Tibetan
བྱའོ། །ཧཱུཾ་ཕཊ་ཅེས་བྱ་བ་སྤེལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པས་ནི་ལག་པ་ལ་སོགས་པར་བྲིས་པའི་འཁོར་ལོ་ཀུན་གྱི་དབུས་སུ་བསྒྲུབ་བྱའི་མིང་དང་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཅེས་བྱ་བའི་སྔགས་དང་སྤེལ་བ་སྟེ། མན་ངག་གིས་ན་ཧཱུཾ་གཉིས་སུ་བལྟའོ། །དེས་ནི་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་དེ་བ་དཏྟ་ནི་ར་བའི་ཤ་ཀུ་རུ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཅེས་བྱ་བར་འགྱུར་རོ། །ལྷན་ཅིག་བཟླས་པའི་གུ་གུལ་གྱིས། །ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པས་ནི་རིག་པའི་རྒྱལ་པོ་ལན་ཅིག་བཟླས་པའི་བདུག་པ་སྟོན་པ་ཡིན་ཏེ། ལེའུ་གསུམ་པའི་གདེངས་ཀའི་དབང་ཕྱུག་གི་འཁྲུལ་འཁོར་གྱི་ཆོག་ལྷག་མ་ཡིན་ནོ། །ལག་པ་གཡོན་པ་ལ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ནི་འཁྲུལ་འཁོར་འདི་ལས་བཅུ་གསུམ་སྟོན་པ་ཡིན་ཏེ། སྣ་སྒྲོ་གཡོན་པ་ནས་རླུང་རྒྱུ་བའི་དུས་སུ་ལག་པ་གཡོན་པའི་མཐིལ་ན་ཙནྡན་ལ་སོགས་པའི་ཤིང་ཛ་ཡནྟའི་སྨྱུ་གུས་འཁོར་ལོ་བྲིས་ལ་དབུས་སུ་ཧྲཱིཿ་དེ་བ་དཏྟ་སྱ་བི་ཥ་ཨ་པ་ཧ་ར་ཧྲཱིཿ་ཞེས་བྱ་བ་བྲིས་ནས། རིག་པ་ལན་གཅིག་བཟླས་ཏེ་གོས་ཀྱིས་གཡོགས་ལ་གཞག་གོ །དེ་ནས་མཆེ་བས་ཟིན་པ་ཡང་གཡོན་ཕྱོགས་སུ་བཞག་ལ་མཐེ་བོའི་རྩེ་མོའི་མཛུབ་མོ་དང་གུང་མོ་བརྐྱང་བའི་མཛུབ་མོའི་རི་མོ་གསུམ་པ་དང་དུག་བཅུག་པ་ལྟར་བྱས་ཏེ་གུང་མོའི་རི་མོ་བར་པ་དང་གཉིས་ཀྱི་བར་དུ་བཙིར་ལ་རིག་པ་ལན་གཅིག་བཟླས་པ་ཙམ་གྱིས་མཆེ་བས་དུས་སུ་ཟིན་པ་སྟེ། གསོར་རུང་བའི་མཆེ་བ་བརྒྱད་ཀྱིས་ཟིན་ཅིང་བརྒྱལ་བ་ཡང་སློང་བར་བྱེད་དོ། །ཡང་ན་ཡིད་ཀྱིས་བྲི་ ༄། །བས་ཀྱང་ཆོ་ག་དེ་ལྟར་བྱ་སྟེ། རེའུ་མིག་དགུ་པའི་འཁོར་ལོའི་སྦྱོར་བ་དང་པོའི། །ཀ་ར་བཱི་ར་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ལ་རིག་པ་ལན་གཅིག་བཟླས་པའི་ཀ་ར་བཱི་རའི་སྨྱུ་གུས་འཁོར་ལོ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་བྲིས་ལ། དབུས་སུ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་དེ་བ་དཏྟཱ་ཡ་གརྦྷ་ཡཛྙ་དཏྟཱ་ཡ་སཾ་ཀྲ་མ་ཡ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཅེས་བྲིས་ནས། ཡང་རིག་པ་ལན་གཅིག་བཟླས་ན་མངལ་འཕོ་བར་འགྱུར་ཏེ། སྦྱོར་བ་གཉིས་པའོ། །དུག་དང་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ལ། ཀ་ར་བཱི་རའི་འདབ་མའི་ཁུ་བས་བསྒྲུབ་བྱའི་གཟུགས་བྲིས་ལ་དེའི་སྙིང་གར་དུག་ལ་སོགས་པས་ལག་པ་ལ་འཁྲུལ་འཁོར་སྔ་མ་ལྟར་བྲིས་ཏེ། འགྲོ་བ་དང་བཅས་པས་གང་ལ་རེག་པ་དེ་འཆི་བར་འགྱུར་རོ། །ཁ་ཅིག་ན་རེ་དུག་ལ་སོགས་པ་ལ་མངོན་པར་བཟླས་ནས་གང་ལ་བསྣུན་པ་དེ་འཆི་བར་འགྱུར་རོ་ཞེས་ཟེར་ཏེ་སྦྱོར་བ་གསུམ་པའོ། །རོ་བསྲེགས་པའི་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ལ་རོ་བསྲེགས་པའི་མགལ་བའི་དུམ་བུ་ཅུང་ཟད་ཚིག་པ་ལ་ད་དུ་རའི་ཁུ་བས་རོ་བསྲེགས་པའི་གནས་དེ
Chinese
做。吽 啪（藏文：ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：हुं फट्，梵文罗马拟音：hūṃ phaṭ，字面意思：吽 啪）等，在手等处所画的一切轮的中央，写上所要作之事的名称和吽 啪（藏文：ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：हुं फट्，梵文罗马拟音：hūṃ phaṭ，字面意思：吽 啪）的咒语。口诀是看作两个吽。那样就变成吽 吽 啪 提婆达多 乃 拉瓦 萨库 汝 吽 吽 啪（藏文：ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་དེ་བ་དཏྟ་ནི་ར་བའི་ཤ་ཀུ་རུ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：हुं हुं फट् देवदत्त नि रवे शाकुरु हुं हुं फट्，梵文罗马拟音：huṃ huṃ phaṭ devadatta ni rave śākuru huṃ huṃ phaṭ，字面意思：吽 吽 啪 提婆达多 乃 拉瓦 萨库 汝 吽 吽 啪）。一同念诵古古律香。等等，是指念诵一遍明王的焚香。是第三品顶髻自在轮的剩余仪轨。左手等等，是指从这个轮中显示十三种。从左鼻孔出气的时候，在左手掌心用旃檀等木材的嘉延底木的笔画轮，在中央写上 啥 提婆达多 萨亚 毗沙 阿帕哈拉 啥（藏文：ཧྲཱིཿ་དེ་བ་དཏྟ་སྱ་བི་ཥ་ཨ་པ་ཧ་ར་ཧྲཱིཿ།，梵文天城体：ह्रीः देवदत्तस्य विष अपहर ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ devadattasya viṣa apahara hrīḥ，字面意思：啥 提婆达多 萨亚 毗沙 阿帕哈拉 啥），念诵一遍明王，用布盖上放置。然后，用牙齿咬住也放在左边，拇指尖伸出，食指和中指伸直，做出像放入毒药的样子，用中指的中间和第二个指节之间夹住，念诵一遍明王，牙齿就立刻咬住了。被八颗可以治疗的牙齿咬住，昏厥也能苏醒。或者用心书写，也按照那个仪轨做。九宫格轮的第一种方法。卡拉维拉等等，用念诵一遍明王的卡拉维拉树的笔，如法画轮。在中央写上 吽 吽 啪 提婆达多 亚 嘎尔瓦 亚吉那达多 亚 桑 抓玛 亚 吽 吽 啪（藏文：ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་དེ་བ་དཏྟཱ་ཡ་གརྦྷ་ཡཛྙ་དཏྟཱ་ཡ་སཾ་ཀྲ་མ་ཡ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：हुं हुं फट् देवदत्ताय गर्भयज्ञदत्ताय सं क्रमय हुं हुं फट्，梵文罗马拟音：huṃ huṃ phaṭ devadattāya garbhayajñadattāya saṃ kramaya huṃ huṃ phaṭ，字面意思：吽 吽 啪 提婆达多 亚 嘎尔瓦 亚吉那达多 亚 桑 抓玛 亚 吽 吽 啪）。再念诵一遍明王，就会转移胎儿。这是第二种方法。毒药等等，用卡拉维拉树的花瓣汁液画出所要作之事的形象，在其心脏处用毒药等，在手上画出像之前的轮，连同行走一起，碰到谁，谁就会死。有些人说，对毒药等念诵之后，碰到谁，谁就会死。这是第三种方法。焚尸等等，焚尸的木炭碎片稍微烧焦，用曼陀罗的汁液在焚尸的地方
English
Do. Hūṃ phaṭ (藏文：ཧཱུཾ་ཕཊ།,梵文天城体：हुं फट्,梵文罗马拟音：hūṃ phaṭ, literal meaning: Hūṃ phaṭ) and so on, in the center of all the wheels drawn on the hands and so on, write the name of the thing to be done and the mantra of Hūṃ phaṭ (藏文：ཧཱུཾ་ཕཊ།,梵文天城体：हुं फट्,梵文罗马拟音：hūṃ phaṭ, literal meaning: Hūṃ phaṭ). The oral instruction is to regard it as two Hūṃs. That will become Hūṃ Hūṃ Phaṭ Devadatta Nai Lava Sakuru Hūṃ Hūṃ Phaṭ (藏文：ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་དེ་བ་དཏྟ་ནི་ར་བའི་ཤ་ཀུ་རུ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།,梵文天城体：हुं हुं फट् देवदत्त नि रवे शाकुरु हुं हुं फट्,梵文罗马拟音：huṃ huṃ phaṭ devadatta ni rave śākuru huṃ huṃ phaṭ, literal meaning: Hūṃ Hūṃ Phaṭ Devadatta Nai Lava Sakuru Hūṃ Hūṃ Phaṭ). Together recite the Guggul incense. And so on, refers to the incense burning of reciting the Vidyārāja once. It is the remaining ritual of the crest jewel empowerment wheel of the third chapter. Left hand and so on, refers to showing thirteen from this wheel. When the air flows from the left nostril, draw the wheel on the palm of the left hand with a pen made of sandalwood and other Jayanti wood, and in the center write Hrīḥ Devadatta Sya Viṣa Apahara Hrīḥ (藏文：ཧྲཱིཿ་དེ་བ་དཏྟ་སྱ་བི་ཥ་ཨ་པ་ཧ་ར་ཧྲཱིཿ།,梵文天城体：ह्रीः देवदत्तस्य विष अपहर ह्रीः,梵文罗马拟音：hrīḥ devadattasya viṣa apahara hrīḥ, literal meaning: Hrīḥ Devadatta Sya Viṣa Apahara Hrīḥ), recite the Vidyā once, cover it with cloth and place it. Then, the one bitten by the teeth is also placed on the left side, the tip of the thumb is extended, the index finger and middle finger are straightened, making it look like poison is put in, and the middle finger is pinched between the middle and second joints, and by reciting the Vidyā once, the teeth will immediately bite. Bitten by eight teeth that can be treated, even fainting can be revived. Or write with the mind, and do the ritual in that way. The first method of the nine-grid wheel. Karavīra and so on, draw the wheel as it is with a pen made of Karavīra tree, reciting the Vidyā once. In the center write Hūṃ Hūṃ Phaṭ Devadattāya Garbhayajñadattāya Saṃ Kramaya Hūṃ Hūṃ Phaṭ (藏文：ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་དེ་བ་དཏྟཱ་ཡ་གརྦྷ་ཡཛྙ་དཏྟཱ་ཡ་སཾ་ཀྲ་མ་ཡ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།,梵文天城体：हुं हुं फट् देवदत्ताय गर्भयज्ञदत्ताय सं क्रमय हुं हुं फट्,梵文罗马拟音：huṃ huṃ phaṭ devadattāya garbhayajñadattāya saṃ kramaya huṃ huṃ phaṭ, literal meaning: Hūṃ Hūṃ Phaṭ Devadattāya Garbhayajñadattāya Saṃ Kramaya Hūṃ Hūṃ Phaṭ). Recite the Vidyā once again, and the fetus will be transferred. This is the second method. Poison and so on, draw the image of the thing to be done with the juice of the petals of the Karavīra tree, and at its heart, use poison and so on, and draw the wheel on the hand like before, and whoever touches it with walking will die. Some say that after reciting over poison and so on, whoever touches it will die. This is the third method. Cremation and so on, a piece of charcoal from cremation is slightly charred, and with the juice of Datura, at the place of cremation