Tibetan
ཁྲོད་དོ། །དེ་ཉིད་སླར་ཡང་གསུངས་པ། མེ་ལྟར་འབར་བ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་སྟེ་གོ་སླའོ། །རློན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་མགོ་བོའི་ཕྲེང་བའོ། །ས་ཕྱོགས་ལ་སོགས་པའི་ངེས་པ་བསྟན་པའི་ཕྱིར། ཐམས་ཅད་དུ་ནི་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་གསུངས་ཏེ། ཐམས་ཅད་གང་དུ་ནི་ཡིད་གང་དུ་དགའ་བ་རྣམས་སོ། །ཐམས་ཅད་ཅེས་བྱ་བ་ནི་ཡུལ་རྣམས་ཀྱིས་ཉེ་བར་ལོངས་སྤྱོད་པ་དང་ལྡན་པས་སོ། །ཀུན་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཕུང་པོ་ལ་སོགས་པའོ། །བྱ་བའི་ཁྱད་པར་གསུངས་པ། ཐམས་ཅད་ཅེས་བྱ་བས་ཏེ། གཙང་སྤྲའམ། གཙང་སྦྲ་མེད་པའམ། ལྷག་མ་ལ་སྤྱོད་པའང་རུང་སྟེ་རྣམ་པ་ཀུན་གྱིས་སོ། ། ༄། །ཀུན་དུ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་དུས་ཀྱི་ངེས་པ་མེད་པས་སོ། །བདག་ཉིད་ཅེས་བྱ་བ་ནི་སྒྲུབ་པ་པོ་བདག་ཉིད་དེ་འགྲུབ་པར་འགྱུར་ཞེས་བྱ་བ་དང་འབྲེལ་ཏོ། །མཁའ་འགྲོ་ཀུན་ཞེས་བྱ་བ་ནི་གོ་སླའོ། །གང་གིས་འགྲུབ་པར་འགྱུར་ཞེ་ན། བསམ་གཏན་བཟླས་པའི་སྦྱོར་བ་ཡིས་སོ། །དུས་བཞི་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སྔོན་དུ་གོམས་པར་བྱེད་པའི་དུས་ཀྱི་ཁྱད་པར་རོ། །གོམས་ཤིང་ཁྱད་པར་དུ་གྱུར་ནས་ནི་དུས་ཀྱི་ངེས་པ་མེད་པར་ཡང་འགྲུབ་པོ་ཞེས་སྦྱར་བར་བྱའོ། །བསམ་གཏན་དང་བཟླས་པ་དེ་ཅི་འདྲ་ཞེ་ན། བདེ་མཆོག་བླ་མ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་ལུས་དང་ངག་དང་ཡིད་རྣམས་སྡུད་པས་ན་བདེ་མཆོག་སྟེ་ཐབས་དང་ཤེས་རབ་གཉིས་སུ་མེད་པའི་རྣལ་འབྱོར་རོ། །དེ་ཉིད་འཁོར་བ་ལས་སྒྲོལ་བས་ན་བླ་མ་སྟེ་དེ་བསྒོམས་ནས་སོ། །རྡོ་རྗེ་ཆེན་པོ་ནི་ཀ་ར་ཀ་ར་ལ་སོགས་པའི་སྔགས་ཏེ། དེ་འབུམ་དུ་བཟླས་པས་སོ། །ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོ་མཚུངས་པར་འགྱུར། །ཞེས་བྱ་བ་ལ་ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོ་ནི་རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་སྟེ། དེ་དང་མཚུངས་པའོ། །ཅི་ཞིག་གིས་ཤེ་ན། རྡོ་རེ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་སྟེ། རྡོ་རྗེ་ཆེན་པོ་ནི་གཉིས་སུ་མེད་པའི་ཡེ་ཤེས་སོ། །འཛིན་པ་དེ་དང་ལྡན་པ་སྟེ་གྲུབ་པ་དེ་རྣམས་ཀྱི་ཚེ་དང་མཚུངས་པའོ། །མདོག་ནི་གཟུགས་མཛེས་ཤིང་དང་བའོ། །ན་སོ་ནི་ལང་ཚོའོ། །སྟོབས་ནི་ལུས་ཀྱི་རྩལ་ལོ། །རྩལ་ནི་སེམས་ཀྱིས་སྤྲོ་བའོ། །དངོས་གྲུབ་ཆེན་པོ་ནི་སའི་འོག་ཏུ་འགྲོ་བ་ལ་སོགས་པའི་དངོས་གྲུབ་བོ། །རྫུ་འཕྲུལ་ཆེན་པོ་ནི་ནམ་མཁའ་ལ་འཕུར་བ་ལ་སོགས་པའི་མཚན་ཉིད་དོ། །མི་ཟད་འགྲོ་དོན་ཞེས་བྱ་བ་ནི་འགྲོ་བའི་དོན་ནི་འགྲོ་བའི་མངོན་པར་འདོད་པའོ། །མི་ཟད་པ་ནི་འཇིག་པར་མི་འགྱུར་བ་སྟེ། གཞན་གྱིས་གཞིག་པར་མི་ནུས་པའོ། །བྱེད་པ་ནི་གྲུབ་པའོ། །མཐུ་ནི་སྔར་བཤད་པ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་དོ། །ཡང་ན་མ་བསྒྲུབ
Chinese
其中。（经文）再次宣说，如火焰般燃烧等，容易理解。“湿润”是指头上的花鬘。为了指示方位等确定之处，说了“在一切处”等，一切处是指心中欢喜之处。一切是指以诸境享受为乐。一切是指蕴等。说了行为的差别，以“一切”来说明，无论是洁净，还是不洁净，或者享用残余，无论何种方式都可以。 普遍是指没有时间的限制。自性是指修行者自身，与“将会成就”相关联。一切空行母容易理解。以何成就呢？以禅定念诵的瑜伽。四时是指先前习惯的四种时间差别。习惯并且变得特殊之后，即使没有时间的限制也能成就，应如此连接。禅定和念诵是怎样的呢？“胜乐金刚上师”是指身体、语言和意念都聚集，因此是胜乐，是方便和智慧二者无别的瑜伽。其能从轮回中解脱，因此是上师，是修习之后。金刚大是嘎RA嘎RA等的咒语，念诵一亿遍。“将与忿怒尊之王相等”，忿怒尊之王是金刚空行母，是与她相等。以什么相等呢？以金刚等，金刚大是无二的智慧。具有执持，与成就者们的寿命相等。颜色是形貌美丽而令人愉悦。年龄是青春。力量是身体的技能。技能是心所欢喜。大成就指的是行走于地下等成就。大神通指的是飞行于空中等的特征。不尽的利众是指利益众生是众生的显现欲望。不尽是指不会毁灭，是他人无法摧毁的。作为是指成就。威力是指之前所说的那些全部。或者未修
English
Therein. It is said again, "burning like fire," etc., which is easy to understand. "Wet" refers to the garland on the head. In order to indicate the certainty of places, etc., it is said, "in all places," etc., all places referring to where the mind is happy. "All" means being endowed with enjoying pleasures with all the realms. "All" refers to the aggregates, etc. The difference in action is explained by "all," whether it is clean, unclean, or enjoying leftovers, in any way. Universally means without time limitation. "Self" refers to the practitioner himself, which is related to "will be accomplished." All Dakinis are easy to understand. By what will it be accomplished? By the yoga of meditation and recitation. "Four times" refers to the difference of times that are previously accustomed to. Having become accustomed and special, it can also be accomplished without time limitation, it should be connected like that. What is that meditation and recitation like? "Supreme Bliss Guru" means that body, speech, and mind are gathered together, therefore it is Supreme Bliss, it is the yoga of non-duality of method and wisdom. That which liberates from samsara, therefore it is the Guru, it is after meditating on that. The Great Vajra is the mantra of Ka Ra Ka Ra, etc., by reciting it a hundred million times. "Will be equal to the King of Wrathful Ones," the King of Wrathful Ones is Vajra Dakini, is equal to her. By what is it equal? By Vajra, etc., the Great Vajra is non-dual wisdom. Having the holder, it is equal to the lifespan of those accomplished ones. Color is beautiful and pleasing in appearance. Age is youth. Strength is the skill of the body. Skill is what the mind rejoices in. Great accomplishment refers to accomplishments such as walking under the earth. Great magical power refers to the characteristics such as flying in the sky. Inexhaustible benefit for beings refers to benefiting beings is the manifest desire of beings. Inexhaustible means it will not be destroyed, it cannot be destroyed by others. Action is accomplishment. Power refers to all those previously mentioned. Or uncultivated.
Tibetan
ས་པར་ཡང་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ལ། མ་བསྒྲུབས་པར་ཡང་ལས་བརྒྱ་ཐམ་པ་བྱེད་པར་འགྱུར་ཞེས་བྱ་བ་དང་འབྲེལ་ཏོ། །མ་བསྒྲུབས་པ་ནི་འཁྲུལ་འཁོར་ལ་སོགས་པའི་སྦྱོར་བ་མེད་པར་ཡང་ངོ༌། །ལན་ཅིག་ནི་སྟོང་པ་ཉིད་དང༌། སྙིང་རྗེ་གཉིས་སུ་མེད་པའི་བདག་ཉིད་ཀྱི་སྔགས་སོ། །བཟླས་པ་ནི་འབུམ་དུ་བཟླས་པའོ། ། ༄། །འདི་ལྟ་སྟེ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་འདི་ནི་ལས་བརྒྱའོ། །ལྟ་སྟེ་ནི་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་བསྟན་པའོ། །ངེས་པར་གནོན་པ་ནི་བརླག་པར་བྱའོ། །ལྟུང་བ་ནི་ས་ལ་བསྒྱེལ་བའོ། །བསྐྱོད་པ་ནི་འདར་བའོ། །སྐྲག་པ་ནི་རྔམ་པ་འཐོན་པའོ། །རྒྱ་གདབ་པ་ནི་ཡན་ལག་དང་ཉིང་ལག་རེངས་པའོ། །རྨུགས་པ་ནི་ཤེས་བཞིན་དུ་ཡང་ཁར་མི་ཐོན་པའོ། །རེངས་པ་ནི་མི་གཡོ་བའོ། །བཟློག་པ་ནི་སེམས་མེད་པ་རྣམས་དྲན་པ་ཐོབ་པའོ། །རྨོངས་པ་ནི་འཁྲུལ་པར་བྱ་བའོ། །བཅིང་བ་ནི་མཁའ་འགྲོ་མ་ལ་སོགས་པས་བཅིངས་པའོ། །རྒས་པ་ནི་རྨ་སྲོལ་གདོད་པའོ། །གཏོར་བ་ནི་གནས་སུ་མི་བྱ་བའོ། །བརླག་པ་ནི་ཐུར་དུ་དྲངས་པའོ། །སྨྱོ་བ་ནི་བྱ་བ་དང་བྱ་བ་མ་ཡིན་པ་འཆོལ་བའོ། །གཏུབ་པ་ནི་ཡན་ལག་དང་ཉིང་ལག་བཅད་པའོ། །སྤྱུག་ས་ནི་ཡུལ་ནས་བསྐྲད་པའོ། །དབྱེ་བ་ནི་མཛའ་བོ་སྡང་བར་བྱ་བའོ། །རྨེག་མེད་པ་ནི་ནོར་དང་དབྲལ་བའོ། །ནོར་དབྲོག་པ་ནི་ནོར་འགུགས་པའོ། །བསྡུ་བ་ནི་ལས་གང་ཞིག་བྱས་ན་མཆི་མ་འཛག་པར་འགྱུར་བ་དེ་ལ་དེ་སྐད་ཅེས་བྱའོ། །ལྐུགས་པ་ནི་བརྗོད་པ་ལས་ཉམས་པའོ། །བཅིང་པ་ནི་གློ་བུར་དུ་ལྕགས་སྒྲོག་ལ་སོགས་པས་བཅིངས་པའོ། །བདག་ཉིད་བརྡུང་བ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་བདག་ཉིད་ནི་ཡན་ལག་གོ །བརྡུང་བ་ནི་བཅད་པ་སྟེ་གློ་བུར་དུ་ཡན་ལག་བཅད་པའོ། །གསོད་དུ་གཞུག་པ་ནི་གཞན་ལ་བསྒོ་བའོ། །ལོང་བར་བྱ་བ་ནི་མིག་དང་བྲལ་བའོ། །ས་བོན་བྲལ་བ་ནི་འབྲས་ཀྱི་སོ་བ་ལ་སོགས་པའོ། །རིམས་ལ་སོགས་པ་ནི་གོ་སླའོ། །ས་གཡོ་བ་ནི་ས་གས་ཤིང་རྨ་བའོ། །དམྱལ་བར་བཏང་བ་ནི་དམྱལ་བར་བཀྲི་བའོ། །བྱོལ་སོང་གི་མངལ་དུ་སྤོ་བ་ནི་མི་ལས་བྱོལ་སོང་དུ་བྱའོ། །སྐྱེས་པ་བུད་མེད་དུ་བྱ་བ་ནི་མཚན་མ་བསྒྱུར་བའོ། །མངལ་ན་གནས་པ་འབྱུང་བ་ལ་སོགས་པ་ནི་གྲགས་པར་ཟད་དོ། །མཚོན་བཅིང་བ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་མཚོན་ཆ་ཁ་རྡལ་བ་སྟེ། འཆིང་དུ་གཞུག་པ་ཞེས་བྱ་བ་དང་ཡང་སྦྱར་རོ། །བྱས་པ་ཆུད་གཟན་པ་ནི་འབད་པ་འབྲས་བུ་མེད་པར་བྱ་བའོ། །གཅེར་བུ་ནི་གོས་མེད་པར་བྱའོ། །བྷ་ག་དང་བཤང་བའི་ལྕགས་སྒྲོག་ཅེས་བྱ་བ་ལ། བྷ་ག་ནི་རྡོ་རྗེ་དང་པདྨའོ། ། ༄། །བཤང་བ་ནི་བཤ
Chinese
在名为“地处”等等之后，与“即使不修持也会成就一百万事业”相关联。不修持是指即使没有转轮等的加持。念诵一次是指空性和慈悲二者无别的自性之咒。念诵是指念诵一百万遍。 ༄། །所谓“如此看”是指，此为一百种事业。看是指如实地显示。确定压制是指摧毁。击倒是指摔倒在地。摇动是指颤抖。恐惧是指出现威吓。施加封印是指肢体僵硬。昏厥是指失去知觉。僵硬是指不动。恢复是指无意识者恢复意识。迷惑是指使人迷惑。束缚是指被空行母等束缚。衰老是指伤口开始溃烂。摧毁是指不使其存在。消灭是指使其堕落。疯狂是指行为错乱。砍断是指砍断肢体。驱逐是指从国土驱逐。离间是指使朋友反目成仇。毁灭是指剥夺财产。夺取财富是指吸引财富。聚集是指无论做什么都会流泪。哑巴是指丧失说话能力。束缚是指突然被铁链等束缚。所谓“自身击打”是指，自身是指肢体。击打是指砍断，即突然砍断肢体。命令杀害是指命令他人。致盲是指失去眼睛。剥夺种子是指剥夺果实的嫩芽等。瘟疫等容易理解。地震是指土地裂开和受伤。送入地狱是指引到地狱。转移到畜生道是指将人变成畜生。将男人变成女人是指改变性别。胎中安住、出生等众所周知。所谓“束缚武器”是指武器钝化，也与“投入束缚”相关联。使所作之事徒劳无功是指使努力没有结果。赤裸是指使其没有衣服。所谓“阴道和粪便的铁链”中，阴道是指金刚和莲花。 ༄། །粪便是粪
English
After what is called "Earth Place" etc., it is associated with "Even without practice, one will accomplish a hundred million deeds." Without practice means even without the blessings of mandalas etc. Reciting once refers to the mantra of the nature inseparable from emptiness and compassion. Reciting means reciting a hundred million times. ༄། །So-called "Seeing Thus" means that this is a hundred kinds of actions. Seeing means showing as it is. Definitely suppressing means destroying. Knocking down means falling to the ground. Shaking means trembling. Fear means the appearance of intimidation. Applying a seal means stiffening limbs. Fainting means losing consciousness. Stiffening means not moving. Restoring means regaining consciousness for those who are unconscious. Bewildering means causing confusion. Binding means being bound by dakinis etc. Aging means the beginning of ulceration of wounds. Destroying means not allowing it to exist. Eliminating means causing it to fall. Madness means disordered behavior. Cutting off means cutting off limbs. Expulsion means expelling from the country. Estrangement means turning friends into enemies. Annihilation means depriving property. Seizing wealth means attracting wealth. Gathering means that whatever one does will cause tears to flow. Dumbness means losing the ability to speak. Binding means suddenly being bound by iron chains etc. The so-called "Self-striking" means that the self refers to the limbs. Striking means cutting off, that is, suddenly cutting off limbs. Ordering to kill means ordering others. Blinding means losing eyes. Depriving seeds means depriving the sprouts of fruits etc. Plagues etc. are easy to understand. Earthquake means the land cracking and being injured. Sending to hell means leading to hell. Transferring to the animal realm means turning people into animals. Turning a man into a woman means changing gender. Abiding in the womb, birth, etc. are well known. The so-called "Binding weapons" means that weapons are blunted, and it is also associated with "Putting into bondage." Making what is done futile means making efforts fruitless. Naked means making them without clothes. In the so-called "Vagina and excrement iron chains," the vagina refers to vajra and lotus. ༄། །Excrement is excrement.