,特別是空房子,器皿、空地和地面上,特別是賤民的住所,黑色的、兇猛的、極其兇猛的,與非天一同侍奉的,黑色的懲罰者、恐怖者,超越喜樂的和鬼王,帶來喜樂的母神和兇猛的母神,恐怖的母神和烏瑪所讚頌的,勝利的王后、完全勝利的女王,不可征服的、他人無法征服的母神,黑色的、善良的、極其黑色的母神,黑色肥胖的母神和瑜伽母,掌控的女王和月亮女神,黑色的憎恨之路的母神,掠奪的母神和火的燈,恐怖的地域瑜伽母,兇猛的形體和巨大的形體,獠牙畢露的和巨大的顱骨母,卡杖嘎和大神通,手持利劍和敵人的手,金剛杵以及水手,五空行母的本性廣大,所有事業都隨之成就,結合的廣大壇城,金剛自在主,如來的大身,無衣的結合生殖母,金剛自在母的命令,一切一切都勾招。嗡 嘎嘎 恰納 巴巴 班達納(藏文,梵文天城體,梵文羅馬擬音,漢語字面意思),這是迎請的咒語和手印。卡卡恰達納 吽 吽 吽 啪 啪 讓 梭哈(藏文,梵文天城體,梵文羅馬擬音,漢語字面意思),迎請的手印,從那裡舉起白色和麝香。嗡 班達裡 班達裡 吽 吽 吽 吼 梭哈(藏文,梵文天城體,梵文羅馬擬音,漢語字面意思),這是使之歡喜的咒語和手印。放置朵瑪食子的器皿,結金剛拳印,做成塗抹利劍的樣子。
English
Etc. By touching the receptacle of the torma offering, which contains food such as zan and beans, dried fish, and mustard greens, with your hand, recite this mantra and give the torma offering. Om, a single tree and a cemetery, a rocky mountain and a cattle pen, the intersection of villages, roads, and fields, especially empty houses, vessels, open spaces, and the ground, especially the dwelling place of outcasts, the black, fierce, and extremely fierce one, who is served together with the Asuras, the black punisher, the terrifying one, the one who transcends joy and the king of obstacles, the joy-bringing mother goddess and the fierce mother goddess, the terrifying mother goddess and the one praised by Uma, the victorious queen, the completely victorious queen, the invincible one, the mother goddess who cannot be conquered by others, the black, virtuous, and extremely black mother goddess, the black, stout mother goddess and the yogini, the controlling queen and the moon goddess, the black mother goddess of the path of hatred, the plundering mother goddess and the lamp of fire, the terrifying regional yogini, the fierce form and the great form, the one with bared fangs and the great skull mother, khatvanga and great magical power, a hand holding a sword and an enemy's hand, a vajra as well as a water vessel, the great essence of the five dakinis, all actions are accomplished accordingly, the vast mandala of union, the vajra lord of power, the great body of the Thus-Gone One, the naked mother who generates union, by the command of the vajra powerful mother, may all, all be summoned. Om Kakka Chana Babbanandha na (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning), this is the mantra and mudra for summoning. Kha Kha Chha Dhana Hum Hum Hum Phat Phat Ram Svaha (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning), the mudra of summoning, from that same place, raise white and musk. Om Battali Battali Hum Hum Hum Hoh Svaha (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning), this is the mantra and mudra for making them rejoice. Place the receptacle of the torma offering, make the vajra fist, and make the gesture of smearing a sword.
Tibetan
།སངས་རྒྱས་སངས་རྒྱས་ཆོས་སྐྱེས་སོགས། །རྡོ་རྗེ་ཧཱུཾ་བྱེད་ཧཱུཾ་བྱེད་པ། །འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་ནོར་བུ་སྦྱིན། །ཆགས་པ་ཆེན་པོ་བདེ་བ་ཆེ། །འདོད་པ་ཐར་པ་ནོར་ཆེན་པོ། །སྲིད་གསུམ་འཇིག་རྟེན་གསུམ་གྱི་མཆོག །འཇིག་རྟེན་གསུམ་མཆོག་ཁམས་གསུམ་ལ། །མི་གཡོ་རབ་མཆོག་མི་གསལ་ག། ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་རབ་འདུས་པ། །གཡོ་དང་ར་བ་མཆོག་ཐོབ་པ་ཡི། །སྲིད་དང་འཁོར་བ་དག་བྱེད་པ། །ཐོག་མ་མེད་པ་ཐ་མེད་པ། །འདོད་ཆགས་དག་པ་ཏིང་འཛིན་མཆོག །སྣ་ཚོགས་འདོད་ཆགས་དབང་ཕྱུག་ཆེ། །ནམ་མཁའི་མཐའ་ལས་རྟག་པའི་དོན། །འབྱུང་བ་ཆེན་པོ་ཀུན་གྱི་གཞི། །ལོངས་སྤྱོད་དཔལ་གྱི་རྒྱལ་པོ་གཙོ། །འདོད་པ་ཐམས་ཅད་རྫོགས་བྱེད་པ། །ཕྱག་འཚལ་བསྟོད་དེ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །གུས་པས་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་རབ་གྲུབ་བསྟོད། །བདག་གིས་ཆོ་ག་མ་ཚང་བ་རྣམས་ནི་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་བཟོད་པར་གསོལ། །ཁྱོད་ཀྱིས་སེམས་ཅན་དོན་ཀུན་མཛོད། །དངོས་གྲུབ་གསོལ་ནས་ཅི་བདེར་གཤེགས། །སངས་རྒྱས་ཡུལ་དུ་གཤེགས་ནས་ཀྱང༌། །སླར་ཡང་འདིར་ནི་གཤེགས་སུ་གསོལ། །ཕྱི་རོལ་ལྷ་རྣམས་ཀྱང་སེ་གོལ་གསུམ་དང་སྔགས་འདིས་གཏང་བར་བྱའོ།། ཨོཾ་གཙྪ་གཙྪ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཇི་ལྟར་སྤྲུལ་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་རྣམས་རང་གི་དབུགས་ཀྱིས་དྲངས་ནས། རང་གི་ལུས་ལ་ཞུགས་ཏེ། རང་གི་གནས་ལ་དགོད་པར་བྱའོ། །འདི་ལྟ་སྟེ་སྤྱི་བོ་མིག་དང་རྣ་བ་དང་སྣ་དང༌། ལྕེ་ལ་གོ་རིམས་བཞིན་དུ་དྲག་མོའི་མཁའ་འགྲོ་མ་དང༌། གདོལ་པའི་མཁའ་ ༄། །འགྲོ་མ་དང༌། རོ་ལངས་མའི་མཁའ་འགྲོ་མ་དང༌། རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་མ་རྣམས་དགོད་དོ། །སེང་གེ་མ་དང༌། །སྟག་མོ་དང༌། །ཅེ་སྤྱང་མ་དང༌། འུག་པ་མ་རྣམས་གོ་རིམས་བཞིན་དུ་མགྲིན་པ་དང༌། དཔུང་པ་གཉིས་དང་སྙིང་ག་དང༌། །ལྟེ་བ་རྣམས་ལ་དགོད་དོ། །སྒོ་བ་བཞི་ནི་བརླ་གཡས་གཡོན་དང་རྗེ་ངར་ལའོ། །པུཀྐ་སཱི་ལ་སོགས་པ་གོ་རིམས་བཞིན་དུ་ལྕེའི་ཐིག་ལེའི་སྟེང་དུ་པུཀྐ་སཱི་ལ་སོགས་པ་བསྟིམ་པར་བྱའོ། །བྲང་ལ་སོགས་པའི་ཡན་ལག་ལྔ་ལ་ནི་དྲག་མོ་ལ་སོགས་པ་བསྟིམ་པར་བྱའོ། །ཁའི་གནས་སུ་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ནས་གཏུམ་མོ་ལ་སོགས་པ་བསྟིམ་པར་བྱའོ། །སོའི་ཕྲེང་བ་དང་ལྕེ་ལ་ཡང་ཐོད་ཕྲེང་མ་ལ་སོགས་པ་བསྟིམ་པར་བྱའོ། །དེ་དག་གི་བདུད་རྩི་ལ་སོགས་པའི་སྣོད་ནི་ལུས་ལ་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པར་བྱའོ། །འཇིག་རྟེན་གྱི་ལྷ་ཚངས་པ་དང་ཁྱབ་འཇུག་ལ་སོགས་པ་ནི་བ་སྤུའི་བུ་ག་དང་རྐང་པ་ལ་སོགས་པ་ལ་གོ་རིམས་བཞིན་དུ་ཐིམ། ཀེ