Tibetan
་ཙི་ཙྲི་ཙུ་ཙླི་ཙཾ་ཞེས་པ་ནི་ས་ལའོ། །དེ་ལྟར་དཔྱིད་ཀྱི་དུས་སུ་ཁྱིམ་གྱི་དབྱེ་བས་ཙ་སྡེ་རྣམས་རྒྱུའོ། །དེ་ནས་ལས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ལ་གཡས་པའི་ལག་པ་དང་ཉེ་བའི་དཔུང་པའི་ཚིགས་ཀྱི་རྩ་སུམ་ཅུ་པོ་རྣམས་དང་བྱ་བའི་འཁོར་ལོ་ལ་གཡས་པའི་མཐེ་བོའི་སྟེང་གི་ཚིགས་ལ་སོགས་པའི་ཚིགས་ལྔ་པོའི་རྩ་དྲུག་དྲུག་ལ་ཊ་སྡེ་རྣམས་གླང་གི་དབྱེ་བས་སྡུད་པའི་རིམ་པས་རྒྱུའོ། །འདི་ལྟ་སྟེ་ཊྚཱཿ་ཊྚླཱི་ཊྚཱུ་ཊྚྲཱི་ཊྚཱི་ཊྚཱ་ཞེས་པ་ནི་ས་ལའོ། །ཋྛཱཿ་ཋྛླཱི་ཋྛཱུ་ཋྛྲཱི་ཋྛཱི་ཋྛཱ་ཞེས་པ་ནི་ཆུ་ལའོ། །ཌྜཱཿ་ཌྜླཱི་ཌྜཱུ་ཌྜྲཱི་ཌྜཱི་ཌྜཱ་ཞེས་པ་ནི་མེ་ལའོ། །ཌྷྜྷཱཿ་ཌྷྜྷཱི་ཌྷྜྷཱུ་ཌྷྜྷྲཱི་ཌྷྜྷཱི་ཌྷྜྷཱ་ཞེས་པ་ནི་རླུང་ལའོ། །ཎྞཱཿ་ཎྞླཱི་ཎྞཱུ་ཎྞྲཱི་ཎྞཱི་ཎྞཱ་ཞེས་པ་ནི་ནམ་མཁའ་ལ་སྟེ་དེ་ལྟར་སྡུད་པས་སོ། །དེ་ནས་ལས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ལ་གཡོན་པའི་ལག་པ་དང་ཉེ་བའི་དཔུང་པའི་ཚིགས་ཀྱི་རྩ་སུམ་ཅུ་པོ་རྣམས་དང་བྱ་བའི་འཁོར་ལོ་ལ་ལག་པ་གཡོན་པའི་མཐེའུ་ཆུང་གི་སྟེང་གི་ཚིགས་ནས་མཐེ་བོའི་ཚིགས་ཀྱི་མཚམས་ལྔའི་རྩ་དྲུག་དྲུག་ལ་ནམ་མཁའ་ལ་སོགས་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་རིམ་པས་ཎ་ཡི་གེ་ལ་སོགས་པའི་ཡི་གེ་རྣམས་སོ། །འདི་ལྟ་སྟེ་ཎ་ཎི་ཎྲི་ཎུ་ཎླི་ཎཾ་ཞེས་པ་ནི་ནམ་མཁའ་ལའོ། །ཌྷ་ཌྷི་ཌྷྲི་ཌྷུ་ཌྷླི་ཌྷཾ་ཞེས་པ་ནི་རླུང་ལའོ། །ཌ་ཌི་ཌྲི་ཌུ་ཌླི་ཌཾ་ཞེས་པ་ནི་མེ་ལའོ། །ཋ་ཋི་ཋྲི་ཋུ་ཋླི་ཋཾ་ཞེས་པ་ནི་ཆུ་ལའོ། །ཊ་ཊི་ཊྲི་ཊུ་ཊླི་ཊཾ་ཞེས་པ་ནི་ས་ལ་སྟེ་གླང་དང་འཁྲིག་པའི་ཁྱིམ་གྱི་དབྱེ་བས་སོ་གའི་དུས་སུ་རྒྱུ་སྟེ་དེ་ལྟར་བྱང་དུ་བགྲོད་པ་ལ་ཡི་གེ་བརྒྱ་བརྒྱད་ཅུ་རྣམས་ནི་ཉིན་མོར་བྱེད་པ་ཁྱིམ་གྱི་དབྱེ་བས་བགྲོད་པར་རྒྱུ་བ་སྟེ་ཞེས་སོ། །ཕྱི་ནས་རེ་རེ་ལྷག་པས་ཉིན་དང་ཉིན་ལ་ལྡོག་པར་འགྱུར་ཞེས་པ་ནི་ཕྱི་ནས་ལྷོར་བགྲོད་པ་ ལ་ཟླ་བའི་ཐུར་སེལ་གྱི་རླུང་ལ་འཆི་བ་རྒྱུའོ། །ཉི་མ་ལྡོག་པར་འགྱུར་ཏེ་དམན་པར་མི་འགྱུར་རོ། །ཟླ་བའི་མཚན་མོ་འཕེལ་བར་འགྱུར་ཏེ་གང་འཕེལ་བ་དེའི་རྒྱུ་བ་རྣམས་ལ་འཆི་བ་རྒྱུའོ་ཞེས་པའི་རིགས་པས་སོ། །ལག་པའི་སོར་མོའི་སྟེང་གི་ཚིགས་ནས་ཇི་སྲིད་གཡས་པའི་ཕྲག་པ་དང་དཔུང་པའི་ཚིགས་ཀྱི་རྩ་དང་པོའི་མཐར་ཐུག་པར་ཉི་མ་ལྡོག་པར་འགྱུར་རོ། །འདིར་ལྷོར་བགྲོད་པ་ལ་ཟླ་བ་རྒྱུ་བ་ནི་ལས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ལ་གཡས་པའི་དཔྱི་དང་བརླའི་ཚིགས་ཀྱི་རྩ་སུམ་ཅུ་པ་རྣམས་དང༌། བྱ་བའི་འཁོར་ལོ་ལ་གཡས་པའི་མཐེ་བོའི་འོག་གི་ཚིགས་ནས་མཐེའུ་ཆུང་གི་འོག་གི་ཚིགས་ཀྱི་མཐའི་བ
Chinese
ཙི་ཙྲི་ཙུ་ཙླི་ཙཾ་ཞེས་པ་ནི་ས་ལའོ། །（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是说这是地。这样，春季的时候，以宫位的区分，ཙ་组诸字运行。然后，在业之轮上，右手的靠近手臂的关节的三十个脉，以及在行之轮上，右拇指之上的关节等五个关节的六六个脉上，ཊ་组诸字以牛的区分，以收摄的次第运行。比如这样，ཊྚཱཿ་（藏文）ཊྚཱཿ（梵文天城体）ṭṭāḥ（梵文罗马拟音）地，ཊྚླཱི་（藏文）ཊྚླཱི་（梵文天城体）ṭṭlī（梵文罗马拟音）地，ཊྚཱུ་（藏文）ཊྚཱུ་（梵文天城体）ṭṭū（梵文罗马拟音）地，ཊྚྲཱི་（藏文）ཊྚྲཱི་（梵文天城体）ṭṭrī（梵文罗马拟音）地，ཊྚཱི་（藏文）ཊྚཱི་（梵文天城体）ṭṭī（梵文罗马拟音）地，ཊྚཱ་（藏文）ཊྚཱ་（梵文天城体）ṭṭā（梵文罗马拟音）地，这是地。ཋྛཱཿ་（藏文）ཋྛཱཿ（梵文天城体）ṭhāḥ（梵文罗马拟音）水，ཋྛླཱི་（藏文）ཋྛླཱི་（梵文天城体）ṭhlī（梵文罗马拟音）水，ཋྛཱུ་（藏文）ཋྛཱུ་（梵文天城体）ṭhū（梵文罗马拟音）水，ཋྛྲཱི་（藏文）ཋྛྲཱི་（梵文天城体）ṭhrī（梵文罗马拟音）水，ཋྛཱི་（藏文）ཋྛཱི་（梵文天城体）ṭhī（梵文罗马拟音）水，ཋྛཱ་（藏文）ཋྛཱ་（梵文天城体）ṭhā（梵文罗马拟音）水，这是水。ཌྜཱཿ་（藏文）ཌྜཱཿ（梵文天城体）ḍḍāḥ（梵文罗马拟音）火，ཌྜླཱི་（藏文）ཌྜླཱི་（梵文天城体）ḍḍlī（梵文罗马拟音）火，ཌྜཱུ་（藏文）ཌྜཱུ་（梵文天城体）ḍḍū（梵文罗马拟音）火，ཌྜྲཱི་（藏文）ཌྜྲཱི་（梵文天城体）ḍḍrī（梵文罗马拟音）火，ཌྜཱི་（藏文）ཌྜཱི་（梵文天城体）ḍḍī（梵文罗马拟音）火，ཌྜཱ་（藏文）ཌྜཱ་（梵文天城体）ḍḍā（梵文罗马拟音）火，这是火。ཌྷྜྷཱཿ་（藏文）ཌྷྜྷཱཿ（梵文天城体）ḍhāḥ（梵文罗马拟音）风，ཌྷྜྷཱི་（藏文）ཌྷྜྷཱི་（梵文天城体）ḍhī（梵文罗马拟音）风，ཌྷྜྷཱུ་（藏文）ཌྷྜྷཱུ་（梵文天城体）ḍhū（梵文罗马拟音）风，ཌྷྜྷྲཱི་（藏文）ཌྷྜྷྲཱི་（梵文天城体）ḍhrī（梵文罗马拟音）风，ཌྷྜྷཱི་（藏文）ཌྷྜྷཱི་（梵文天城体）ḍhī（梵文罗马拟音）风，ཌྷྜྷཱ་（藏文）ཌྷྜྷཱ་（梵文天城体）ḍhā（梵文罗马拟音）风，这是风。ཎྞཱཿ་（藏文）ཎྞཱཿ（梵文天城体）ṇṇāḥ（梵文罗马拟音）空，ཎྞླཱི་（藏文）ཎྞླཱི་（梵文天城体）ṇṇlī（梵文罗马拟音）空，ཎྞཱུ་（藏文）ཎྞཱུ་（梵文天城体）ṇṇū（梵文罗马拟音）空，ཎྞྲཱི་（藏文）ཎྞྲཱི་（梵文天城体）ṇṇrī（梵文罗马拟音）空，ཎྞཱི་（藏文）ཎྞཱི་（梵文天城体）ṇṇī（梵文罗马拟音）空，ཎྞཱ་（藏文）ཎྞཱ་（梵文天城体）ṇṇā（梵文罗马拟音）空，这是空，这样收摄。然后，在业之轮上，左手的靠近手臂的关节的三十个脉，以及在行之轮上，左手小指之上的关节到拇指的关节的五个交界处的六六个脉上，以虚空等的坛城的次第，是ཎ་字等的字。比如这样，ཎ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）空，ཎི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）空，ཎྲི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）空，ཎུ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）空，ཎླི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）空，ཎཾ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）空，这是空。ཌྷ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）风，ཌྷི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）风，ཌྷྲི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）风，ཌྷུ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）风，ཌྷླི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）风，ཌྷཾ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）风，这是风。ཌ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）火，ཌི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）火，ཌྲི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）火，ཌུ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）火，ཌླི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）火，ཌཾ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）火，这是火。ཋ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）水，ཋི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）水，ཋྲི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）水，ཋུ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）水，ཋླི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）水，ཋཾ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）水，这是水。ཊ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）地，ཊི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）地，ཊྲི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）地，ཊུ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）地，ཊླི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）地，ཊཾ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）地，这是地，以牛和交合的宫位的区分，在索嘎时运行，这样，向北运行的时候，一百八十个字是白天运行的，以宫位的区分运行，是这样说的。从外一个一个增加，日日回转，这是说从外向南运行 的时候，月亮的下泄之风，死亡运行。太阳回转，不会减少。月亮的夜晚增长，凡是增长的那些运行，死亡运行，以这样的道理。从手指之上的关节，直到右肩和手臂的关节的第一个脉的尽头，太阳回转。这里向南运行的时候，月亮运行，是在业之轮上，右边的髋部和大腿的关节的三十个脉，以及在行之轮上，右拇指之下的关节到小指之下的关节的尽头
English
Tsi tsi tsu tsli tsam is said to be earth. Thus, in the spring season, the Tsa group of letters runs according to the division of the zodiacal houses. Then, on the wheel of action, the thirty veins of the joint of the right hand and near the arm, and on the wheel of activity, the six by six veins of the five joints, including the joint above the right thumb, the Ta group of letters runs in the order of collection according to the division of the ox. For example, ṭṭāḥ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal meaning: earth), ṭṭlī (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal meaning: earth), ṭṭū (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal meaning: earth), ṭṭrī (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal meaning: earth), ṭṭī (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal meaning: earth), ṭṭā (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal meaning: earth), this is earth. ṭhāḥ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal meaning: water), ṭhlī (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal meaning: water), ṭhū (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal meaning: water), ṭhrī (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal meaning: water), ṭhī (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal meaning: water), ṭhā (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal meaning: water), this is water. ḍḍāḥ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal meaning: fire), ḍḍlī (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal meaning: fire), ḍḍū (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal meaning: fire), ḍḍrī (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal meaning: fire), ḍḍī (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal meaning: fire), ḍḍā (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal meaning: fire), this is fire. ḍhāḥ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal meaning: wind), ḍhī (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal meaning: wind), ḍhū (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal meaning: wind), ḍhrī (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal meaning: wind), ḍhī (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal meaning: wind), ḍhā (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal meaning: wind), this is wind. ṇṇāḥ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal meaning: space), ṇṇlī (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal meaning: space), ṇṇū (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal meaning: space), ṇṇrī (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal meaning: space), ṇṇī (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal meaning: space), ṇṇā (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal meaning: space), this is space, thus collected. Then, on the wheel of action, the thirty veins of the joint of the left hand and near the arm, and on the wheel of activity, from the joint above the little finger of the left hand to the five intersections of the thumb joint, the six by six veins, in the order of the mandala of space and so on, are the letters beginning with the letter ṇa. For example, ṇa (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal meaning: space), ṇi (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal meaning: space), ṇri (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal meaning: space), ṇu (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal meaning: space), ṇli (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal meaning: space), ṇaṃ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal meaning: space), this is space. ḍa (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal meaning: wind), ḍi (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal meaning: wind), ḍri (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal meaning: wind), ḍu (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal meaning: wind), ḍli (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal meaning: wind), ḍaṃ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal meaning: wind), this is wind. ḍa (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal meaning: fire), ḍi (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal meaning: fire), ḍri (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal meaning: fire), ḍu (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal meaning: fire), ḍli (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal meaning: fire), ḍaṃ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal meaning: fire), this is fire. ṭa (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal meaning: water), ṭi (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal meaning: water), ṭri (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal meaning: water), ṭu (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal meaning: water), ṭli (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal meaning: water), ṭaṃ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal meaning: water), this is water. ṭa (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal meaning: earth), ṭi (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal meaning: earth), ṭri (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal meaning: earth), ṭu (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal meaning: earth), ṭli (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal meaning: earth), ṭaṃ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal meaning: earth), this is earth, in the Soga season, it runs according to the division of the zodiacal houses of the ox and intercourse, thus, when moving north, the one hundred and eighty letters are those that act during the day, moving according to the division of the zodiacal houses, so it is said. Adding one by one from the outside, it turns day by day, this means that when moving south from the outside, the descending wind of the moon, death runs. The sun turns back, it will not decrease. The night of the moon increases, and death runs in those movements that increase, according to this reasoning. From the joints above the fingers, until the end of the first vein of the joints of the right shoulder and arm, the sun turns back. Here, when moving south, the moon runs, which is on the wheel of action, the thirty veins of the joints of the right hip and thigh, and on the wheel of activity, from the joint below the right thumb to the end of the joint below the little finger.