Tibetan
འི་ཚིགས་ཀྱི་མཚམས་རྣམས་ལ་རྩ་སུམ་ཅུ་འདོར་རོ། །རྐང་པ་གཡོན་པ་ལ་ཡང་དེ་བཞིན་དུ་ཤེས་པར་བྱའོ། །གང་གི་ཚེ་གཡས་པའི་དཔྱི་དང་ བརླའི་ཚིགས་ལ་འདོར་བ་དེའི་ཚེ་རྐང་པའི་སོར་མོའི་འོག་གི་ཚིགས་ཀྱི་མཚམས་རྣམས་ལ་རྩ་སུམ་ཅུ་འདོར་རོ། །གཡོན་པ་ལ་ཡང་དེ་བཞིན་དུ་ཤེས་པར་བྱའོ། །ད་ནི་རྩ་རྣམས་ཀྱི་ལྷག་པའི་ལྷའི་ཡི་གེ་བརྗོད་པར་བྱ་སྟེ་འདིར་གཡོན་པའི་ཕྲག་པ་དང་དཔུང་པའི་ཚིགས་ལ་ནམ་མཁའ་ལ་སོགས་པའི་དབྱངས་ཐུང་ངུས་ཕྱེ་བའི་ཀ་སྡེ་ལུགས་ལས་བཟློག་པས་སོ། །དེ་བཞིན་དུ་གཡས་པའི་ཕྲག་པ་དང་དཔུང་པའི་ཚིགས་ལ་ཡེ་ཤེས་ལ་སོགས་པའི་དབྱངས་རིང་པོས་ཕྱེ་བའི་ཀ་སྡེའོ། །གཡོན་པའི་དཔུང་པ་དང་ཉེ་བའི་དཔུང་པའི་ཚིགས་ལ་ནམ་མཁའ་ལ་སོགས་པའི་དབྱངས་ཐུང་ངུས་ཕྱེ་བའི་ཙ་སྡེའོ། །གཡས་པ་ལ་ཡེ་ཤེས་ལ་སོགས་པའི་དབྱངས་རིང་པོ་དྲུག་གིས་ཕྱེ་བའོ། །གཡོན་པའི་ལག་པ་དང་ཉེ་བའི་དཔུང་པའི་ཚིགས་ལ་ནམ་མཁའ་ལ་སོགས་པའི་དབྱངས་དྲུག་གིས་ཕྱེ་བའི་ཊ་སྡེའོ། །གཡས་པ་ལ་ཡེ་ཤེས་ལ་སོགས་པའི་དབྱངས་ཀྱིས་ཕྱེ་བའོ། །དེ་ལྟར་བྱང་དུ་བགྲོད་པ་ལ་ཟླ་བ་དྲུག་གོ །དེ་ནས་ལྷོ་ལ་གཡས་པའི་དཔྱི་དང་བརླའི་ཚིགས་ལ་ཡེ་ཤེས་ལ་སོགས་པའི་དབྱངས་རིང་པོ་དྲུག་གིས་ཕྱེ་བའི་པ་སྡེའོ། །གཡོན་པ་ལ་ནམ་མཁའ་ལ་སོགས་པའི་དབྱངས་ཐུང་ངུས་ཕྱེ་བའོ། །དེ་བཞིན་དུ་གཡས་པའི་བྱིན་པ་དང་བརླའི་ཚིགས་ལ་ཡེ་ཤེས་ལ་སོགས་པའི་དབྱངས་དྲུག་གིས་ཕྱེ་བའི་ཏ་སྡེའོ། །གཡོན་པ་ལ་ནམ་མཁའ་ལ་སོགས་པའི་དབྱངས་ཐུང་ངུས་ཕྱེ་བའོ། །དེ་བཞིན་དུ་གཡས་པའི་རྐང་པ་དང་བྱིན་པའི་ཚིགས་ལ་ཡེ་ཤེས་ལ་སོགས་པའི་དབྱངས་རིང་པོ་དྲུག་གིས་ཕྱེ་བའི་ས་སྡེའོ། །གཡོན་པ་ལ་ནམ་མཁའ་ལ་སོགས་པའི་དབྱངས་ཐུང་ངུས་ཕྱེ་བ་སྟེ་ནམ་མཁའི་གསལ་བྱེད་ལ་སོགས་པ་ལུགས་ལས་བཟློག་པས་སོ། །དེ་ལྟར་རིང་པོ་དང༌། ཐུང་ངུའི་དབྱེ་བས་སྡེ་པ་སོ་སོ་ལ་ཡི་གེ་སུམ་ཅུའི་བདག་ཉིད་ནི་ལས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་འཁོར་ལོ་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་རྩིབས་སུམ་ཅུ་པོ་རྣམས་ལའོ། །དེ་ནས་བྱ་བའི་འཁོར་ལོའི་གཡས་པའི་མཐེ་བོ་ལ་སོགས་པའི་ཚིགས་སོ་སོ་ལ་ཀ་ཡིག་ལ་སོགས་པའི་གསལ་བྱེད་སོ་སོ་ཡེ་ཤེས་ལ་སོགས་པའི་དབྱངས་རིང་པོ་དྲུག་གིས་ཕྱེ་བ་སྟེ། མཐེ་བོའི་འོག་གི་ཚིགས་ཀྱི་མཚམས་ཀྱི་རྩ་དྲུག་གི་བདག་ཉིད་ལ་ཡེ་ཤེས་ལ་སོགས་པའི་དབྱངས་ཀྱིས་ཕྱེ་བའི་གསལ་བྱེད་ཀ་ཡིག་གོ །མཛུབ་མོའི་ཚིགས་ལ་ཁ་ཡིག་གོ །གུང་མོའི་ཚིགས་ལ་ ག་ཡིག་གོ །མིང་མེད་ཀྱི་ཚིགས་ལ་གྷ་ཡིག་གོ །མཐེ
Chinese
在关节的连接处放置三十个脉。左脚也应如此理解。当右侧的髋部和 大腿的关节处放置时，脚趾下方的关节连接处也放置三十个脉。左侧也应如此理解。现在要讲述脉中剩余的本尊字母，这里左侧的肩膀和手臂的关节处，以天空等短元音分开的ka组，与通常的顺序相反。同样，右侧的肩膀和手臂的关节处，是以智慧等长元音分开的ka组。左侧的手臂和靠近的手臂的关节处，是以天空等短元音分开的ca组。右侧是以智慧等六个长元音分开的。左侧的手和靠近的手臂的关节处，是以天空等六个元音分开的ṭa组。右侧是以智慧等元音分开的。这样向北行进有六个月。然后向南，右侧的髋部和大腿的关节处，是以智慧等六个长元音分开的pa组。左侧是以天空等短元音分开的。同样，右侧的小腿和大腿的关节处，是以智慧等六个元音分开的ta组。左侧是以天空等短元音分开的。同样，右侧的脚和胫骨的关节处，是以智慧等六个长元音分开的sa组。左侧是以天空等短元音分开的，即天空的辅音等与通常的顺序相反。这样，通过长短的区分，每个组都具有三十个字母的自性，即业之轮的十二个轮子的三十个辐条。然后，在行为之轮的右侧拇指等各个关节处，以ka字母等各个辅音，以智慧等六个长元音分开。拇指下方的关节连接处的六个脉的自性，是以智慧等元音分开的辅音ka字母。食指的关节处是kha字母。中指的关节处是 ga字母。无名指的关节处是gha字母。拇
English
At the junctions of the joints, place thirty channels. The left foot should also be understood in the same way. When placing at the joints of the right hip and thigh, also place thirty channels at the junctions of the joints below the toes of the foot. The left side should also be understood in the same way. Now, the remaining deity letters of the channels are to be spoken. Here, at the joints of the left shoulder and arm, the ka group separated by short vowels such as space, is the reverse of the usual order. Similarly, at the joints of the right shoulder and arm, it is the ka group separated by long vowels such as wisdom. At the joints of the left arm and the near arm, it is the ca group separated by short vowels such as space. The right side is separated by six long vowels such as wisdom. At the joints of the left hand and the near arm, it is the ṭa group separated by six vowels such as space. The right side is separated by vowels such as wisdom. Thus, there are six months for proceeding north. Then, to the south, at the joints of the right hip and thigh, it is the pa group separated by six long vowels such as wisdom. The left side is separated by short vowels such as space. Similarly, at the joints of the right calf and thigh, it is the ta group separated by six vowels such as wisdom. The left side is separated by short vowels such as space. Similarly, at the joints of the right foot and shin, it is the sa group separated by six long vowels such as wisdom. The left side is separated by short vowels such as space, that is, the consonants of space, etc., are the reverse of the usual order. Thus, through the distinction of long and short, each group possesses the nature of thirty letters, which are the thirty spokes of the twelve wheels of the wheel of karma. Then, at each joint of the right thumb, etc., of the wheel of action, each consonant such as the letter ka is separated by six long vowels such as wisdom. The nature of the six channels at the joint connection below the thumb is the consonant letter ka separated by vowels such as wisdom. The joint of the index finger is the letter kha. The joint of the middle finger is the letter ga. The joint of the ring finger is the letter gha. The thumb