Tibetan
བུ་གཉིས་པ་ཨཱའི་ཡི་གེ་སྟེ་དེ་ལྟར་ན་རཱ་ཞེས་བྱའོ། །ད་ནི་སྔགས་ཀྱི་ཚིག་རྐང་བཞི་བཅུ་རྩ་གཅིག་པ་གསུངས་པ། བྱང་ཞེས་ ༄། །བྱ་བལ་སོགས་པ་སྟེ། དེའི་མཐའ་མ་ཡི་གེ་མ། ལྷོའི་གསུམ་པའི་ཡི་གེ་ཌ། དབང་ལྡན་ཆུ་ཡི་གེ་བ། རླུང་གི་གྲྭའི་སའི་ཡི་གེ་ལ། སླར་ཡང་དེ་ཉིད་དེ་བཞིན་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཡི་གེ་ལ། དེ་ལྟར་དབུས་མའི་གསུམ་པ་ཡི་གེ་གའོ། །དེ་ལྟར་ནུབ་ཀྱི་མཐའ་མའི་གདན་ནི་ནའི་ཡི་གེ་སྟེ་དེ་ལྟར་ན་གན་ཞེས་བྱའོ། །མེའི་གཉིས་པའི་ཡི་གེ་ཤའི་ཡི་གེའོ། །བདེན་བྲལ་གྱི་མེའི་ཡི་གེ་རའོ། །སླར་ཡང་དེའི་དེ་ལྟར་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཡི་གེ་རའོ། །མེའི་རླུང་ནི་ཡི་གེ་ཡ། དེ་ལྟར་སྔགས་ཀྱི་ཚིག་རྐང་བཞི་བཅུ་རྩ་གཅིག་པ་ཞེས་བྱ་སྟེ། འདིའི་དེ་ལྟར་དབྱངས་རྣམས་གསུངས་པ། ལྔ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་སྟེ་ལྔ་པའི་དུམ་བུའི་གདན་ཅན་ནི་ཨུའི་ཡི་གེ་སྟེ་སྔགས་ཀྱི་ཐོག་མའི་ཡི་གེ་ནི་མའི་ཡི་གེ་དེ་ཉིད་དུ་དེ་ལྟར་ཐིག་ལེས་མནན་པ་ནི་མདོར་ན་མུཾ་གི་ཡི་གེའོ། །གཉིས་པ་ཡི་གེ་ཌ། དེ་ཡང་དུམ་བུ་གཉིས་པ་ཨཱའི་ཡི་གེས་ཏེ་དེ་ལྟར་ན་ཌ་ཞེས་བྱའོ། །བཞི་པ་ཡི་གེ་ལ། །བཞི་པས་ནི་དུམ་དུ་བཞི་པ་ཨཱིའི་ཡི་གེ་སྟེ་དེ་ལྟར་ན་ལཱའི་ཞེས་བྱའོ། །བརྒྱད་པ་ཡི་གེ་ར། དེས་དེ་ལྟར་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཨཱིའི་ཡི་གེས་ཏེ་དེ་ལྟར་ན་རཱའི་ཞེས་བྱའོ། །དགུ་པ་ཡི་གེ་ར། དེ་ལྟར་ཡི་གེ་ར་དེ་ཡང་གཉིས་པའི་དུམ་བུའི་ཨཱའི་ཡི་གེས་དེ་ལྟར་ན་རཱ་ཞེས་བྱའོ། །ད་ནི་སྔགས་ཀྱི་ཚིག་རྐང་བཞི་བཅུ་རྩ་གཉིས་པ་གསུངས་པ། བྱང་གི་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་སྟེ། ཐོག་མ་ཡི་གེ་པ། སྲིན་པོའི་ཉི་མ་ཡི་གེ་ར། དབུས་མའི་ཐོག་མ་ཡི་གེ་ཀ །དེའི་དེ་ལྟར་དབང་པོའི་སྒོ་ནི་ཤར་གྱི་སྒོའི་གདན་ཅན་ཏེ་རྀའི་ཡི་གེས་སོ། །དེ་ལྟར་ན་ཀྲྀ་ཞེས་བྱའོ། །ནུབ་ཀྱི་ཐོག་མ་ཡི་གེ་ཏ། མེའི་རླུང་གི་ཡི་གེ་ཡ། ནུབ་ཀྱི་དང་པོ་ཡི་གེ་ཏ། རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་རའི་ཡི་གེ་ལ་ཞོན་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་ཏྲ་ཞེས་བྱའོ། །བྱང་གི་མཐའ་མ་ཡི་གེ་མ། ནུབ་ཀྱི་ཐོག་མ་ཏའི་རྣམ་པའི་ཡི་གེ་སྟེ་དེ་ལ་དེ་ལྟར་རའི་ཡི་གེའི་གདན་ཅན་ནོ། །མདོར་ན་ཡི་གེ་ཏྲའོ། །ནུབ་ཀྱི་མཐའ་མ་ཡི་གེ་ན། མེའི་གཉིས་པ་ཡི་གེ་ཤའི་ས་བོན། ནུབ་ཀྱི་མཐའ་མ་ཡི་གེ་ན། མེའི་རླུང་གི་ཡི་གེ་ཡ། དེ་ལྟར་སྔགས་ཀྱི་ཚིག་རྐང་བཞི་བཅུ་རྩ་གཉིས་པ་སྟེ། འདིའི་དེ་ལྟར་དབྱངས་རྣམས་གསུངས་པ། ལྔ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་སྟེ་སྔགས་ཀྱི་ལྔ་བའི་ཡི་གེ་ཡའི་ཡི་གེའོ། །དེ་བཅུ་གཅིག་པ་རྗེས་ ༄། །སུ་བྱེད་པའི་དབྱངས་ཀྱིས་མནན་པ་སྟེ་དེ་ལྟར་ན་ཡི་གེ་ཡཾ་ཞེས་བྱའོ། །བདུན་པ་ནི་མའི་ཡི་གེ་དེ་ལྟར་ན་མཾ་ཞེས་བྱ་སྟེ་དེས་དེ་ལྟར་ཞེས་བྱ་བའི་ཚིག་གིས་སོ། །དགུ་པ་དང་བཅུ་གཅིག་པ་ན་དང་ནའི་ཡི་གེ་དག་ལ་དུམ་བུ་གཉིས་པའི་ཨཱའི་ཡི་གེ་སྟེ་ནཱ་ནཱའི་ཡི་གེ་དག་གོ །ད་ནི་སྔགས་ཀྱི་ཚིག་རྐང་བཞི་བཅུ་རྩ་གསུམ་པ་གསུངས་པ། བྱང་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་སྟེ་མཐའ་མ་ཡི་གེ་མའོ། །དབང་ལྡན་གྲྭའི་ས་མཐའ་ཡི་གེ་ཧ། འདྲེའི་གྲྭའི་ཉི་མ་ཡི་གེ་ར། ཀ་ར་བཤད་པའི་ཡི་གེ་ཀྵ། དབུས་མའི་ཐོག་མའི་ཡི་གེ་ཀ །སྲིན་པོའི་མེའི་བུ་ཡི་གེ་ར། མེའི་རླུང་གི་ཡི་གེ་ཡ། དེ་ལྟར་སྔགས་ཀྱི་ཚིག་རྐང་བཞི་བཅུ་རྩ་གསུམ་པ་སྟེ། འདིའི་དེ་ལྟར་དབྱངས་རྣམས་གསུངས་པ། གཉིས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་སྟེ། ཨཱའི་ཡི་གེས་རེག་པ་ནི་གཉིས་པ་བཞི་པ་དྲུག་པ་ཞེས་བྱ་བ་སྟེ། ཡི་གེ་ཧ་དང༌། ཡི་གེ་ཀྵ་དང་རའི་རྣམ་པའི་ཡི་གེ་རྣམས་ལ་སྟེ་དེ་ལྟར་ན་ཧཱ་ཀྵ་རཱ་རྣམས་རིམ་པས་ཞེས་བྱ་བའོ། །ད་ནི་སྔགས་ཀྱི་ཚིག་རྐང་བཞི་བཅུ་རྩ་བཞི་པ་གསུངས་པ། ནུབ་ཅེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་སྟེ། གསུམ་པ་ཡི་གེ་ར་དང༌། བདེན་བྲལ་གཉིས་པ་ཡི་གེ་ཥ། དེའི་ལྷོའི་ཐོག་མའི་གདན་ནི་ཡི་གེ་ཊ་ཏ་དེ་ལྟར་ན་ཥྚ་ཞེས་བྱའོ། །ནུབ་ཀྱི་མཐའ་མ་ཡི་གེ་ན། དབང་ལྡན་ཆུའི་ཡི་གེ་བ། ནུབ་ཀྱི་གསུམ་པ་ཡི་གེ་ད། རླུང་གི་གྲྭའི་སའི་ཡི་གེ་ལ། ནུབ་ཀྱི་མཐའ་མ་ཡི་གེ་ན། དེ་ལྟར་སྔགས་ཀྱི་ཚིག་རྐང་བཞི་བཅུ་རྩ་བཞི་པ་སྟེ། འདིའི་དེ་ལྟར་དབྱངས་རྣམས་གསུངས་པ། ལྔ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་སྟེ། ཨུའི་ཡི་གེའི་གདན་ཅན་ནི་སྔགས་ཀྱི་ཐོག་མའི་ཡི་གེ་དའི་ཡི་གེ་སྟེ་དེ་ལྟར་ན་དུའི་ཡི་གེའོ། །གཉིས་པའི་དུམ་བུ་ཨཱུའི་ཡི་གེ་སྟེ་གཉིས་པ་ཥྚའི་ཡི་གེ་ལའོ་དེ་ལྟར་མདོར་ན་ཡི་གེ་ཥྚའོ། །ཐིག་ལེ་གསུམ་པ་ནའི་ཡི་གེ་ལ་སྟེ་དེ་དེ་ལྟར་དུམ་བུ་གཉིས་པ་ཨཱའི་ཡི་གེས་སོ། །དེ་ལྟར་ན་ཡི་གེ་ནཱཾའོ། །གསུམ་ར་ཡི་གེ་ཨིས་བཞི་པའི་ཡི་གེ་ལ་སྟེ་དེ་ལྟར་ན་བི་ཞེས་བྱའོ། །ལྔ་པ་ནི་ཡི་གེ་ད། བདུན་པ་ཡི་གེ་ན། གཉིས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཉིས་པའི་དུམ་བུའི་ཨཱའི་ཡི་གེས་དེའི་ཡི་གེ་ལ་དེ་ལྟར་ན་དཱ་ཞེས་བྱའོ། །བདུན་པའི་དུམ་བུའི་ཨེའི་ཡི་གེ་ལ་སྟེ་དགུ་པ་ནའི་ཡི་གེ་ལ་སྟེ་ནེར་འགྱུར་རོ་ ༄། །ད་ནི་སྔགས་གི་ཚིག་རྐང་བཞི་བཅུ་རྩ་ལྔ་པ་གསུངས་པ། ནུབ་ཅེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་སྟེ། བཞི་པ་ཡི་གེ་དྷ། བདེན་བྲལ་མེའི་ས་བོན་ཡི་གེ་ར། དེ་ལ་དེ་ལྟར་བྱང་གི་མཐའ་མ
Chinese
第二个是阿（藏文：ཨཱ།，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：阿），因此称为Ra。现在宣说第四十一个真言词句。北方，如鸟羽等。它的最后一个字母是玛（藏文：མ།，梵文天城体：म，梵文罗马拟音：ma，汉语字面意思：玛）。南方的第三个字母是达（藏文：ཌ།，梵文天城体：ड，梵文罗马拟音：ḍa，汉语字面意思：达）。有力的水之字母是瓦（藏文：བ།，梵文天城体：व，梵文罗马拟音：va，汉语字面意思：瓦）。风的方位的字母是拉（藏文：ལ།，梵文天城体：ल，梵文罗马拟音：la，汉语字面意思：拉）。再次，那个本身，如是，称为字母拉（藏文：ལ།，梵文天城体：ल，梵文罗马拟音：la，汉语字面意思：拉）。因此，中央的第三个字母是嘎（藏文：ག།，梵文天城体：ग，梵文罗马拟音：ga，汉语字面意思：嘎）。因此，西方的最后一个位置是纳的字母，因此称为甘。火的第二个字母是夏（藏文：ཤ།，梵文天城体：श，梵文罗马拟音：śa，汉语字面意思：夏）的字母。无实的火之字母是Ra。再次，它的如是，称为字母Ra。火的风是字母亚（藏文：ཡ།，梵文天城体：य，梵文罗马拟音：ya，汉语字面意思：亚）。因此，这是第四十一个真言词句。在此，如是宣说诸元音。第五个等，具有第五部分的基座是乌（藏文：ཨུ།，梵文天城体：उ，梵文罗马拟音：u，汉语字面意思：乌）的字母，真言的第一个字母是玛（藏文：མ།，梵文天城体：म，梵文罗马拟音：ma，汉语字面意思：玛）的字母，它本身如是被明点压制，简而言之是穆（藏文：མུཾ།，梵文天城体：मु，梵文罗马拟音：muṃ，汉语字面意思：穆）的字母。第二个字母是达（藏文：ཌ།，梵文天城体：ड，梵文罗马拟音：ḍa，汉语字面意思：达）。它也是第二个部分，由阿（藏文：ཨཱ།，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：阿）的字母组成，因此称为达。第四个字母是拉（藏文：ལ།，梵文天城体：ल，梵文罗马拟音：la，汉语字面意思：拉）。第四个是第四部分，由伊（藏文：ཨཱི།，梵文天城体：ई，梵文罗马拟音：ī，汉语字面意思：伊）的字母组成，因此称为拉伊。第八个字母是Ra。它如是，称为由伊（藏文：ཨཱི།，梵文天城体：ई，梵文罗马拟音：ī，汉语字面意思：伊）的字母组成，因此称为拉伊。第九个字母是Ra。因此，字母Ra也是第二个部分的阿（藏文：ཨཱ།，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：阿）的字母，因此称为Ra。现在宣说第四十二个真言词句。北方等，第一个字母是帕（藏文：པ།，梵文天城体：प，梵文罗马拟音：pa，汉语字面意思：帕）。罗刹的太阳是字母Ra。中央的第一个字母是嘎（藏文：ཀ །，梵文天城体：क，梵文罗马拟音：ka，汉语字面意思：嘎）。它的如是，自在的门是东方的门的基座，由瑞（藏文：རྀ།，梵文天城体：ऋ，梵文罗马拟音：ṛ，汉语字面意思：瑞）的字母组成。因此称为克瑞。西方的第一个字母是塔（藏文：ཏ།，梵文天城体：त，梵文罗马拟音：ta，汉语字面意思：塔）。火的风的字母是亚（藏文：ཡ།，梵文天城体：य，梵文罗马拟音：ya，汉语字面意思：亚）。西方的第一个字母是塔（藏文：ཏ།，梵文天城体：त，梵文罗马拟音：ta，汉语字面意思：塔）。金刚萨埵骑在Ra的字母上。因此称为扎。北方的最后一个字母是玛（藏文：མ།，梵文天城体：म，梵文罗马拟音：ma，汉语字面意思：玛）。西方的第一个塔（藏文：ཏ།，梵文天城体：त，梵文罗马拟音：ta，汉语字面意思：塔）的形态的字母，因此它是Ra的字母的基座。简而言之，是字母扎。西方的最后一个字母是纳（藏文：ན།，梵文天城体：न，梵文罗马拟音：na，汉语字面意思：纳）。火的第二个字母是夏（藏文：ཤ།，梵文天城体：श，梵文罗马拟音：śa，汉语字面意思：夏）的种子。西方的最后一个字母是纳（藏文：ན།，梵文天城体：न，梵文罗马拟音：na，汉语字面意思：纳）。火的风的字母是亚（藏文：ཡ།，梵文天城体：य，梵文罗马拟音：ya，汉语字面意思：亚）。因此，这是第四十二个真言词句。在此，如是宣说诸元音。第五个等，真言的第五个字母是亚（藏文：ཡ།，梵文天城体：य，梵文罗马拟音：ya，汉语字面意思：亚）的字母。第十一个...
English
The second is the letter A (Tibetan: ཨཱ།, Sanskrit Devanagari: आ, Sanskrit Romanized: ā, Chinese literal meaning: A), therefore it is called Ra. Now the forty-first mantra verse is spoken. North, such as bird feathers, etc. Its last letter is Ma (Tibetan: མ།, Sanskrit Devanagari: म, Sanskrit Romanized: ma, Chinese literal meaning: Ma). The third letter of the south is Da (Tibetan: ཌ།, Sanskrit Devanagari: ड, Sanskrit Romanized: ḍa, Chinese literal meaning: Da). The powerful water letter is Va (Tibetan: བ།, Sanskrit Devanagari: व, Sanskrit Romanized: va, Chinese literal meaning: Va). The letter of the wind's direction is La (Tibetan: ལ།, Sanskrit Devanagari: ल, Sanskrit Romanized: la, Chinese literal meaning: La). Again, that itself, thus, is called the letter La (Tibetan: ལ།, Sanskrit Devanagari: ल, Sanskrit Romanized: la, Chinese literal meaning: La). Thus, the third letter of the center is Ga (Tibetan: ག།, Sanskrit Devanagari: ग, Sanskrit Romanized: ga, Chinese literal meaning: Ga). Thus, the last position of the west is the letter Na, therefore it is called Gan. The second letter of fire is the letter Sha (Tibetan: ཤ།, Sanskrit Devanagari: श, Sanskrit Romanized: śa, Chinese literal meaning: Sha). The fire letter of the unreal is Ra. Again, its thus, is called the letter Ra. The fire's wind is the letter Ya (Tibetan: ཡ།, Sanskrit Devanagari: य, Sanskrit Romanized: ya, Chinese literal meaning: Ya). Thus, this is the forty-first mantra verse. Here, thus the vowels are spoken. The fifth, etc., having the base of the fifth part is the letter U (Tibetan: ཨུ།, Sanskrit Devanagari: उ, Sanskrit Romanized: u, Chinese literal meaning: U), the first letter of the mantra is the letter Ma (Tibetan: མ།, Sanskrit Devanagari: म, Sanskrit Romanized: ma, Chinese literal meaning: Ma), it itself is thus pressed by a bindu, in short it is the letter Mum (Tibetan: མུཾ།, Sanskrit Devanagari: मु, Sanskrit Romanized: muṃ, Chinese literal meaning: Mum). The second letter is Da (Tibetan: ཌ།, Sanskrit Devanagari: ड, Sanskrit Romanized: ḍa, Chinese literal meaning: Da). It is also the second part, composed of the letter A (Tibetan: ཨཱ།, Sanskrit Devanagari: आ, Sanskrit Romanized: ā, Chinese literal meaning: A), therefore it is called Da. The fourth letter is La (Tibetan: ལ།, Sanskrit Devanagari: ल, Sanskrit Romanized: la, Chinese literal meaning: La). The fourth is the fourth part, composed of the letter I (Tibetan: ཨཱི།, Sanskrit Devanagari: ई, Sanskrit Romanized: ī, Chinese literal meaning: I), therefore it is called Lai. The eighth letter is Ra. It thus, is called composed of the letter I (Tibetan: ཨཱི།, Sanskrit Devanagari: ई, Sanskrit Romanized: ī, Chinese literal meaning: I), therefore it is called Rai. The ninth letter is Ra. Thus, the letter Ra is also the letter A (Tibetan: ཨཱ།, Sanskrit Devanagari: आ, Sanskrit Romanized: ā, Chinese literal meaning: A) of the second part, therefore it is called Ra. Now the forty-second mantra verse is spoken. North, etc., the first letter is Pa (Tibetan: པ།, Sanskrit Devanagari: प, Sanskrit Romanized: pa, Chinese literal meaning: Pa). The Rakshasa's sun is the letter Ra. The first letter of the center is Ga (Tibetan: ཀ །, Sanskrit Devanagari: क, Sanskrit Romanized: ka, Chinese literal meaning: Ga). Its thus, the gate of freedom is the base of the eastern gate, composed of the letter Ri (Tibetan: རྀ།, Sanskrit Devanagari: ऋ, Sanskrit Romanized: ṛ, Chinese literal meaning: Ri). Therefore it is called Kri. The first letter of the west is Ta (Tibetan: ཏ།, Sanskrit Devanagari: त, Sanskrit Romanized: ta, Chinese literal meaning: Ta). The fire's wind letter is Ya (Tibetan: ཡ།, Sanskrit Devanagari: य, Sanskrit Romanized: ya, Chinese literal meaning: Ya). The first letter of the west is Ta (Tibetan: ཏ།, Sanskrit Devanagari: त, Sanskrit Romanized: ta, Chinese literal meaning: Ta). Vajrasattva rides on the letter Ra. Therefore it is called Tra. The last letter of the north is Ma (Tibetan: མ།, Sanskrit Devanagari: म, Sanskrit Romanized: ma, Chinese literal meaning: Ma). The letter of the form of the first Ta (Tibetan: ཏ།, Sanskrit Devanagari: त, Sanskrit Romanized: ta, Chinese literal meaning: Ta) of the west, therefore it is the base of the letter Ra. In short, it is the letter Tra. The last letter of the west is Na (Tibetan: ན།, Sanskrit Devanagari: न, Sanskrit Romanized: na, Chinese literal meaning: Na). The second letter of fire is the seed of Sha (Tibetan: ཤ།, Sanskrit Devanagari: श, Sanskrit Romanized: śa, Chinese literal meaning: Sha). The last letter of the west is Na (Tibetan: ན།, Sanskrit Devanagari: न, Sanskrit Romanized: na, Chinese literal meaning: Na). The fire's wind letter is Ya (Tibetan: ཡ།, Sanskrit Devanagari: य, Sanskrit Romanized: ya, Chinese literal meaning: Ya). Thus, this is the forty-second mantra verse. Here, thus the vowels are spoken. The fifth, etc., the fifth letter of the mantra is the letter Ya (Tibetan: ཡ།, Sanskrit Devanagari: य, Sanskrit Romanized: ya, Chinese literal meaning: Ya). The eleventh...
Chinese
耶斯 ༄། །以能作之音压制，如是则名为字母央(藏文：ཡཾ་，梵文天城体：यं，梵文罗马拟音：yaṃ，汉语字面意思：央)。第七个是字母玛，如是则名为芒(藏文：མཾ་，梵文天城体：मं，梵文罗马拟音：maṃ，汉语字面意思：芒)，以如是之语故。第九个和第十一个，那和纳的字母等有第二部分的阿(藏文：ཨཱ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：阿)的字母，即纳纳的字母等。 现在宣说咒语的第四十三句。名为北方等，结尾是字母玛。具力者住所的结尾字母哈(藏文：ཧ，梵文天城体：ह，梵文罗马拟音：ha，汉语字面意思：哈)。鬼的住所的太阳字母拉(藏文：ར，梵文天城体：र，梵文罗马拟音：ra，汉语字面意思：拉)。宣说嘎拉的字母夏(藏文：ཀྵ，梵文天城体：ष，梵文罗马拟音：ṣa，汉语字面意思：夏)。中央最初的字母嘎(藏文：ཀ，梵文天城体：क，梵文罗马拟音：ka，汉语字面意思：嘎)。罗刹的火之子字母拉(藏文：ར，梵文天城体：र，梵文罗马拟音：ra，汉语字面意思：拉)。火的风字母亚(藏文：ཡ，梵文天城体：य，梵文罗马拟音：ya，汉语字面意思：亚)。如是是咒语的第四十三句。此处宣说了如是之音。名为第二个等。阿(藏文：ཨཱ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：阿)的字母接触的是第二、第四、第六等，即字母哈和字母夏以及拉的形态的字母等，如是则哈夏拉等依次之意。 现在宣说咒语的第四十四句。名为西方等。第三个字母拉，以及无实的第二个字母沙(藏文：ཥ，梵文天城体：ष，梵文罗马拟音：ṣa，汉语字面意思：沙)。其南方的最初的座位是字母扎达，如是则名为沙达(藏文：ཥྚ，梵文天城体：ष्ट，梵文罗马拟音：ṣṭa，汉语字面意思：沙达)。西方的结尾字母纳。具力者水的字母瓦(藏文：བ，梵文天城体：व，梵文罗马拟音：va，汉语字面意思：瓦)。西方的第三个字母达(藏文：ད，梵文天城体：द，梵文罗马拟音：da，汉语字面意思：达)。风的住所的字母拉(藏文：ལ，梵文天城体：ल，梵文罗马拟音：la，汉语字面意思：拉)。西方的结尾字母纳。如是是咒语的第四十四句。此处宣说了如是之音。名为第五个等。具有乌(藏文：ཨུ，梵文天城体：उ，梵文罗马拟音：u，汉语字面意思：乌)的字母的座位的是咒语最初的字母达的字母，如是则为杜(藏文：དུ，梵文天城体：दु，梵文罗马拟音：du，汉语字面意思：杜)的字母。第二部分的奥(藏文：ཨཱུ，梵文天城体：ऊ，梵文罗马拟音：ū，汉语字面意思：奥)的字母，即第二个沙达的字母，如是简而言之是字母沙达。明点第三个在纳的字母上，如是则以第二部分的阿(藏文：ཨཱ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：阿)的字母。如是则为字母囊(藏文：ནཱཾ，梵文天城体：नां，梵文罗马拟音：nāṃ，汉语字面意思：囊)。第三个拉字母以第四个字母拉，如是则名为比。第五个是字母达。第七个字母纳。名为第二个是以第二部分的阿(藏文：ཨཱ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：阿)的字母在其字母上，如是则名为达。第七部分的埃(藏文：ཨེ，梵文天城体：ए，梵文罗马拟音：e，汉语字面意思：埃)的字母在第九个纳的字母上，则变为内。 ༄། །现在宣说咒语的第四十五句。名为西方等。第四个字母达(藏文：དྷ，梵文天城体：ध，梵文罗马拟音：dha，汉语字面意思：达)。无实火的种子字母拉。对其如是北方的结尾