Tibetan
་ཅིང་དུམ་བུ་མ་རེད་པའི་འབྲས་རྣམས་ཀྱིའོ། །ཨོཾ་སརྦ་སཾ་པ་དེ་སྭཱ་ཧཱ། ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་དོན་དུ་ཞོའི་བཟའ་བ་དང་བཟང་པོའིའོ། །ཨོཾ་ཨ་པྲ་ཏི་ཧ་ཏ་བཛྲ་སྭཱ་ཧཱ། བསྲུང་བའི་དོན་དུ་ཏིལ་མར་ལ་བཏགས་པའི་ཀུ་ཤ་རྣམས་ཀྱིའོ། །ཨོཾ་བཛྲ་བི་ཛཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། སོ་བ་སྤུ་མེད་པའིའོ། །ཨོཾ་མ་ཧཱ་བ་ལཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། མ་ཥའིའོ། །ཨོཾ་བཛྲ་གྷ་སྨ་ར་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། གྲོའིའོ། །ཨོཾ་བཛྲ་ཡ་ཛྙཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཨུ་དུམྦཱ་རའིའོ། །ཨོཾ་བོ་དྷི་བྲྀཀྵཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཨ་ཤྭདྠའིའོ། །ཨོཾ་བཛྲ་མ་ཏཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། བླྐྵའིའོ། །ཨོཾ་ཀུ་བ་ར་བ་རཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ནྱ་གྲོ་དྷའིའོ། །ཨོཾ་ས་ཧ་ཀ་རཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཨ་མྲའིའོ། །ཨོཾ་བཛྲ་རཀྵཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཨརྐའི་ཡལ་འདབ་ཀྱིའོ། །ཨོཾ་བཛྲ་བྲཧྨ་ཎ་ ༄། །སྭཱ་ཧཱ། པ་ལཱ་ཤའིའོ། །ཨོཾ་བཛྲ་ཏྲཱི་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། སེང་ལྡིང་གིའོ། །ཨོཾ་བཛྲ་བྲུ་བཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། བེ་ཀཾ་ཀ་ཏའིའོ། །ཨོཾ་བཛྲ་ཤི་པཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ས་མའིའོ། །ཨོཾ་སརྦ་ཏོ་བྷ་ཏྲཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། གཾ་བྷི་རའིའོ། །ཨོཾ་བཛྲ་ཤི་ཁ་རཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཨ་པཱ་མརྒ་ཡིའོ། །འབྲས་སོ་བ་ལ་སོགས་པ་དབྱངས་སྐྱོང་གི་སྔགས་ཀྱིས་སམ་རྫས་ལྷག་མ་རྣམས་ཀྱང་དེས་བསྲེག་པར་བྱའོ། །བསྲེག་པར་བྱ་བའི་རྫས་ཐམས་ཅད་དྲི་ཆེན་ལ་སོགས་པའི་བདུད་རྩི་ལྔ་ཡིས་གཏོར་བས་བདུད་རྩིའི་དངོས་པོར་ཉེ་བར་དམིགས་ལ་སྲེག་བླུགས་བྱའོ་ཞེས་གསུངས་པ་ནི། གདམས་ངག་གི་རིམ་པ་ཤེས་པ་ཡིས་སོ། །དེ་ནས་ཨོཾ་ཤྲཱི་བཛྲ་ཧེ་ཧེ་རུ་རུ་ཀཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཛཱ་ལ་སམྦ་ར་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་བྱ་བའི་སྲེག་བླུགས་བདུན་ནས་ཉིར་ཤུ་རྩ་གཅིག་ཤིས་ཤིན་ཏུ་འབར་བར་བྱའོ། །དེ་ནས་ཉེ་བའི་སྙིང་པོས་གང་བའི་སྲེག་བླུགས་ཕུལ་ལ་གཙོ་བོའི་སྙིང་པོ་བཟླས་པས་མཆོད་ཡོན་དབུལ་བར་བྱའོ། །དེ་ནས་འཐོར་འཐུང་དང་ཞལ་བསིལ་དང་གོས་སར་པ་དང་ཕྱེ་མ་སྤངས་པའི་ཏཱ་སྦུ་ལ་སྟེ་ཁྲོ་བའི་ལས་ལ་ནི་ཕྱེ་མ་དང་བཅས་པ་བྱིན་ལ་སྔོན་བཞིན་དུ་ཡོངས་སུ་མཆོད་པ་དང༌། བསྟོད་པ་ཕྱག་དང་ཨརྒྷ་བྱིན་ལ། མེ་ཏོག་དང་བཅས་པའི་ཐལ་མོ་སྦྱོར་བ་སྙིང་གར་སྦྱར་ཏེ་དམན་པ་ལ་སོགས་པའི་སྐྱོན་ཞི་བར་བྱ་བའི་དོན་དུ་བཟོད་པར་གསོལ་པ་འདི་ཀླག་གོ །བདག་བློ་རྨོངས་པས་ཅུང་ཟད་བྲི། །གང་བྱས་ཉེས་བྱས་ལ་ནི་སླར། །གང་ཞིག་ལུས་ཅན་སྐྱབས་རྣམས་ཀྱི། །མགོན་པོས་དེ་ཉིད་བཟོད་པར་མཛོད། །གཙོ་བོ་ནུས་པ་མ་མཆིས་དང༌། །མ་རྙེད་པ་དང་ཡོངས་མ་ཤེས། །བྱ་བ་འདི་ལྟར་བྱས་པ་འདིར། །དེ་དག་ཐམས་ཅད་བཟོད་པར་རིགས། །ཞེས་བྱ་བས་བཟོད་པར་གསོལ་ལ་མངོན་པར་དགའ་བའི་དངོས་གྲུབ་ཀྱང་མངོན་པར་བླངས་ཏེ་དམན་པ་དང་ཤིན་ཏུ་ལྷག་པའི་སྐྱོན་ཞི་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར་ཐར་པའི་བསམ་པས་ཨོཾ་བཛྲ་ས་ཏྭ་ཨཱཿ་ཞེས་བྱ་བ་མང་དུ་བཀླགས་ལ་ཡི་གེ་བརྒྱ་པ་ཡང་བཀླག་པར་བྱའོ། །དེའི་རྗེས་སུ། ཨོཾ་ཁྱེད་ཀྱིས་སེམས་ཅན་དོན་ཀུན་མཛད། །ཇི་ལྟར་རྗེས་མཐུན་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །སངས་རྒྱས་ཡུལ་དུ་གཤེགས་ནས་ཀྱང༌། །སླར་ཡང་བྱོན་པར་མཛད་དུ་ ༄། །གསོལ། །ཞེས་བྱ་བས་ཡོངས་སུ་བསྐྱོད་པར་བྱ་སྟེ། རང་གི་སྙིང་པོ་ཡི་གེ་གསུམ་གྱི་ནང་དུ་བཅུག་པ་མུཿའི་ཡི་གེའི་མཐའ་ཅན་བཀླགས་པས་རང་གི་བདག་པོའི་དཀྱིལ་འཁོར་བློ་ཡིས་རང་ལ་གཞུག་པར་བྱའོ། །དེ་ནས་མེ་ལྷ་ཡང་ཡོངས་སུ་མཆོད་པ་དང༌། མཆོད་ཡོན་ལ་སོགས་པ་དང་དགང་བླུགས་དང་རྫས་ལྷག་མ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ལེགས་པར་བསྲེགས་ཏེ་བསང་གཏོར་དང༌། ཞལ་བསིལ་ལ་སོགས་པ་དང༌། ཕྱེ་མ་སྤངས་པའི་ཏཱམྦུ་ལ་དང་ཁྲོ་བའི་ལས་ལ་ནི་ཕྱེ་མ་དང་བཅས་པ་དང་གོས་སར་པ་ཕུལ་ལ་རྡོ་རྗེ་དང་དྲིལ་བུའི་སྒྲ་བྱས་པས་བསྟོད་པ་བྱའོ། །ཆོ་ག་འདི་དོན་གྱིས་ནི་རང་གི་མངོན་པར་འདོད་པའི་དངོས་གྲུབ་འཇུག་པར་བྱའོ། །རབ་གནས་ལ་སོགས་པ་ལ་གཞན་གྱི་དོན་དུ་བྱེད་པ་སྟེ་ཁྱད་པར་ནི་འདི་དག་ཡིན་ཏེ། ཡོན་ཕུལ་བའི་སློབ་མ་སྦྱིན་སྲེག་གི་ཁང་པའི་ནང་དུ་བོས་ལ་དེའི་གཡས་པའི་མཐེ་བོང་གཡོན་པའི་མཐེའུ་ཆུང་གིས་ཡང་དག་པར་བཟུང་ལ་གཡས་སུ་བསྐོར་བ་ལན་གསུམ་བྱས་ཏེ་བླུགས་གཟར་གྱིས་མགོ་བོ་ལ་ལན་གསུམ་བསྐོར་ནས་ཞུགས་ཏེ་སྲེག་བླུགས་བདུན་བསྲེགས་ལ་གང་བའི་སྲེག་བླུགས་སྦྱིན་དུ་གཞུག་པར་བྱའོ། །འཁྱིལ་པ་བཟླས་པའི་སྲུང་སྐུད་དེའི་ལག་པ་ལ་བཅིངས་ལ་བསང་གཏོར་བྱའོ། །འབྱོར་ན་རྒྱལ་པོ་ལ་སོགས་པ་དགེ་བར་འདོད་པས་གང་བའི་སྲེག་བླུགས་བྱའོ། །དེའི་རྗེས་སུ་མེའི་ཐབ་ཀྱི་ནང་གི་མཐའ་མར་གསེར་དད་དངུལ་ལ་སོགས་པའི་སྣོད་དུ་འབྲས་སཱ་ལུ་དང༌། འོ་མ་དང༌། མར་དང་ཁ་ར་དང༌། སྦྲང་རྩི་རྣམས་བླུགས་པ་མེ་ཏོག་གི་ཕྲེང་བ་བཏགས་པ་ཚོས་པའི་ཙཱ་རུ་མེ་ལ་དབུལ་བར་བྱའོ། །དེའི་རྗེས་སུ་ཞབས་བསིལ་ཕུལ་ལ་བསང་གཏོར་དང་ཡོངས་སུ་མཆོད་བ་དང་ཨརྒྷ་ཕུལ་ཏེ། བཟོད་པར་གསོལ་ལ་མངོན་པར་དགའ་བའི་དངོས་གྲུབ་མངོན་པར་བླང་ངོ༌། །ཨོཾ་ཨགྣ་ཡེ་སརྦ་སནྟོ་ཥ་ཎཾ་ཀུ་རུ་མེ་ཡ་ཐཱ་ཀཱ་མེ་སིདྡྷི་དཱ་གཙྪ་ཏུ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་བྱ་བས་གཤེགས་སུ་གསལ་ལོ། །དེ་ནས་ཙཱ་རུ་དེ་རང་ཡང་བཟའ་ཞིང་སློབ་མ་རྣམས་ལའང་འདི་བགོ་བར་བྱའོ། །དེ་ལྟ་ན་འང་འདི་བརྗོད་པར
Chinese
未成块状的稻米等物。嗡 萨瓦 桑巴达 索哈。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་སཾ་པ་དེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ सर्व सम्पदये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ sarva saṃpadaye svāhā，汉语字面意思：嗡，一切，圆满，梭哈。）为了圆满，献上乳粥和美好的食物。嗡 阿钵啰底哈达 瓦吉ra 索哈。（藏文：ཨོཾ་ཨ་པྲ་ཏི་ཧ་ཏ་བཛྲ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ अप्रतिहत वज्र स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ apratihata vajra svāhā，汉语字面意思：嗡，无障碍，金刚，梭哈。）为了守护，献上涂有芝麻油的吉祥草。嗡 瓦吉ra 维加亚 索哈。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་བི་ཛཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ वज्र विजाय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vajra vijāya svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，胜利，梭哈。）无毛的青稞。嗡 玛哈 巴拉亚 索哈。（藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་བ་ལཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ महा बलाय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ mahā balāya svāhā，汉语字面意思：嗡，大，力量，梭哈。）豆子。嗡 瓦吉ra 嘎斯玛ra耶 索哈。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་གྷ་སྨ་ར་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ वज्र घस्मरये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vajra ghasmaraye svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，吞噬者，梭哈。）小麦。嗡 瓦吉ra 亚加那亚 索哈。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཡ་ཛྙཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ वज्र यज्ञाय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vajra yajñāya svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，祭祀，梭哈。）优昙婆罗树。嗡 菩提 布日夏亚 索哈。（藏文：ཨོཾ་བོ་དྷི་བྲྀཀྵཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ बोधि वृषाय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ bodhi vṛṣāya svāhā，汉语字面意思：嗡，菩提，树，梭哈。）菩提树。嗡 瓦吉ra 玛达亚 索哈。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་མ་ཏཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ वज्र मताय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vajra matāya svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，智慧，梭哈。）榕树。嗡 库巴ra 巴ra亚 索哈。（藏文：ཨོཾ་ཀུ་བ་ར་བ་རཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ कुबर बरराय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ kubara barārāya svāhā，汉语字面意思：嗡，库巴ra，巴ra，梭哈。）榕树。嗡 萨哈嘎ra亚 索哈。（藏文：ཨོཾ་ས་ཧ་ཀ་རཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ सह कराय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ saha karāya svāhā，汉语字面意思：嗡，萨哈，kara，梭哈。）芒果树。嗡 瓦吉ra ra夏亚 索哈。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་རཀྵཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ वज्र रक्षाय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vajra rakṣāya svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，保护，梭哈。）马利筋的枝条。嗡 瓦吉ra 布ra哈玛那 ༄། 索哈。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་བྲཧྨ་ཎ་༄། །སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ वज्र ब्रह्मणे स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vajra brahmaṇe svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，婆罗门，梭哈。）紫矿。嗡 瓦吉ra 德日亚 索哈。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཏྲཱི་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ वज्र त्रिय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vajra triya svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，三，梭哈。）金合欢树。嗡 瓦吉ra 布日瓦亚 索哈。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་བྲུ་བཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ वज्र ब्रुवाय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vajra bruvāya svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，眉毛，梭哈。）贝康嘎达树。嗡 瓦吉ra 希巴亚 索哈。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཤི་པཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ वज्र शिपाय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vajra śipāya svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，船，梭哈。）萨玛树。嗡 萨瓦多 巴德ra亚 索哈。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏོ་བྷ་ཏྲཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ सर्वतो भद्राय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ sarvato bhadrāya svāhā，汉语字面意思：嗡，一切，吉祥，梭哈。）甘比ra树。嗡 瓦吉ra 希卡ra亚 索哈。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཤི་ཁ་རཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ वज्र शिखराय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vajra śikharāya svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，山顶，梭哈。）阿帕玛嘎树。用稻米、青稞等物，以悦耳的咒语，或者用剩余的物品也用它来焚烧。所有要焚烧的物品，用粪便等五甘露洒之，观想接近甘露之物而行焚烧供养，如是说，是凭借了解口诀的次第。然后，嗡 希ri 瓦吉ra 嘿嘿 汝汝 康 吽 啪。（藏文：ཨོཾ་ཤྲཱི་བཛྲ་ཧེ་ཧེ་རུ་རུ་ཀཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ श्री वज्र हे हे रु रु कं हूं फट्，梵文罗马拟音：oṃ śrī vajra he he ru ru kaṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，吉祥，金刚，嘿嘿，汝汝，康，吽，啪。）达吉尼 匝拉 桑巴ra 索哈。（藏文：ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཛཱ་ལ་སམྦ་ར་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：डाकिनी जाल सम्बर स्वाहा，梵文罗马拟音：ḍākinī jāla sambara svāhā，汉语字面意思：空行母，网，积聚，梭哈。）以此进行七次到二十一次的焚烧供养，使其非常炽盛。然后，献上充满近心咒的焚烧供养，念诵主尊的心咒，献上供品和浴水。然后，给予朵玛、漱口水、新衣服和不含面粉的达布拉，对于忿怒的事业，则给予含面粉的，如前一般进行供养，赞颂、顶礼和献上阿尔嘎，合掌并于心间，为了平息低劣等过失，念诵此忏悔文：我因愚昧而略有书写，所有所作的过失，以及所有众生的救护者，祈请怙主您宽恕。主尊无力，或者未获得，或者未完全了解，如此所作之事，祈请一切宽恕。
English
Rice and other grains that are not in lumps. Om Sarva Sampade Svaha. (Tibetan: ཨོཾ་སརྦ་སཾ་པ་དེ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ सर्व सम्पदये स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ sarva saṃpadaye svāhā, Literal Chinese Meaning: Om, all, complete, svaha.) For completeness, offer milk porridge and good food. Om Apratihata Vajra Svaha. (Tibetan: ཨོཾ་ཨ་པྲ་ཏི་ཧ་ཏ་བཛྲ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ अप्रतिहत वज्र स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ apratihata vajra svāhā, Literal Chinese Meaning: Om, unobstructed, vajra, svaha.) For protection, offer kusha grass smeared with sesame oil. Om Vajra Vijaya Svaha. (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་བི་ཛཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ वज्र विजाय स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ vajra vijāya svāhā, Literal Chinese Meaning: Om, vajra, victory, svaha.) Hairless barley. Om Maha Balaya Svaha. (Tibetan: ཨོཾ་མ་ཧཱ་བ་ལཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ महा बलाय स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ mahā balāya svāhā, Literal Chinese Meaning: Om, great, power, svaha.) Beans. Om Vajra Ghasmaraye Svaha. (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་གྷ་སྨ་ར་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ वज्र घस्मरये स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ vajra ghasmaraye svāhā, Literal Chinese Meaning: Om, vajra, devourer, svaha.) Wheat. Om Vajra Yajnaya Svaha. (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ཡ་ཛྙཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ वज्र यज्ञाय स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ vajra yajñāya svāhā, Literal Chinese Meaning: Om, vajra, sacrifice, svaha.) Udumbara tree. Om Bodhi Vrksaya Svaha. (Tibetan: ཨོཾ་བོ་དྷི་བྲྀཀྵཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ बोधि वृषाय स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ bodhi vṛṣāya svāhā, Literal Chinese Meaning: Om, bodhi, tree, svaha.) Ashvattha tree. Om Vajra Mataya Svaha. (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་མ་ཏཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ वज्र मताय स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ vajra matāya svāhā, Literal Chinese Meaning: Om, vajra, wisdom, svaha.) Banyan tree. Om Kubara Baraya Svaha. (Tibetan: ཨོཾ་ཀུ་བ་ར་བ་རཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ कुबर बरराय स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ kubara barārāya svāhā, Literal Chinese Meaning: Om, Kubara, Bara, svaha.) Banyan tree. Om Saha Karaya Svaha. (Tibetan: ཨོཾ་ས་ཧ་ཀ་རཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ सह कराय स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ saha karāya svāhā, Literal Chinese Meaning: Om, Saha, Kara, svaha.) Mango tree. Om Vajra Rakshaya Svaha. (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་རཀྵཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ वज्र रक्षाय स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ vajra rakṣāya svāhā, Literal Chinese Meaning: Om, vajra, protection, svaha.) Branch of the Arka plant. Om Vajra Brahmana ༄། Svaha. (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་བྲཧྨ་ཎ་༄། །སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ वज्र ब्रह्मणे स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ vajra brahmaṇe svāhā, Literal Chinese Meaning: Om, vajra, brahmin, svaha.) Palasha tree. Om Vajra Triya Svaha. (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ཏྲཱི་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ वज्र त्रिय स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ vajra triya svāhā, Literal Chinese Meaning: Om, vajra, three, svaha.) Acacia tree. Om Vajra Bruvaya Svaha. (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་བྲུ་བཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ वज्र ब्रुवाय स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ vajra bruvāya svāhā, Literal Chinese Meaning: Om, vajra, eyebrow, svaha.) Vekamkata tree. Om Vajra Shipaya Svaha. (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ཤི་པཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ वज्र शिपाय स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ vajra śipāya svāhā, Literal Chinese Meaning: Om, vajra, boat, svaha.) Sama tree. Om Sarvato Bhadraya Svaha. (Tibetan: ཨོཾ་སརྦ་ཏོ་བྷ་ཏྲཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ सर्वतो भद्राय स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ sarvato bhadrāya svāhā, Literal Chinese Meaning: Om, all, auspicious, svaha.) Gambhira tree. Om Vajra Shikharaya Svaha. (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ཤི་ཁ་རཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ वज्र शिखराय स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ vajra śikharāya svāhā, Literal Chinese Meaning: Om, vajra, peak, svaha.) Apamarga tree. With rice, barley, etc., with melodious mantras, or with the remaining substances, burn them as well. All the substances to be burned, sprinkle with the five nectars such as feces, visualize them as being close to the nature of nectar, and perform the burning offering, as it is said, by knowing the order of the instructions. Then, Om Shri Vajra He He Ruru Kam Hum Phat. (Tibetan: ཨོཾ་ཤྲཱི་བཛྲ་ཧེ་ཧེ་རུ་རུ་ཀཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari: ॐ श्री वज्र हे हे रु रु कं हूं फट्, Sanskrit Romanization: oṃ śrī vajra he he ru ru kaṃ hūṃ phaṭ, Literal Chinese Meaning: Om, auspicious, vajra, he he, ruru, kam, hum, phat.) Dakini Jala Sambara Svaha. (Tibetan: ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཛཱ་ལ་སམྦ་ར་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: डाकिनी जाल सम्बर स्वाहा, Sanskrit Romanization: ḍākinī jāla sambara svāhā, Literal Chinese Meaning: Dakini, net, accumulation, svaha.) Perform the burning offering with this seven to twenty-one times, making it very intense. Then, offer the burning offering filled with the near-heart mantra, and recite the heart mantra of the main deity, offering the offerings and bath water. Then, give the torma, mouthwash, new clothes, and dabula without flour, and for wrathful activities, give it with flour, and offer it as before, with praise, prostrations, and argha, and join the palms with flowers at the heart, and recite this confession to pacify faults such as inferiority: I have written a little due to my ignorance, all the faults that have been committed, and all the protectors of beings, I pray that the protector will forgive them. The main deity is powerless, or has not obtained, or has not fully understood, this action that has been done, may all of that be forgiven.