English
Sequence. Then the mind is blessed. Through Samadhi, with all the mantras, Speech and body are also blessed. Om Vajra Satta Hum (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཙ་ཏྟ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ॐ वज्र सत्त्व हूँ，梵文罗马拟音：oṃ vajra sattva hūṃ，Literal meaning: Om, Vajra, Sattva, Hum). Om Vajra Vaka Ah (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཝཱ་ཀ་ཨཱ།，梵文天城体：ॐ वज्र वाक आ，梵文罗马拟音：oṃ vajra vāka ā，Literal meaning: Om, Vajra, Speech, Ah). Om Vajra Kaya Ho (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱ་ཡ་ཧོཿ，梵文天城体：ॐ वज्र काय होः，梵文罗马拟音：oṃ vajra kāya hoḥ，Literal meaning: Om, Vajra, Body, Ho). Thus, bless the three bodies. Tie two vajra fists, Mix white substances and ghee, In conch shells and fish skin containers, Bless for the purpose of smoke offering. Smram Sarva Sam Sho Dhani Hum Phat (藏文：སྨྲཾ་སརྦྦ་སཾ་ཤོ་དྷ་ནི་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：स्म्रं सर्व सं शो धनि हुं फट्，梵文罗马拟音：smraṃ sarva saṃ śo dhani huṃ phaṭ，Literal meaning: Smram, All, Completely, Purify, Hum, Phat). Having firmly established the vajra knot, Raise the smoke of three fragrances. With the vajra mudra on the mind, Bless the offerings, water, and conch instruments. Om Pratīccha Argham Hum (藏文：ཨོཾ་པྲ་ཏཱི་ཙྪ་ཨརྒྷཾ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ॐ प्रतीच्छ अर्घं हूँ，梵文罗马拟音：oṃ pratīccha arghaṃ hūṃ，Literal meaning: Om, Accept, Water Offering, Hum). Extending the sun hand, Mix white substances and wisdom, The mantra practitioner, with secret gestures endowed with mantras, Bless the conch shell for washing the face. Om Pravara Satkara Padyam Pratīccha Hum Svaha (藏文：ཨོཾ་པྲ་ཝ་ར་སཏྐཱ་ར་པཱ་དྱཾ་པྲ་ཏཱི་ཙྪ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ प्रवर सत्कार पाद्यं प्रतीच्छ हूँ स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ pravara satkāra pādyaṃ pratīccha hūṃ svāhā，Literal meaning: Om, Excellent, Respectful, Foot Washing Water, Accept, Hum, Svaha). Thus, bless all the conch instruments. Only with their own mantras, And also with the mudras, Similarly, fragrances and so on, in that order, The mantra practitioner blesses", "original_tibetan": "༄། །གྱིས་བརླབ་པར་བྱའོ། །འདིར་བྱིན་གྱིས་རློབ་པའི་སྔགས་རྣམས་ནི། །ཨོཾ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ། དྲིའིའོ། །ཨོཾ་ཤྲཱིཾ་སྭཱ་ཧཱ། མེ་ཏོག་གིའོ། །ཨོཾ་ཀྵཾ་སྭཱ་ཧཱ། བདུག་སྤོས་ཀྱིའོ། །ཨོཾ་ཀྵུཾ་སྭཱ་ཧཱ། མར་མེའི་འོ། །ཨོཾ་ཨི་སྭཱ་ཧཱ། ལྷ་བཤོས་ཀྱིའོ། །ཨོཾ་གུཾ་སྭཱ་ཧཱ། གཏོར་མའི་ཉེར་སྤྱོད་ཀྱིའོ། །ཨོཾ་སརྦ་བི་མ་ལ་སཾ་ཤོ་དྷ་ནི་ཧཱུཾ་ཕཊ། མཆོད་པའི་ཡན་ལག་བསང་གཏོར་བྱ་བའི་སྔགས་སོ། །ཟླ་བ་ཉི་མ་བརྐྱང་ནས་ནི། །མཐེ་བོང་གཉིས་ནི་དཀྲི་བར་བྱ། །འདབ་ཆགས་གཤོག་པའི་རྣམ་པ་ལྟར། །བྱས་ནས་སྙིང་གའི་གནས་སུ་དགོད། །ཨོཾ་བཛྲ་ཀ་ཝ་ཙ་ཧཱུཾ་ཕཊ། བདག་བསྲུང་བའོ། །སེམས་ལ་རྡོ་རྗེ་བརྟན་བྱས་ནས། །ཕྱོགས་རྣམས་ཀུན་ནི་བསྐོར་བར་བྱ། །ར་བ་དང་ནི་ཕུར་བུ་ཡང༌། །སྔགས་པས་ཇི་བཞིན་རིམ་པར་བྱ། །ཨོཾ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ། རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་གཉིས་བྱས་ནས། །ས་གདུགས་པདྨ་སྦྲེལ་བར་བྱ། །དཀར་པོ་གི་ཝང་གྱེན་དུ་བསྒྲེང༌། །སྟེང་དུ་བསྐོར་ཏེ་གཙུག་ཏོར་བཅིང༌། །ཨོཾ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ། རྡོ་རྗེ་བཅིངས་པ་བརྟན་བཅིངས་ནས། །དྲི་གསུམ་དུ་བ་གྱེན་དུ་བསྒྲེང༌། །དཀར་པོ་གི་ཝང་གྱེན་བསྒྲེང་སྟེ། །རྡོ་རྗེའི་རྣམ་པར་སྦྱང་བར་བྱ། །སྤྱི་བོ་དཔྲལ་བ་རྣ་བ་དང༌། །ལྟག་པ་རྣ་བ་གཡོན་པར་ནི། །རྣམ་སྣང་ལ་སོགས་སངས་རྒྱས་རྣམས། །གནས་འདི་རྣམས་སུ་བསྒོམ་པར་བྱ། །འདིར་ནི", "chinese_translation": "加持。 此处加持的咒语是： 嗡 吽 梭哈（藏文：ཨོཾ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ हूँ स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ hūṃ svāhā，汉语字面意思：嗡，吽，梭哈）。香的。 嗡 舍令 梭哈（藏文：ཨོཾ་ཤྲཱིཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ श्रीं स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ śrīṃ svāhā，汉语字面意思：嗡，舍令，梭哈）。花的。 嗡 尚 梭哈（藏文：ཨོཾ་ཀྵཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ क्षं स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ kṣaṃ svāhā，汉语字面意思：嗡，尚，梭哈）。焚香的。 嗡 雄 梭哈（藏文：ཨོཾ་ཀྵུཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ क्षुं स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ kṣuṃ svāhā，汉语字面意思：嗡，雄，梭哈）。灯的。 嗡 伊 梭哈（藏文：ཨོཾ་ཨི་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ इ स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ i svāhā，汉语字面意思：嗡，伊，梭哈）。食物的。 嗡 滚 梭哈（藏文：ཨོཾ་གུཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ गुं स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ guṃ svāhā，汉语字面意思：嗡，滚，梭哈）。食子的近用。 嗡 萨瓦 维玛拉 桑 效 达 纳 吽 啪（藏文：ཨོཾ་སརྦ་བི་མ་ལ་སཾ་ཤོ་དྷ་ནི་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ सर्व विमल सं शो धनि हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ sarva vimala saṃ śo dhani huṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，一切，无垢，完全，清净，吽，啪）。是供养支分烟供的咒语。 伸展日月， 两个拇指互相缠绕， 像鸟儿翅膀的形状， 放在心间的位置。 嗡 班匝 嘎瓦 匝 吽 啪（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀ་ཝ་ཙ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ वज्र कव च हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra kava ca huṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，盔甲，吽，啪）。是自我守护。 在心上稳固金刚， 围绕所有方向， 结界和橛， 咒师如是次第进行。 嗡 吽 梭哈（藏文：ཨོཾ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ हूँ स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ hūṃ svāhā，汉语字面意思：嗡，吽，梭哈）。 结成两个金刚拳， 连接土地、伞和莲花， 向上竖起白物和酥油， 在上方旋转，系在顶髻上。 嗡 吽 梭哈（藏文：ཨོཾ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ हूँ स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ hūṃ svāhā，汉语字面意思：嗡，吽，梭哈）。 稳固地系紧金刚结， 向上竖起三种香的烟， 向上竖起白物和酥油， 净化为金刚的形状。 头顶、前额和耳朵， 后颈和左耳， 毗卢遮那等诸佛， 观想在这些位置。 此处", "english_translation": "Bless. The mantras for blessing here are: Om Hum Svaha (藏文：ཨོཾ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ हूँ स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ hūṃ svāhā，Literal meaning: Om, Hum, Svaha). Of fragrance. Om Shrim Svaha (藏文：ཨོཾ་ཤྲཱིཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ श्रीं स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ śrīṃ svāhā，Literal meaning: Om, Shrim, Svaha). Of flowers. Om Ksham Svaha (藏文：ཨོཾ་ཀྵཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ क्षं स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ kṣaṃ svāhā，Literal meaning: Om, Ksham, Svaha). Of incense. Om Kshum Svaha (藏文：ཨོཾ་ཀྵུཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ क्षुं स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ kṣuṃ svāhā，Literal meaning: Om, Kshum, Svaha). Of lamps. Om I Svaha (藏文：ཨོཾ་ཨི་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ इ स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ i svāhā，Literal meaning: Om, I, Svaha). Of food. Om Gum Svaha (藏文：ཨོཾ་གུཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ गुं स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ guṃ svāhā，Literal meaning: Om, Gum, Svaha). Of torma offerings. Om Sarva Vimala Sam Sho Dhani Hum Phat (藏文：ཨོཾ་སརྦ་བི་མ་ལ་སཾ་ཤོ་དྷ་ནི་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ सर्व विमल सं शो धनि हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ sarva vimala saṃ śo dhani huṃ phaṭ，Literal meaning: Om, All, Immaculate, Completely, Purify, Hum, Phat). It is the mantra for the offering branch of smoke offering. Extending the sun and moon, The two thumbs are intertwined, Like the shape of a bird's wings, Having done so, place it at the location of the heart. Om Vajra Kava Cha Hum Phat (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀ་ཝ་ཙ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ वज्र कव च हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra kava ca huṃ phaṭ，Literal meaning: Om, Vajra, Armor, Hum, Phat). It is self-protection. Having stabilized the vajra in the mind, Circumambulate all directions, The boundary and also the pegs, The mantra practitioner performs in order as it is. Om Hum Svaha (藏文：ཨོཾ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ हूँ स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ hūṃ svāhā，Literal meaning: Om, Hum, Svaha). Having made two vajra fists, Connect the earth, umbrella, and lotus, Raise the white substance and ghee upwards, Rotate above and tie on the crown of the head. Om Hum Svaha (藏文：ཨོཾ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ हूँ स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ hūṃ svāhā，Literal meaning: Om, Hum, Svaha). Having firmly tied the vajra knot, Raise the smoke of three fragrances upwards, Raise the white substance and ghee upwards, Purify into the shape of a vajra. The crown of the head, forehead, and ears, The back of the neck and the left ear, The Buddhas, such as Vairochana, Meditate on them in these places. Here
Tibetan
་རྣམ་སྣང་ལ་སོགས་པའི། །རང་རང་ས་བོན་སྔགས་རྣམས་ནི། །ཨོཾ་ཧཱུཾ་ཨཱཾ་སྭཱ་ཧཱ། རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་གཉིས་བཅིངས་ནས། །སྡིགས་མཛུབ་གཉིས་ནི་གྱེན་དུ་སྦྱར། །སྙིང་རྒྱབ་སྤྱི་བོ་ཇི་བཞིན་རིམ། །རྣམ་པ་གསུམ་པོ་བསྒོམ་པར་བྱ། །ཨོཾ་ཌ་ཊུཾ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ། དར་དབྱངས་བཅིངས་བ་བྱས་ནས་ནི། །ལག་མཐིལ་མཉམ་པས་མཉེ་བར་བྱ། །བཛྲ་ཏུ་ཥྱ་སྔགས་ཀྱིས་ནི། །མཐར་ནི་ཧོ་ཡིག་སྦྱར་བར་བྱ། །ཞེས་པ་སྲུང་བའི་འཁོར་ལོའོ། །དེ་ནས་སྔགས་པས་མཉམ་གཞག་སྟེ། །སེམས་དཔའི་སྐྱིལ་ཀྲུང་དུ་གནས་པས། །སྙིང་གི་རང་གི་ས་བོན་གནས། །དབང་པོའི་གཟུགས་བཞིན་འོད་ཟེར་ལྔས། །ཁམས་གསུམ་པོ་ནི་མ་ལུས་པ། །འོད་ཟེར་རྣམས་ཀྱིས་གང་བར་བསམ། །དེ་ཡིས་ངེས་པར་བཅོམ་ལྡན་འདས། །རྡོ་རྗེ་ལྕགས་ཀྱུའི་ཕྱག་རྒྱ་ཡིས། །བཀུག་སྟེ་ནམ་མཁར་བཞུགས་པ་ལ། །བློ་དང་ལྡན་པས་བསང་གཏོར་འབུལ། རྡོ་རྗེ་ཞགས་པའི་ཕྱག་རྒྱ་ ༄། །ཡིས། །ལྷ་རྣམས་ཀུན་ནས་གཞུག་པར་བྱ། །རྡོ་རྗེ་ལྕགས་སྒྲོག་ཕྱག་རྒྱ་ཡིས། །དེ་རྣམས་ངེས་པར་བཅིང་བར་བྱ། །རྡོ་རྗེ་འབེབས་པའི་ཕྱག་རྒྱ་ཡིས། །བློ་དང་ལྡན་པས་མཉེས་པར་བྱ། །ཨོཾ་བཛྲ་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཛཿ་སྤྱན་འདྲེན་པའི་ཕྱག་རྒྱ་དང་སྔགས་སོ། །ཨོཾ་སྨྲྱུཾ་སྭཱ་ཧཱ། བསང་གཏོར་རོ། །ཨོཾ་བཛྲ་པཱ་ཤ་ཧཱུཾ་གཞུག་པའི་འོ། །ཨོཾ་བཛྲ་སྥོ་ཊ་བཾ། བཅིང་བའིའོ། །ཨོཾ་བཛྲ་ཨ་བེ་ཤ་ཧོཿ། །མཉེས་པའིའོ། །རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་གཉིས་བཅིངས་ནས། །ས་གདུགས་དཀར་པོ་སྦྲེལ་བར་བྱ། །རྡོ་རྗེ་ལྕགས་ཀྱུའི་ཕྱག་རྒྱ་འདི། །ལྷ་རྣམས་འགུགས་པར་བྱེད་པའི་མཆོག །ཉི་མའི་ཡུ་ཁུ་ཚུར་བརྟན་བཅིངས་ནས། །དཀར་པོ་ཡེ་ཤེས་སྦྱར་བར་བྱ། །ཀུ་ཤའི་རྩེ་མོས་ཆུ་འཐོར་བ། །བསང་གཏོར་གྱི་ནི་ཕྱག་རྒྱར་བཤད། །ཕྱག་རྒྱ་དེ་ཉིད་བརྟན་བཅིངས་ལ། །དཀར་པོ་དང་ནི་གི་ཝང་སྦྲེལ། །ཞགས་པའི་དམ་ཚིག་ཕྱག་རྒྱ་ཡིས། །ལྷ་རྣམས་ཀུན་ནས་གཞུག་པར་བྱ། །ཁུ་ཚུར་གཉིས་ནི་དམ་བཅིངས་ནས། །རྒྱབ་དང་རྒྱབ་ཏུ་སྦྱར་བར་བྱ། །གསང་བ་གསང་བའི་ལྕགས་སྒྲོག་གིས། །ལྷ་རྣམས་ཀུན་ནས་བཅིང་བར་བྱ། །ཁུ་ཚུར་གཉིས་ནི་དམ་བཅིངས་ནས། །རྒྱབ་དང་རྒྱབ་ཏུ་སྦྱར་བར་བྱ། །ས་གདུགས་དང་ནི་པདྨ་སྦྲེལ། །ལྷ་རྣམས་ཀུན་ནས་མཉེས་པར་བྱ། །ཉི་མའི་ཁུ་ཚུར་བརྟན་བཅིངས་ནས། །དཀར་པོ་དང་ནི་ཡེ་ཤེས་སྦྱར། །ཡོངས་སྐོར་ལྷག་མ་གྱེན་དུ་བསྒྲེང༌། །ཞབས་བསིལ་དུ་ནི་ཡོངས་སུ་གྲགས། །ཨོཾ་པྲ་ཝ་ར་སཏྐཱ་རཾ་པཱ་དྱཾ་པྲ་ཏཱི་ཙྪ་སྭཱ་ཧཱ། ཞབས་བསིལ་བའི་ཆུ་འབུལ་བར་བྱའོ། །སེ
Chinese
如来佛等，各自种子字咒语是：嗡 吽 阿 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཧཱུཾ་ཨཱཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ hūṃ āṃ svāhā，汉语字面意思：嗡 吽 阿 梭哈。） 结金刚拳，两食指向上，心、背、顶依次，观想三种形象。嗡 达 吞 吽 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཌ་ཊུཾ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ ḍa ṭuṃ hūṃ svāhā，汉语字面意思：嗡 达 吞 吽 梭哈。） 结绸缪印后，双手掌合拢揉搓，以金刚喜悦咒，最后加霍字。这是守护轮。然后持咒者入于等持，处于勇士坐姿，心间安住各自种子字，如诸根之形五光芒，三界无余，观想为光芒所充满。因此必定能，以金刚钩手印，迎请安住于虚空，有智慧者献供焚香，金刚索手印
English
Of the Tathagatas, etc., the mantras of their respective seed syllables are: Om Hum Ah Svaha. (藏文：ཨོཾ་ཧཱུཾ་ཨཱཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ hūṃ āṃ svāhā，汉语字面意思：嗡 吽 阿 梭哈。) Having bound the two vajra fists, the two threatening fingers are joined upwards. Heart, back, crown, in that order, contemplate the three forms. Om Da Tum Hum Svaha. (藏文：ཨོཾ་ཌ་ཊུཾ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ ḍa ṭuṃ hūṃ svāhā，汉语字面意思：嗡 达 吞 吽 梭哈。) After binding the silk-sound seal, rub the palms together equally. With the Vajra Delight mantra, finally add the letter Ho. This is the protection wheel. Then the mantra holder enters into samadhi, abiding in the posture of a hero. The seed syllable of one's own heart abides. Like the form of the senses, with five rays of light, the three realms, without exception, are contemplated as being filled with rays of light. Therefore, certainly, with the vajra hook mudra, invite and dwell in the sky. The intelligent one offers incense and torma. The vajra rope mudra