Tibetan
་ཧཱ། ཨོཾ་དྷ་རྨཱ་དྷཱ་ཏུ་བཛྲ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བིགྷྣཱ་ནྟ་ཀཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་པྲཛྙཱ་ཏྣ་ཀཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་པདྨ་ནྟ་ཀཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཡ་མཱ་ནྟ་ཀཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། དེ་ནས་བཟླས་པས་སྐྱེ་བ་ན། །མཆོད་པ་བཅུ་དང་སྒེག་སོགས་དང༌། །ཆང་དང་བདུད་རྩིས་མཆོད་ནས་ནི། །དེ་ནས་བདུད་རྣམས་ཚར་གཅོད་པའི། །ཕྲེང་བའི་སྔགས་ཀྱིས་བསྟོད་པར་བྱ། །ཨོཾ་ན་མོ་བཛྲ་ས་ཏྭཱ་ཡ། ན་མོ་བུདྡྷོ་བདྷི་ས་ཏྭ་བྷྱཿ། ན་མོ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷེནྡྲ་རཱ་ཛེ་བྷྱཿ། ན་མོ་བི་ཤྭ་མཱ་ཏྲི། ན་མོ་བུདྡྷ་བོ་དྷི་ས་ཏྭ་དེ་བཱི་བྷྱཿ། ན་མོ་བཛྲ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་བྷྱཿ། ན་མོ་བྷ་ག་ཝ་ཏེ་ཀཱ་ལ་ཙ་ཀྲཱ་ཡ། །བཛྲ་བྷ་ར་ཝབྷི་ཀཱ་རཱ་ཡ། མ་ཧེནྡྲ་ནཱི་ལ་བརྞ་ཤ་རཱི་རཱ་ཡ། མ་ར་ཀླེ་ཤ་ཧྲྀ་དཱ་ཡ། ཀྲཱ་ནྟ་ཤི་ཏ་རཀྟ་ཙ་ར་ཎཱ་ཡ། ཀྲྀ་ཥྞཱ་ར་ཀྟ་སི་ཏ་ཀ་ཎྵཱ་ཡ། ནཱི་ལ་སི་ཏ་པཱི་ཏ་རཀྟ། དཾ་ཥྚཱ་ཀ་ར་ལོ་གྲ་བྷཱི་ཥ་ཎ་མུ་ཁཱ་ཡ། ཀྲྀཥྞཱ་རཀྟ་ཤིཏ་ས་བྱེ་ཏ་ར་སྐན་དྷཱ་ཡ། དྭཱད་ཤ་བྷུ་ཛཱ་ཡ། ཥ་ཊ་བིཾ་ཤ་ཏི་ཀ་རཱ་ཡ། བཛྲ་ཁཌྒ་ཏྲིཤཱུ་ལ་ཀཱ་རྟི་ཀཱ་བཱ་ཎ་ཨོཾ་ཀུ་ཤ་ཌ་མ་རུ་ཀ་མུདྒ་མ་རུ་ཀམུདྒ་ར་ཙཀྲ་ཀུནྟ་ད་ཎྜ་པ་ར་ཤུ་བཛྲ་གྷཎྚ་ཁེ་ཊ་ཁ་ཏྭཱཾ་ག་ཀ་པྲ་ལ་ཙཱ་པ་པཱ་ཤ་རཏྣ་ཀ་མཱ་ལ་ཤཾ་ཁ་མཱ་ལ་ཤཾ་ཁ་ཨཱ་དཪྴ། །ཤྲིཾ་ཁ་ལཱ་བྲཧྨ་ཤི་རོ་ག་ཛ་ཙ་རྨ་དྷྲྀ་ཀ་ཀ་རཱ་ཡི། བྱ་གྷྲ་ཙརྨ་ཎི་བ་ས་ནཱ་ཡ། སྐནྡྷེ་མུཎྜ་མཱ་ལཱ་བ་ལཾ་བི་ནེ། ཤི་རིས་བཛྲ་པཊྚ་མུ་ཀུ་ཊེ་བཛྲ་ཀ་པཱ་ལ་མཱ་ལ་ཨ་རྡྷ་ཙནྡྲ་དྷ་རཱ་ཡ། ཀུཎྜ་ལ་རུ་ཙ་ཀ་ཀཎྛི་ཀཱ་མེ་ཁ་ལཱ་ནཱུ་པཱུ་ར་བྷ་སྨ་ཡཛྙོ་པ་བཱི་ཏ་ཤི་རོ་མ་ཎི་མ་ཧཱ་མུ་དྲ་ནཱ་གེནྡྲ་བི་བྷཱུ་ཥ་ཎཱ་ཡ། བཛྲ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་སནྟོ་ཥ་ཊྀ་ཧྲ་ད་ཡཱ་ཡ། ཨིནྡྲ་ཨ་གནི་ཡ་མ་ནཻ་རྲྀ་ཏྱ་བ་རུ་ཎ་བཱ་ཡུ། ཀུ་བེ་ར་ཨཱ་ཥཱ་ན་བྲཧྨ། བི་ཤྞུ་བི་ནཱ་ཡ་ཀ་ཀཱ་རྟི་ཀ་ཡན་ནྡི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་གྲ་ཧ་ནེ་ཀྵ་ཏྲ་ཀྵེ་ཏྲ་པཱ་ལ། སུ་རནྡྲཱ་སུ་རནྡྲཱ་ཕེ་ཎེ་ནྡྲ་བྷཱུ་ཏ་ནྡྲ་ན་རེནྡྲ་སཾ་སྟུ་ཏ་ ཙ་ར་ཎཱ་ཡ། རིགས་དྲུག་བཀོད་པའི་བསྟོད་པ་དང༌། །མཆོག་སྦྱིན་རྡོ་རྗེའི་བསྟོད་པས་བསྟོད། །དེ་ནས་མཚན་ཕྱེད་གཏོར་མ་སྦྱིན། །ཨོཾ་ཨོཾ་བཛྲ་ཙནྡྲ་སརྦ་དྷརྨ་སུ་བི་ཤུདྡྷ་སརྦ་དྷ་རྨཱ་སུ་བི་ཤོདྷ་ནཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཨཱཿ་བཛྲ་སཱུ་ཪྻ་སརྦ་དྷརྨ་བྲ་བོདྡྷ་ཀ་སརྦ་དྷརྨ་བྲ་བོདྷཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཧཱུཾ་བཛྲ་ཨ་ན་ལ་སརྦ་དྷརྨ་པྲ་དཱི་པ་ཀ་སརྦ་དྷརྨ་པྲ་དཱི་པཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཧོ་སརྦ་དྷརྨ་བཛྲ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀ་ར་སརྦ་དྷརྨ་བཛྲ་ཨ་མྲྀ་ཏཾ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། དེ་ལྟར་སྔགས་དང་ཕྱག་རྒྱ་ཡིས། །གཏོར་མ་བྱིན་བརླབ་ཟིན་ནས་ནི། །
Chinese
ཧཱ། 嗡 达玛达都班匝耶 梭哈。（藏文：ཨོཾ་དྷ་རྨཱ་དྷཱ་ཏུ་བཛྲ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ धर्मधातु वज्र ये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ dharmadhātu vajra ye svāhā，汉语字面意思：嗡，法界金刚耶，梭哈！） 嗡 毗伽难达嘎雅 梭哈。（藏文：ཨོཾ་བིགྷྣཱ་ནྟ་ཀཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ विघ्नान्त काय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vighnānta kāya svāhā，汉语字面意思：嗡，障碍尽除身，梭哈！） 嗡 般若达嘎雅 梭哈。（藏文：ཨོཾ་པྲཛྙཱ་ཏྣ་ཀཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ प्रज्ञात्न काय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ prajñātna kāya svāhā，汉语字面意思：嗡，智慧身，梭哈！） 嗡 莲花达嘎雅 梭哈。（藏文：ཨོཾ་པདྨ་ནྟ་ཀཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ पद्मन्त काय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ padmānta kāya svāhā，汉语字面意思：嗡，莲花身，梭哈！） 嗡 阎摩达嘎雅 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཡ་མཱ་ནྟ་ཀཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ यमान्त काय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ yamānta kāya svāhā，汉语字面意思：嗡，阎摩尽除身，梭哈！） 此后念诵生起时， 以十种供品和妩媚等， 以酒和甘露供养后， 此后诛灭众魔的， 以念珠咒语赞颂之。 嗡 顶礼金刚萨埵。（藏文：ཨོཾ་ན་མོ་བཛྲ་ས་ཏྭཱ་ཡ།，梵文天城体：ॐ नमो वज्र सत्त्वाय，梵文罗马拟音：oṃ namo vajra satvāya，汉语字面意思：嗡，顶礼金刚萨埵！） 顶礼诸佛菩萨。（藏文：ན་མོ་བུདྡྷོ་བདྷི་ས་ཏྭ་བྷྱཿ།，梵文天城体：नमो बुद्धो बोधिसत्त्वेभ्यः，梵文罗马拟音：namo buddho bodhisattvebhyaḥ，汉语字面意思：顶礼诸佛菩萨！） 顶礼金刚忿怒尊王。（藏文：ན་མོ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷེནྡྲ་རཱ་ཛེ་བྷྱཿ།，梵文天城体：नमो वज्र क्रोधेन्द्र राजेभ्यः，梵文罗马拟音：namo vajra krodhendra rājebhyaḥ，汉语字面意思：顶礼金刚忿怒尊王！） 顶礼 विश्व माता。（藏文：ན་མོ་བི་ཤྭ་མཱ་ཏྲི།，梵文天城体：नमो विश्व मात्रि，梵文罗马拟音：namo viśva mātri，汉语字面意思：顶礼 विश्व माता！） 顶礼诸佛菩萨天女。（藏文：ན་མོ་བུདྡྷ་བོ་དྷི་ས་ཏྭ་དེ་བཱི་བྷྱཿ།，梵文天城体：नमो बुद्ध बोधिसत्त्व देवीभ्यः，梵文罗马拟音：namo buddha bodhisattva devībhyah，汉语字面意思：顶礼诸佛菩萨天女！） 顶礼金刚空行母。（藏文：ན་མོ་བཛྲ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་བྷྱཿ།，梵文天城体：नमो वज्र डाकिनीभ्यः，梵文罗马拟音：namo vajra ḍākinībhyah，汉语字面意思：顶礼金刚空行母！） 顶礼薄伽梵时轮金刚。（藏文：ན་མོ་བྷ་ག་ཝ་ཏེ་ཀཱ་ལ་ཙ་ཀྲཱ་ཡ།，梵文天城体：नमो भगवते कालचक्राय，梵文罗马拟音：namo bhagavate kālacakrāya，汉语字面意思：顶礼薄伽梵时轮金刚！） 金刚怖畏本尊身。（藏文：བཛྲ་བྷ་ར་ཝབྷི་ཀཱ་རཱ་ཡ།，梵文天城体：वज्र भरवभिकाराय，梵文罗马拟音：vajra bharavabhikārāya，汉语字面意思：金刚怖畏本尊身！） 大自在 नीला वर्ण शरीर。（藏文：མ་ཧེནྡྲ་ནཱི་ལ་བརྞ་ཤ་རཱི་རཱ་ཡ།，梵文天城体：महेन्द्र नील वर्ण शरीरय，梵文罗马拟音：mahendra nīla varṇa śarīrāya，汉语字面意思：大自在 नीला वर्ण शरीर！） 摧毁魔障 हृदय。（藏文：མ་ར་ཀླེ་ཤ་ཧྲྀ་དཱ་ཡ།，梵文天城体：मर क्लेश हृदाय，梵文罗马拟音：mara kleśa hṛdāya，汉语字面意思：摧毁魔障 हृदय！） 践踏尸体 रक्त चरण。（藏文：ཀྲཱ་ནྟ་ཤི་ཏ་རཀྟ་ཙ་ར་ཎཱ་ཡ།，梵文天城体：क्रान्त शित रक्त चरणाय，梵文罗马拟音：krānta śita rakta caraṇāya，汉语字面意思：践踏尸体 रक्त चरण！） 黑红白 कंषा。（藏文：ཀྲྀ་ཥྞཱ་ར་ཀྟ་སི་ཏ་ཀ་ཎྵཱ་ཡ།，梵文天城体：कृष्णा रक्त सित कंषाय，梵文罗马拟音：kṛṣṇā rakta sita kaṇṣāya，汉语字面意思：黑红白 कंषा！） नीला सित पीत रक्त， दांत करालोग्र भीषण मुखाय। （藏文：ནཱི་ལ་སི་ཏ་པཱི་ཏ་རཀྟ། དཾ་ཥྚཱ་ཀ་ར་ལོ་གྲ་བྷཱི་ཥ་ཎ་མུ་ཁཱ་ཡ།，梵文天城体：नील सित पीत रक्त। दंष्ट करालोग्र भीषण मुखाय，梵文罗马拟音：nīla sita pīta rakta। daṃṣṭa karālogra bhīṣaṇa mukhāya，汉语字面意思： नीला सित पीत रक्त， दांत करालोग्र भीषण मुखाय！） 黑红白左肩。（藏文：ཀྲྀཥྞཱ་རཀྟ་ཤིཏ་ས་བྱེ་ཏ་ར་སྐན་དྷཱ་ཡ།，梵文天城体：कृष्णा रक्त शित सव्येतर स्कंधाय，梵文罗马拟音：kṛṣṇā rakta śita savyetara skandhāya，汉语字面意思：黑红白左肩！） 十二臂。（藏文：དྭཱད་ཤ་བྷུ་ཛཱ་ཡ།，梵文天城体：द्वादश भुजाया，梵文罗马拟音：dvādaśa bhujāyā，汉语字面意思：十二臂！） 二十六手。（藏文：ཥ་ཊ་བིཾ་ཤ་ཏི་ཀ་རཱ་ཡ།，梵文天城体：षट विंशति कराय，梵文罗马拟音：ṣaṭa viṃśati karāya，汉语字面意思：二十六手！） 金刚、剑、三叉戟、弯刀、箭、嗡、钩、鼗鼓、锤、锤、轮、矛、杖、斧、金刚杵、铃、盾、卡杖嘎、颅碗、钺刀、弓、索、宝、莲花、海螺、海螺、镜子。（藏文：བཛྲ་ཁཌྒ་ཏྲིཤཱུ་ལ་ཀཱ་རྟི་ཀཱ་བཱ་ཎ་ཨོཾ་ཀུ་ཤ་ཌ་མ་རུ་ཀ་མུདྒ་མ་རུ་ཀམུདྒ་ར་ཙཀྲ་ཀུནྟ་ད་ཎྜ་པ་ར་ཤུ་བཛྲ་གྷཎྚ་ཁེ་ཊ་ཁ་ཏྭཱཾ་ག་ཀ་པྲ་ལ་ཙཱ་པ་པཱ་ཤ་རཏྣ་ཀ་མཱ་ལ་ཤཾ་ཁ་མཱ་ལ་ཤཾ་ཁ་ཨཱ་དཪྴ།，梵文天城体：वज्र खड्ग त्रिशूल कार्त्तिका बाण ॐ कुश डमरुक मुद्ग मरुकम मुद्गर चक्र कुन्त दण्ड परशु वज्र घण्ट खेट खट्वांग कप्रल चाप पाश रत्न कमल शंख माला शंख आदर्श，梵文罗马拟音：vajra khaḍga triśūla kārttikā bāṇa oṃ kuśa ḍamaru ka mudga maruka mudgara cakra kunta daṇḍa paraśu vajra ghaṇṭa kheṭa khaṭvāṃga kaprala cāpa pāśa ratna kamala śaṃkha mālā śaṃkha ādarśa，汉语字面意思：金刚、剑、三叉戟、弯刀、箭、嗡、钩、鼗鼓、锤、锤、轮、矛、杖、斧、金刚杵、铃、盾、卡杖嘎、颅碗、钺刀、弓、索、宝、莲花、海螺、海螺、镜子！） 颈饰、梵天头、象皮 धारण。（藏文：ཤྲིཾ་ཁ་ལཱ་བྲཧྨ་ཤི་རོ་ག་ཛ་ཙ་རྨ་དྷྲྀ་ཀ་ཀ་རཱ་ཡི།，梵文天城体：श्रृंखला ब्रह्म शिरोगज चर्म धृक करायि，梵文罗马拟音：śṛṃkhalā brahma śirogaja carma dhṛka karāyi，汉语字面意思：颈饰、梵天头、象皮 धारण！） 虎皮为衣。（藏文：བྱ་གྷྲ་ཙརྨ་ཎི་བ་ས་ནཱ་ཡ།，梵文天城体：व्याघ्र चर्मणि वसनय，梵文罗马拟音：vyāghra carmaṇi vasanāya，汉语字面意思：虎皮为衣！） 颈部 मुण्ड माला लंबिणे。（藏文：སྐནྡྷེ་མུཎྜ་མཱ་ལཱ་བ་ལཾ་བི་ནེ།，梵文天城体：स्कंधे मुण्ड माला वलम्बिणे，梵文罗马拟音：skandhe muṇḍa mālā valaṃbine，汉语字面意思：颈部 मुण्ड माला लंबिणे！） 头戴金刚宝冠，金刚颅鬘，半月 धारण。（藏文：ཤི་རིས་བཛྲ་པཊྚ་མུ་ཀུ་ཊེ་བཛྲ་ཀ་པཱ་ལ་མཱ་ལ་ཨ་རྡྷ་ཙནྡྲ་དྷ་རཱ་ཡ།，梵文天城体：शिरिस वज्र पट्ट मुकुटे वज्र कपाल माला अर्ध चन्द्र धाराय，梵文罗马拟音：śiris vajra paṭṭa mukuṭe vajra kapāla mālā ardha candra dhārāya，汉语字面意思：头戴金刚宝冠，金刚颅鬘，半月 धारण！） 耳环、手镯、项链、腰带、脚镯、灰、 यज्ञोपवीत、头饰、大手印、龙王为饰。（藏文：ཀུཎྜ་ལ་རུ་ཙ་ཀ་ཀཎྛི་ཀཱ་མེ་ཁ་ལཱ་ནཱུ་པཱུ་ར་བྷ་སྨ་ཡཛྙོ་པ་བཱི་ཏ་ཤི་རོ་མ་ཎི་མ་ཧཱ་མུ་དྲ་ནཱ་གེནྡྲ་བི་བྷཱུ་ཥ་ཎཱ་ཡ།，梵文天城体：कुण्डल रुचका कंठीका मेखला नूपुर भस्म यज्ञोपवीत शिरोमणि महामुद्रा नागेन्द्र विभूषणाय，梵文罗马拟音：kuṇḍala rucakā kaṇṭhīkā mekhalā nūpura bhasma yajñopavīta śiromaṇi mahāmudrā nāgendra vibhūṣaṇāya，汉语字面意思：耳环、手镯、项链、腰带、脚镯、灰、 यज्ञोपवीत、头饰、大手印、龙王为饰！） 令金刚空行母欢喜 हृदय。（藏文：བཛྲ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་སནྟོ་ཥ་ཊྀ་ཧྲ་ད་ཡཱ་ཡ།，梵文天城体：वज्र डाकिनी संतोष हृदायय，梵文罗马拟音：vajra ḍākinī santoṣa hṛdāyay，汉语字面意思：令金刚空行母欢喜 हृदय！） इंद्र अग्नि यम नैर्ऋत्य वरुण वायु， कुबेर ईशान ब्रह्म， विष्णु विनायक कार्त्तिक यन्नदि महाकाल ग्रह नेषेत्र षेत्र पाल， सुरन्द्रासुरन्द्रा फेणेन्द्र भूतेन्द्र नरेन्द्रा संस्तुत चरणाय। （藏文：ཨིནྡྲ་ཨ་གནི་ཡ་མ་ནཻ་རྲྀ་ཏྱ་བ་རུ་ཎ་བཱ་ཡུ། ཀུ་བེ་ར་ཨཱ་ཥཱ་ན་བྲཧྨ། བི་ཤྞུ་བི་ནཱ་ཡ་ཀ་ཀཱ་རྟི་ཀ་ཡན་ནྡི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་གྲ་ཧ་ནེ་ཀྵ་ཏྲ་ཀྵེ་ཏྲ་པཱ་ལ། སུ་རནྡྲཱ་སུ་རནྡྲཱ་ཕེ་ཎེ་ནྡྲ་བྷཱུ་ཏ་ནྡྲ་ན་རེནྡྲ་སཾ་སྟུ་ཏ་ ཙ་ར་ཎཱ་ཡ།，梵文天城体：इंद्र अग्नि यम नैर्ऋत्य वरुण वायु। कुबेर ईशान ब्रह्म। विष्णु विनायक कार्त्तिक यन्नदि महाकाल ग्रह नेषेत्र षेत्र पाल। सुरन्द्रासुरन्द्रा फेणेन्द्र भूतेन्द्र नरेन्द्रा संस्तुत चरणाय，梵文罗马拟音：indra agni yama nairṛtya varuṇa vāyu। kubera īśāna brahma। viṣṇu vināyaka kārttika yannadi mahākāla graha neṣetra ṣetra pāla। surandrāsurandrā pheṇendra bhūtendra narendrā saṃstuta caraṇāya，汉语字面意思： इंद्र अग्नि यम नैर्ऋत्य वरुण वायु， कुबेर ईशान ब्रह्म， विष्णु विनायक कार्त्तिक यन्नदि महाकाल ग्रह नेषेत्र षेत्र पाल， सुरन्द्रासुरन्द्रा फेणेन्द्र भूतेन्द्र नरेन्द्रा संस्तुत चरणाय！） 以六道陈设的赞颂， 以最胜施金刚的赞颂赞颂。 此后半夜布施食子， 嗡 嗡 班匝 赞扎 萨瓦达玛 苏贝秀达 萨瓦达玛 苏贝秀达纳亚 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཨོཾ་བཛྲ་ཙནྡྲ་སརྦ་དྷརྨ་སུ་བི་ཤུདྡྷ་སརྦ་དྷ་རྨཱ་སུ་བི་ཤོདྷ་ནཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ ॐ वज्र चन्द्र सर्वधर्म सुविशुद्ध सर्वधर्मा सुविशोधनाय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ oṃ vajra candra sarvadharma suviśuddha sarvadharmā suviśodhanāya svāhā，汉语字面意思：嗡 嗡 金刚 月亮 一切法 极清净 一切法 极清净 梭哈！） 嗡 阿 班匝 苏雅 萨瓦达玛 扎波达嘎 萨瓦达玛 扎波达亚 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿ་བཛྲ་སཱུ་ཪྻ་སརྦ་དྷརྨ་བྲ་བོདྡྷ་ཀ་སརྦ་དྷརྨ་བྲ་བོདྷཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ आः वज्र सूर्य सर्वधर्म ब्रबोधक सर्वधर्म ब्रबोधाय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ āḥ vajra sūrya sarvadharma brabodhaka sarvadharma brabodhāya svāhā，汉语字面意思：嗡 阿 金刚 太阳 一切法 觉醒 一切法 觉醒 梭哈！） 嗡 吽 班匝 阿那拉 萨瓦达玛 扎地巴嘎 萨瓦达玛 扎地巴亚 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཧཱུཾ་བཛྲ་ཨ་ན་ལ་སརྦ་དྷརྨ་པྲ་དཱི་པ་ཀ་སརྦ་དྷརྨ་པྲ་དཱི་པཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ हूँ वज्र अनल सर्वधर्म प्रदीपक सर्वधर्म प्रदीपाया स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ hūṃ vajra anala sarvadharma pradīpaka sarvadharma pradīpāyā svāhā，汉语字面意思：嗡 吽 金刚 火 一切法 光明 一切法 光明 梭哈！） 嗡 霍 萨瓦达玛 班匝 阿弥利达嘎拉 萨瓦达玛 班匝 阿弥利当 咕噜咕噜 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཧོ་སརྦ་དྷརྨ་བཛྲ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀ་ར་སརྦ་དྷརྨ་བཛྲ་ཨ་མྲྀ་ཏཾ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ हो सर्वधर्म वज्र अमृत कर सर्वधर्म वज्र अमृतं कुरु कुरु स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ ho sarvadharma vajra amṛta kara sarvadharma vajra amṛtaṃ kuru kuru svāhā，汉语字面意思：嗡 霍 一切法 金刚 甘露 做 一切法 金刚 甘露 做 做 梭哈！） 如是咒语和手印， 加持食子完毕后，
English
Ha! Om dharmadhatu vajra ye svaha. Om vighnantakaya svaha. Om prajnatnakaya svaha. Om padmantakaya svaha. Om yamantakaya svaha. Then, when generation arises from recitation, With ten offerings and coquetry, etc., Having offered with alcohol and nectar, Then, of those who cut off all demons, Let us praise with the garland mantra. Om namo vajrasattvaya. Namo buddho bodhisattvebhyah. Namo vajrakrodhendrarajebhyah. Namo vishvamatri. Namo buddha bodhisattva devibhyah. Namo vajradakinibhyah. Namo bhagavate kalacakraya. Vajrabhairavabhikaraya. Mahendra nilavarna shariraya. Mara klesha hrdaya. Kranta shita rakta caranaya. Krishna rakta sita kanthaya. Nila sita pita rakta, Damshtrakaralogra bhishana mukhaya. Krishnarakta shita savyetara skandhaya. Dvadasa bhujaya. Shadvimshati karaya. Vajra khadga trishula kartika bana om kusha damaruka mudga maruka mudgara cakra kunta danda parashu vajra ghanta kheta khatvanga kaprala capa pasha ratna kamala shankha mala shankha adarsha. Shrimkhala brahma shirogaja carma dhrika karayi. Vyaghra carmani vasanaya. Skandhe munda mala valambine. Shiris vajra patta mukute vajra kapala mala ardha candra dharaya. Kundala rucaka kanthika mekhala nupura bhasma yajnopavita shiromani mahamudra nagendra vibhushanaya. Vajradakini santoshatri hrdayaya. Indra agni yama nairritya varuna vayu. Kubera ashana brahma. Vishnu vinayaka kartika yannandi mahakala graha neshetra shetra pala. Surandrasurandra phenendra bhutendra narendra samstuta caranaya. With praises arranged in the six realms, Praise with the bestowing vajra praise. Then, at midnight, give the torma. Om om vajra candra sarvadharma suvishuddha sarvadharma suvishodhanaya svaha. Om ah vajra surya sarvadharma brabodhaka sarvadharma brabodhaya svaha. Om hum vajra anala sarvadharma pradipaka sarvadharma pradipaya svaha. Om ho sarvadharma vajra amrita kara sarvadharma vajra amritam kuru kuru svaha. Thus, with mantra and mudra, Having blessed the torma,