Tibetan
་པས་སོ། །ཅི་ཞིག་བྱ་ཞེ་ན། ཁུང་བུ་ཡི་ནི་ཁ་ཁྱེར་བྱ། །ཞེས་བྱ་བ་སྨོས་ཏེ། ཐབ་ཁུང་གི་ཁར་ནི་བྱ་བའོ། །ཁ་ཁྱེར་གྱི་ནི་ཕྱེད་ཆ་ཡིས། །ཕྱི་རོལ་གྱི་ནི་མུ་ཁྱུད་བྱ། །ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཁ་ཁྱེར་ཕྱིར་རོལ་དུ་དེའི་ཕྱེད་ཀྱི་ཚད་ཀྱི་མུ་ཁྱུད་ཀྱིས་བསྐོར་བའོ། །མུ་ཁྱུད་ཆ་བརྒྱད་ལྷག་པ་ལ། །པདྨའི་འདབ་མ་དེའི་ཆ་བརྒྱད། །ཅེས་བྱ་བ་ལ་མུ་ཁྱུད་ཆ་བརྒྱད་དུ་བགས་པའི་ཆ་གཅིག་ཚུན་ཆད་ལྟེ་བར་བྱ་བ་ལ། ཆ་བརྒྱད་པོ་རྣམས་ལས་ལྷག་མ་ནི་པདྨའི་འདབ་མར་བྱའོ་ཞེས་བྱ་བའི་དོན་ཏོ། །ཡང་ན། མུ་ཁྱུད་ཆ་བརྒྱད་ལྷག་པ་ལ། །ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཐབ་ཁུང་གི་མུ་ཁྱུད་ཆ་དགུར་བགོས་ལ། ཕྱི་རོལ་གྱི་ཆ་གཅིག་དགུ་པས་ནི། པདྨའི་མུ་ཁྱུད་བྱའོ་ཞེས་བྱ་བའི་དོན་ཏོ། །པདྨའི་འདབ་མ་དེའི་ཆ་བརྒྱད། །ཅེས་བྱ་བ་ནི་པདྨ་དེའི་འདབ་མ་བརྒྱད་དུ་བྱ་བའོ། །གང་དུ་ཞེ་ན། པདྨ་ཡི་ནི་ ༄། །ཕྱི་རོལ་དུ། །ཞེས་བྱ་བ་སྨོས་སོ། །ཚད་ཅི་ཙམ་ཞེ་ན། སོར་གཅིག་པ་ཡི་ཞེས་བྱ་བ་སྨོས་ཏེ། ར་བ་བྱ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་པདྨའི་འདབ་མ་ཉིད་ར་བ་དང་འདྲ་བས་ར་བའོ། །ཐབ་ཁུང་ནང་དུ་རྡོ་རྗེ་རྣམས། །པདྨའི་སྟེང་དུ་གཞག་པར་བྱ། །ཞེས་བྱ་བ་ནི་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་མཚན་མ་རྡོ་རྗེ་དང༌། མཁའ་འགྲོ་མ་རྣམས་ཀྱི་མཚན་མ་རྣམས་ཐབ་ཁུང་གི་ནང་དུ་པདྨའི་སྟེང་དུ་བྲི་བའོ། །ལས་ཀྱི་བྱེ་བྲག་གིས་དབྱིབས་ཀྱི་བྱེ་བྲག་བསྟན་པའི་ཕྱིར། མངོན་སྤྱོད་ལ་ནི་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་སྨོས་ཏེ། མངོན་པར་སྤྱོད་པའི་ལས་ལ་དབྱིབས་གྲུ་གསུམ་དུ་བྱའོ་ཞེས་བྱ་བའི་དོན་ཏོ། །ལྷག་མ་ནི་གོ་སླའོ། །རྒྱས་པ་ལ་ཡང་དེ་བཞིན་ནོ། །ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཀུན་ནས་ཟླུམ་པ་དང་སྦྱར་བའོ། །ཟླ་བ་ཕྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཟླ་བ་ཚེས་བརྒྱད་པའི་དབྱིབས་ལྟ་བུའོ། །ཟུར་བརྒྱད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རིན་པོ་ཆེ་ལྟར་ཆ་བརྒྱད་པའོ། །རིམ་གྱིས་རིམ་གྱིས་སྦྱར་བར་བྱ། །ཞི་དང་རྒྱས་དང་དབང་སོགས་རྣམས། །ཞེས་བྱ་བ་ནི་གཞུང་ཉེ་བར་བསྡུ་བ་སྟེ། ཞི་བ་ལ་སོགས་པའི་ལས་རྣམས་གྲུ་བཞི་ལ་སོགས་པའི་ཐབ་ཁུང་དུ་ཇི་སྐད་སྨོས་པའི་རིམ་བཞིན་དུ་སྦྱར་བར་བྱ་བའི་དོན་ཏོ། །ཐབ་ཁུང་ནང་དུ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ཉི་བར་བཤད་པའི་ཕྱིར། སངས་རྒྱས་ལྔ་ཡི་མཚན་མ་རྣམས། ཇི་བཞིན་ཕྱོགས་སུ་དགོད་པར་བྱ། །ཞེས་བྱ་བ་སྨོས་ཏེ། སངས་རྒྱས་ཞེས་བྱ་བ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་དང་མཁའ་འགྲོ་མ་རྣམས་སམ། ཡི་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་མ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་སོ། །ཇི་བཞིན་ཕྱོགས་སུ་དགོད་པར་བྱ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། དབུས་སུ་ནི་
Chinese
说完了。要做什么呢？“孔穴的口要张开。”这样说了，是指在灶孔的口上进行操作。“口的张开的一半，外面的周围要做。”这样说的是，口向外张开，用它一半的尺寸的周围来环绕。“周围八份多余的，莲花的花瓣是那八份。”这样说的是，将周围分成八份，一份直到中心为止，这八份中多余的部分要做成莲花的花瓣的意思。或者说，“周围八份多余的，”说的是将灶孔的周围分成九份，用外面的一份九分之一，做成莲花的周围的意思。“莲花的花瓣是那八份。”说的是莲花的那八个花瓣要做成。在哪里做呢？“莲花的外面。”这样说了。尺寸是多少呢？“一指宽的，”这样说了，说“做栅栏”是指莲花的花瓣本身像栅栏一样，所以说是栅栏。“灶孔中金刚，莲花上放置。”说的是金刚萨埵的标志金刚，以及空行母们的标志，在灶孔的莲花上画。“因为事业的差别显示形状的差别，对于显现使用”等等这样说了，意思是对于显现使用的事业，形状要做成三角形。剩余的很容易理解。“对于增益也是一样。”说的是与完全圆形结合。“半月”说的是像初八的月亮一样的形状。“八角形”说的是像珍宝一样分成八份。“依次依次地结合，息增怀等。”说的是简要地归纳要点，息灭等等的事业，在四方形等等的灶孔中，按照如上所说的顺序来结合的意思。灶孔中等等，为了详细解释，说了“五佛的标志，如其方位安置。”这样说了，佛指的是金刚萨埵和空行母们，或者智慧空行母等等。如其方位安置，在中央是
English
That's it. What to do? "The opening of the hole should be opened." This is said, referring to performing the operation on the opening of the stove hole. "Half of the opening, the outer circumference should be made." This says that the mouth should be opened outwards, and the circumference of half its size should be used to surround it. "The circumference is divided into eight parts with extra, the lotus petals are those eight parts." This says that the circumference is divided into eight parts, with one part reaching to the center, and the excess of these eight parts should be made into lotus petals. Alternatively, "The circumference is divided into eight parts with extra," says that the circumference of the stove hole is divided into nine parts, and the outer one-ninth is used to make the circumference of the lotus. "The lotus petals are those eight parts." It says that the eight petals of the lotus should be made. Where to do it? "Outside the lotus." This is said. What is the size? "One finger wide," it is said, saying "make a fence" means that the lotus petals themselves are like a fence, so it is called a fence. "Vajras in the stove hole, placed on the lotus." It says that the symbol of Vajrasattva, the vajra, and the symbols of the dakinis, should be drawn on the lotus in the stove hole. "Because the difference of actions shows the difference of shapes, for manifest use" and so on, it means that for the action of manifest use, the shape should be made into a triangle. The rest is easy to understand. "It is the same for increase." It says that it is combined with a completely round shape. "Half moon" refers to a shape like the eighth day moon. "Octagonal" refers to dividing into eight parts like a jewel. "Combine sequentially, pacifying, increasing, subjugating, etc." It says that it is a brief summary of the main points, the actions of pacifying, etc., in the square, etc., stove holes, should be combined in the order as mentioned above. In the stove hole, etc., in order to explain in detail, it is said, "The symbols of the five Buddhas, placed in their respective directions." It says that the Buddhas refer to Vajrasattva and the dakinis, or wisdom dakinis, etc. Place in their respective directions, in the center is