Tibetan
ལྷ་མོ་ལྟེ་བ་མན་ཆད་ཕུར་བུའི་རྣམ་པ་ཅན་གཡས་ན་གྲི་གུག་གཡོན་ན་ཐོད་པ་ཐོགས་པ་བསྣམས་པ་རྣམས་ལ། སརྦ་བིགྷྣཾ་ཨཱ་ན་ཡ་ཛཿ་ཞེས་བྱ་བ་བརྗོད་པས། ཕྱོགས་མཚམས་སུ་སོན་པའི་བགེགས་ཀྱི་ཚོགས་རྣམས་ར་བའི་ཕྱི་རོལ་དུ་བཀུག་པའི་དབུས་བརྒྱད་དུ། ཧཱུཾ་ཕྱོགས་སྐྱོང་གི་ཁ་དོག་དང་མཐུན་པ་བསམས་ཏེ་བགེགས་ཀྱི་ཚོགས་རྣམས་ཧཱུཾ་ལ་བསྡུས་ལ། དེ་རྣམས་གྱུར་པ་ལས་ཕྱོགས་སྐྱོང་བརྒྱད་དུ་བསྐྱེད་པར་བྱའོ། །དེ་ནས་ཧཱུཾ་གི་སྒྲ་དྲག་ལ་རིང་བ་བསྒྲགས་པས། དེ་རྣམས་རང་རང་གི་མདུན་དུ་མེའི་དོང་ཆེན་པོ་དམིགས་ཏེ་ལྷ་མོ་རྣམས་ཀྱིས་དེ་རྣམས་སུ་བཅུག་སྟེ་ཕུར་བུས་མགོ་བོ་ནས་གདབ་ཅིང༌། ཨོཾ་གྷ་གྷ་གྷཱ་ཏ་ཡ་གྷཱ་ཏ་ཡ་སརྦ་དུཥྚཱ་ན་ཕཊ། ཀཱི་ལ་ཡ་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་པཱ་པཾ་ཕཊ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལ་བཛྲ་དྷ་རོ་ཨ་དྙཱ་པ་ཡ་ཏི་བིགྷྞཾ་ཀཱ་ཡ་བཱ་ཀ་ཙིཏྟ་བཛྲ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཅེས་བྱ་བ་ལན་གསུམ་བརྗོད་པས་མགྲིན་པ་དང་སྙིང་གར་ཡང་གདབ་པོ། །དེ་ནས་ཨོཾ་བཛྲ་མུདྒ་ར་བཛྲ་བཛྲ་ཀཱི་ལཱ་ཀོ་ཊ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཅེས་བྱ་བ་ལན་གསུམ་བརྗོད་པས་རྡོ་རྗེ་ཐོ་བས་བརྡུངས་ཏེ་རྣམ་པར་རྟོག་པ་དང་བཅས་པའི་སྲོག་དང་བྲལ་ནས་གཉིས་སུ་མེད་པའི་ཡེ་ཤེས་ཐོབ་པར་བསམ་པར་བྱ་སྟེ། ལྷ་མོ་རྣམས་ར་བ་ལ་ཐིམ་པ་དང༌། ཕྱི་ནས་རིམ་པ་བཞིན་མེ་དང༌། རྡོ་རྗེ་དང༌། པདྨ་དང༌། འཁོར་ལོའི་ར་བ་ཟླུམ་པོ་རིལ་པོ་གཅིག་པ་བསམ་པར་བྱའོ། །འོག་གི་ཧཱུཾ་ཞུ་བ་ལས་རྡོ་རྗེ་ཕྲ་མོ་རྣམས་པར་མེད་པར་གཏམས་ཏེ། བདག་དང་འགྲོ་བ་ཐམས་ཅད་ཀུན་ནས་བགེགས་དང་བྲལ་བའོ་ཞེས་ང་རྒྱལ་བྱའོ། །དེ་ནས་སྙིང་གའི་ས་བོན་ལས་སྤྲོས་པའི་འོད་ཟེར་རྣམས་ཀྱིས། བླ་མ་དང༌། དཔལ་མཁའ་འགྲོ་རྒྱ་མཚོའི་དཀྱིལ་འཁོར་སྤྱན་དྲངས་ཏེ་སྔར་གྱི་མཎྜལ་གྱི་དབུས་སུ་བཞུགས་པར་བྱའོ། །དེ་ནས་ཨོཾ་ཨཱཿ་ཧཱུཾ་ཞེས་ལན་གསུམ་བརྗོད་ ༄། །པས་བསང་གཏོར་བྱའོ། །ཨོཾ་པྲ་བ་ར་སད་ཀཱ་ར་པཱ་དྱཾ་པྲ་ཏཱི་ཙྪ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་བྱ་བའི་སྔགས་ཀྱིས་ཞབས་ལ་ཞབས་བསིལ་དབུལ་བར་བྱའོ། །ཨོཾ་པྲ་བ་ར་སད་ཀཱ་ར་ཨ་རྒྷཾ་པྲ་ཏཱི་ཙྪ་སྭཱ་ཧཱ་ཞེས་བྱ་བའི་སྔགས་ཀྱིས་ལག་པ་གཡོན་པ་མཐའ་ནས་ཕྱེ་བའི་ཕྱག་རྒྱ་མཐེ་བོང་དང་སྲིན་ལག་གིས་མེ་ཏོག་དུང་གི་ཆུ་ལ་བཏགས་པ་ལན་གསུམ་གྱིས་ཞབས་ལ་མཆོད་ཡོན་དབུལ་བར་བྱའོ། །དེ་ལྟར་རང་རང་གི་སྔགས་ཀྱིས་མཎྜལ་དུ་མེ་ཏོག་དབུལ་བར་བྱའོ། །དེ་ནས་ཐམས་ཅད་ལ་ཨོཾ་ཨཱཿ་བཛྲ་པུ་ཥྤེ་ཧཱུཾ། ཨོཾ་ཨཱཿ་བཛྲ་དྷཱུ་པེ་ཧཱུཾ། ཨོཾ་ཨཱཿ་བཛྲ་དཱི་བེ་ཧཱུཾ། ཨོཾ་ཨཱཿ་བཛྲ་
Chinese
对于肚脐以下呈现橛形，右手拿着弯刀，左手拿着颅骨碗的诸位天女，念诵“萨尔瓦 维格南 阿纳亚 匝”（藏文：སརྦ་བིགྷྣཾ་ཨཱ་ན་ཡ་ཛཿ，梵文天城体：सर्वा विघ्नं आनय जः，梵文罗马拟音：sarva vighnaṃ ānaya jaḥ，汉语字面意思：一切障碍，请来，匝）。由此，将到达四面八方的魔障之众，从结界的外面召集到八个方位之中。观想“吽”（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：huṃ，汉语字面意思：吽）与方位守护神的颜色相符，将魔障之众融入“吽”（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：huṃ，汉语字面意思：吽）中。从那些转化中，生起八个方位守护神。然后，发出强烈而悠长的“吽”（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：huṃ，汉语字面意思：吽）的声音。观想在他们各自的面前有一个巨大的火坑，诸位天女将他们投入其中，并用橛从头部钉入。念诵“嗡 嘎 嘎 嘎达亚 嘎达亚 萨尔瓦 杜斯达纳 帕特。 几拉亚 几拉亚 萨尔瓦 巴巴姆 帕特 吽 吽 吽 瓦吉拉 几拉 瓦吉拉 达若 阿嘉巴亚地 维格南 嘎亚 瓦嘎 चित्त 瓦吉拉 几拉亚 吽 帕特。”三次，也钉入喉咙和心脏。然后，念诵“嗡 瓦吉拉 穆德嘎拉 瓦吉拉 瓦吉拉 几拉 郭达亚 吽 帕特”三次，用金刚杵锤击，观想他们与分别念一同脱离生命，获得无二的智慧。诸位天女融入结界，从外面依次观想火、金刚杵、莲花和轮的圆形结界，形成一个整体。从下方的“吽”（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：huṃ，汉语字面意思：吽）融化，无数的金刚杵碎片充满，生起我与一切众生完全远离魔障的自豪感。然后，从心间的种子字散发出的光芒，迎请上师和吉祥空行海的坛城，安住在之前的坛城中央。然后，念诵“嗡 阿 吽”三次，
English
For the goddesses below the navel, who appear in the form of a phurba, holding a curved knife in the right hand and a skull cup in the left, recite "Sarva Vighnam Anaya Jah" (Tibetan: སརྦ་བིགྷྣཾ་ཨཱ་ན་ཡ་ཛཿ, Sanskrit Devanagari: सर्वा विघ्नं आनय जः, Sanskrit Romanization: sarva vighnaṃ ānaya jaḥ, Literal Chinese meaning: All obstacles, please come, Jah). By this, summon the assembly of obstacles that have reached all directions and corners from outside the boundary into the eight directions. Visualize the "Hum" (Tibetan: ཧཱུཾ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: huṃ, Literal Chinese meaning: Hum) corresponding to the color of the directional guardians, and dissolve the assembly of obstacles into the "Hum" (Tibetan: ཧཱུཾ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: huṃ, Literal Chinese meaning: Hum). From those transformations, generate the eight directional guardians. Then, proclaim the sound of "Hum" (Tibetan: ཧཱུཾ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: huṃ, Literal Chinese meaning: Hum) strongly and prolonged. Visualize a large pit of fire in front of each of them, and the goddesses cast them into it, piercing them from the head with the phurba. Recite "Om Gha Gha Ghataya Ghataya Sarva Dushtana Phat. Kilaya Kilaya Sarva Papam Phat Hum Hum Hum Vajra Kila Vajra Dharo Ajnyapayati Vighnam Kaya Vaka Citta Vajra Kilaya Hum Phat" three times, also piercing the throat and heart. Then, recite "Om Vajra Mudgara Vajra Vajra Kila Kotaya Hum Phat" three times, striking with a vajra hammer, and contemplate that they are separated from life together with their conceptual thoughts, and attain non-dual wisdom. The goddesses dissolve into the boundary, and from the outside, visualize the circular boundary of fire, vajra, lotus, and wheel in sequence, forming a single whole. From the melting of the Hum (Tibetan: ཧཱུཾ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: huṃ, Literal Chinese meaning: Hum) below, countless tiny vajra fragments fill it, and generate the pride that I and all beings are completely free from obstacles. Then, with the rays of light emanating from the seed syllable in the heart, invite the guru and the mandala of the glorious ocean of dakinis, and have them reside in the center of the previous mandala. Then, recite "Om Ah Hum" three times,", "original_tibetan": "༄། །པས་བསང་གཏོར་བྱའོ། །ཨོཾ་པྲ་བ་ར་སད་ཀཱ་ར་པཱ་དྱཾ་པྲ་ཏཱི་ཙྪ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་བྱ་བའི་སྔགས་ཀྱིས་ཞབས་ལ་ཞབས་བསིལ་དབུལ་བར་བྱའོ། །ཨོཾ་པྲ་བ་ར་སད་ཀཱ་ར་ཨ་རྒྷཾ་པྲ་ཏཱི་ཙྪ་སྭཱ་ཧཱ་ཞེས་བྱ་བའི་སྔགས་ཀྱིས་ལག་པ་གཡོན་པ་མཐའ་ནས་ཕྱེ་བའི་ཕྱག་རྒྱ་མཐེ་བོང་དང་སྲིན་ལག་གིས་མེ་ཏོག་དུང་གི་ཆུ་ལ་བཏགས་པ་ལན་གསུམ་གྱིས་ཞབས་ལ་མཆོད་ཡོན་དབུལ་བར་བྱའོ། །དེ་ལྟར་རང་རང་གི་སྔགས་ཀྱིས་མཎྜལ་དུ་མེ་ཏོག་དབུལ་བར་བྱའོ། །དེ་ནས་ཐམས་ཅད་ལ་ཨོཾ་ཨཱཿ་བཛྲ་པུ་ཥྤེ་ཧཱུཾ། ཨོཾ་ཨཱཿ་བཛྲ་དྷཱུ་པེ་ཧཱུཾ། ཨོཾ་ཨཱཿ་བཛྲ་དཱི་བེ་ཧཱུཾ། ཨོཾ་ཨཱཿ་བཛྲ་", "chinese_translation": "进行熏香和朵玛供养。用“嗡 扎瓦热 萨嘎热 巴当 扎地扎 梭哈”的咒语，为足部供养洗脚水。用“嗡 扎瓦热 萨嘎热 阿让 扎地扎 梭哈”的咒语，左手结出从边缘张开的手印，用拇指和食指蘸取花朵和海螺中的水，三次为足部供养涂油。像这样，用各自的咒语在坛城中供养花朵。然后，对一切念诵“嗡 阿 瓦吉拉 布贝 吽。 嗡 阿 瓦吉拉 杜贝 吽。 嗡 阿 瓦吉拉 迪贝 吽。 嗡 阿 瓦吉拉", "english_translation": "Perform incense offering and Torma offering. With the mantra "Om Pravara Satkara Padyam Pratichchha Svaha," offer foot-washing water to the feet. With the mantra "Om Pravara Satkara Argham Pratichchha Svaha," with the left hand forming a mudra with the fingers spread from the edge, dip the thumb and forefinger into the flower and conch water, and offer ointment to the feet three times. In this way, offer flowers in the mandala with their respective mantras. Then, recite to all "Om Ah Vajra Puspe Hum. Om Ah Vajra Dhupe Hum. Om Ah Vajra Dibe Hum. Om Ah Vajra