Tibetan
སོགས་པ་གང་གིས་དེ་སྐད་ཅིག་ཅེས་བྱའོ། །དེའི་རྗེས་ཐོགས་སུ་ཐིག་ལེ་དང་བཅས་པ་སྟེ། ཡི་གེ་ཨཾ་དང་བཅས་པའོ། །དེའི་རྗེས་ཐོགས་སུ་རིང་པོ་ཡི་གེ་ཨཽ་ལ་སོགས་པའོ། །དེའི་རྗེས་ཐོགས་སུ་ཐུང་དུ་ཡི་གེ་ཨོ་ལ་སོགས་པའོ། །ཨཿ་ཨཾ་ཨཽ་ཨོ་ཨཻ་ཨེ་ལཱྀ་ལྀ་རཱྀ་རྀ་ཨཱུ་ཨུ་ཨཱི་ཨི་ཨཱ་ཨ་ཞེས་པའི་རིམ་པས། ཚེག་དྲག་དང༌། རྗེས་འཇུག་དང༌། རིང་པོ་དང༌། ཐུང་ངུའི་བྱེ་བྲག་གིས་བཞི་སྟེ། དབྱངས་ཀྱི་མིང་ངོ༌། །གྲུ་གསུམ་གཉིས་ཀྱིས་ནི་ཡི་གེ་བདུན་པའི་སྔགས་བཏུ་བ་བསྟན་ཏོ། །དབྱངས་ཀྱི་མིང་ནང་ནས་བསྟན་པའི་ཡང་དག་ལྡན་ནི་རྗེས་འཇུག་དང༌། རྗེས་ཅན་ཏེ། ཡི་གེ་ཨཾ་དང་ཡི་གེ་ཨཿ་འོ། །འདི་དག་ཀྱང་ཐིག་ལེ་གཅིག་དང་གཉིས་ཀྱིས་སྤེལ་བའི་ཕྱིར་རོ། །མ་ནིང་དང་དབྱངས་རིང་པོ་མོ་དང་དབྱངས་ཐུང་དུ་ཕོ་ཞེས་བྱའོ། །བཞི་ཞེས་བྱ་བ་ནི་དབྱངས་ཀྱི་སྡེ་ཚན་གྱིའོ། །གཉིས་པའི་དབྱངས་ ༄། །ཐུང་ངུའི་ཡི་གེ་ཨོ་ལ་སོགས་པའོ། །དང་པོའི་རིང་པོ་ནི་ཡི་གེ་ཨཽ་ལ་སོགས་པའོ། །འདི་དག་ནི་ཕོ་དང་མོའི་བརྡས་བཤད་པ་སྟེ་རིང་པོ་དང་ཐུང་དུ་ལ་སོགས་པའི་བཤད་པའོ། །དབྱངས་ཀྱི་ཡི་གེའི་སྡེ་ཚན་ནི་གཽ་རིམས་ལས་བཟློག་པས། གཉིས་པ་ལ་སོགས་པའི་སྡེ་ཚན་བདུན་ནོ། །བུ་ལྔའི་འདབ་མ་ནི་བརྡའོ། །ལྕེ་རྩ་ཅན་ཀའི་སྡེ་ཚན་ནོ། །ཚེག་དྲག་ནི་ཙའི་སྡེ་ཚན་ནོ། །ཉེ་བར་འོངས་པ་ནི་ཌའི་སྡེ་ཚན་ནོ། །ཏའི་སྡེ་ཚན་དང༌། པའི་སྡེ་ཚན་དང༌། མཐར་གནས་ཀྱིས་དེ་ཚན་དང༌། དྲོ་བའི་སྡེ་ཚན་ནོ། །མཐའ་ནི་ཡི་གེ་ཀྵཿ་ས་བསྡུས་པ་སྟེ། སྤངས་པ་ནི་ཡི་གེ་ཀྵཿ་འོ། །ཡི་གེ་ཀྵཿ་སྤངས་པའི་ལྟེ་བའི་ཧར་འདོད་དོ། །དྲི་བའི་སྔགས་ཀྱི་ཡི་གེ་ཧས་འདབ་མ་རྣམས་ལ་བསྡུས་པ་ནི་མི་བདེན་པའོ། །ཡང་ན་བཀོད་པ་དང་བཅས་པར་ཡོད་པའི་ནུས་པ་ལྟེ་བ་ཧ་དང་བཅས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་དགོངས་པའོ། །དེ་ནས་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ནི། རྐང་པ་བརྒྱད་པའི་བཏུ་བ་སྟེ། ཡི་གེ་ཨོཾ་དང་པོར་བཅས་པའི་རྐང་པ་བརྒྱད་པའི་སྔགས་ནི་ཐབས་ཀྱི་ངོ་བོའོ། །ཕཊ་ཀྱི་མཐའ་ཅན་གྱིས་ལས་ཐམས་ཅད་སྒྲུབ་པར་བྱེད་དོ། །ཀ་ར་ཀ་ར་ལ་སོགས་པ་ནི་ཤེས་རབ་ཀྱི་ངོ་བོ་སྟེ། འདུས་ཤིང་ཚོགས་པ་ནི་ཕྲེང་བའི་སྔགས་སོ། །ལས་ཐམས་ཅད་བྱེད་དོ། །སྔགས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དང་པོར་ཡི་གེ་ཨོཾ་དང་ཐ་མར་ཡི་གེ་ཕཊ་དུ་ཤེས་པར་བྱའོ། །དེ་ནས་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ནི་སྔགས་བཞི་བཏུ་བའོ། །སྙིང་པོ་ནི་ཉིད་ཁུ་སྟེ་ཞལ་བཞི་པའི་སྔགས་འདི་ཐམས་ཅད་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ
Chinese
等等，用什么来称呼那一刹那呢？在那之后是带 bindu 的，即带字母 ཨཾ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）的。在那之后是长音字母 ཨཽ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）等等。在那之后是短音字母 ཨོ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）等等。按照ཨཿ་ཨཾ་ཨཽ་ཨོ་ཨཻ་ཨེ་ལཱྀ་ལྀ་རཱྀ་རྀ་ཨཱུ་ཨུ་ཨཱི་ཨི་ཨཱ་ཨ་这样的顺序，通过齿冠音、后置音、长音和短音的区别，共有四种，这是元音的名称。两个三角形表示七个字母的咒语的组合。从元音的名称中显示的正确组合是后置音和带后置音的，即字母ཨཾ་和字母ཨཿ。这些也是因为一个和两个 bindu 的交替使用。中性和长元音是阴性，短元音是阳性。所谓的“四”指的是元音的类别。第二种元音 ༄། 短音字母ཨོ་等等。第一种长音是字母ཨཽ་等等。这些是用阳性和阴性的符号来解释的，即长音和短音等的解释。元音字母的类别与གཽ་རིམས་相反，因此有七个类别，从第二类开始。五个儿子的花瓣是一种符号。舌根音是ཀའི་类别。齿冠音是ཙའི་类别。接近的是ཌའི་类别。ཏའི་类别和པའི་类别，以及最终存在的那个类别和温暖的类别。结尾是字母ཀྵཿ和ས་的组合。放弃的是字母ཀྵཿ。放弃字母ཀྵཿ的中心被认为是ཧ་。疑问咒语的字母ཧ་被包含在花瓣中是不真实的。或者，具有排列和存在的能量，被称为具有中心ཧ་，这是完全圆满的佛陀的意图。从“在那之后”等等开始，是八个音节的组合。以字母ཨོཾ་开头的八个音节的咒语是方便的本质。以ཕཊ་结尾可以完成所有的事业。ཀ་ར་ཀ་ར་等等是智慧的本质。聚集和集合是念珠的咒语。完成所有的事业。要知道所有咒语的开头是字母ཨོཾ་，结尾是字母ཕཊ་。从“在那之后”等等开始，是四个咒语的组合。精华是ཉིད་ཁུ་，即四面尊的咒语，这个咒语完全战胜一切。
English
Etc., what is used to call that instant? After that is with bindu, that is, with the letter ཨཾ་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning). After that are long vowels such as the letter ཨཽ་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning). After that are short vowels such as the letter ཨོ་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning). In the order of ཨཿ་ཨཾ་ཨཽ་ཨོ་ཨཻ་ཨེ་ལཱྀ་ལྀ་རཱྀ་རྀ་ཨཱུ་ཨུ་ཨཱི་ཨི་ཨཱ་ཨ་, there are four types due to the distinction of cerebral, retroflex, long, and short sounds, which are the names of vowels. Two triangles indicate the combination of the seven-letter mantra. The correct combination shown from within the names of vowels is the retroflex and the one with retroflex, that is, the letter ཨཾ་ and the letter ཨཿ. These are also because of the alternation of one and two bindus. Neuter and long vowels are feminine, and short vowels are masculine. The so-called "four" refers to the category of vowels. The second vowel ༄། Short vowel letter ཨོ་ etc. The first long vowel is the letter ཨཽ་ etc. These are explained with the symbols of masculine and feminine, that is, the explanation of long and short sounds etc. The category of vowel letters is the reverse of གཽ་རིམས་, so there are seven categories starting from the second. The petals of the five sons are a symbol. The guttural sound is the category of ཀ་. The cerebral sound is the category of ཙ་. The approaching one is the category of ཌ་. The category of ཏ་ and the category of པ་, and the category of the one that exists at the end and the category of warmth. The end is the combination of the letters ཀྵཿ and ས་. Abandoning is the letter ཀྵཿ. The center of abandoning the letter ཀྵཿ is considered to be ཧ་. The letter ཧ་ of the question mantra being included in the petals is untrue. Or, the energy that has arrangement and existence, called having the center ཧ་, is the intention of the perfectly complete Buddha. Starting from "after that" etc., is the combination of eight syllables. The eight-syllable mantra starting with the letter ཨོཾ་ is the essence of skillful means. By ending with ཕཊ་, all actions are accomplished. ཀ་ར་ཀ་ར་ etc. is the essence of wisdom. Gathering and assembling is the mantra of the rosary. Accomplish all actions. Know that the beginning of all mantras is the letter ཨོཾ་ and the end is the letter ཕཊ་. Starting from "after that" etc., is the combination of four mantras. The essence is ཉིད་ཁུ་, that is, the mantra of the four-faced one, this mantra completely overcomes everything.