Tibetan
ན་ནོ། །ཕྱི་ནས་གཡས་དང་གཡས་མིན་དག་ཏུ་རྒྱུ་སྟེ་ཞེས་པ་ནི་ཕྱི་ནས་མཉམ་པའི་དུས་ཀྱི་ཉིན་ཞག་ལས་ལྷོར་བགྲོད་པ་ལ་ལྷོར་ རྒྱུའོ། །བྱང་དུ་བགྲོད་པ་ལ་བྱང་དུ་རྒྱུའོ། །གཡས་དང་གཡས་མིན་དག་ནི་སྲང་ལ་སོགས་པ་དང༌། ལུག་ལ་སོགས་པ་ལའོ། །ཉིན་དང་མཚན་མོ་རྒྱུ་སྐར་དབྱེ་བས་རིམ་པ་ཡིས། ལམ་རྣམས་མཁའ་ཀླུ་ཟླ་བ་ཞེས་པ་ནི་ལམ་རྣམས་ཀྱི་གྲངས་བརྒྱ་བརྒྱད་ཅུ་སྟེ་འདོར་ཞིང་ཉིན་དང་མཚན་མོ་དག་ཀྱང་ཇི་སྲིད་བགྲོད་པ་དག་གི་མཐར་ཞེས་པ་ནི་བྱང་དུ་བགྲོད་པ་ནས་ལྷོར་བགྲོད་པའི་བར་དང་ལྷོར་བགྲོད་པ་ནས་བྱང་དུ་བགྲོད་པའི་བར་དུའོ། །ཉི་མ་རི་བོང་ཅན་གྱི་ཉིན་མཚན་ཆུ་ཚོད་དྲུག་ཅུ་དག་ལས་འགྲིབ་དང་འཕེལ་བ་དྲུག་ཆས་སོ། །ཞེས་པ་ནི་འདིར་དྲུག་ཆས་འགྲིབ་པར་འགྱུར་ཞིང་འཕེལ་བར་འགྱུར་ཏེ་ཆུ་ཚོད་དྲུག་ཅུའི་དྲུག་ཆ་ཆུ་ཚོད་བཅུས་ཆུ་སྲིན་ནས་འཁྲིག་པའི་མཐར་ཐུག་པའི་བར་དུ་མཚན་མོ་འགྲིབ་ཅིང་ཉིན་མོ་འཕེལ་ལོ། །ཀ་རྐ་ཊ་ནས་གཞུའི་མཐར་ཐུག་པའི་བར་དུ་ཉིན་མོ་འགྲིབ་ཅིང་མཚན་མོ་འཕེལ་ཏེ་ངེས་པར་ཉི་མ་རི་བོང་ཅན་ནི་འགྲིབ་དང་འཕེལ་ཞེས་པ་དྲུག་ཆས་སོ། །འདིར་ཀཻ་ལཱ་ཤའི་དུམ་བུ་ལ་གྲིབ་མས་ངེས་པ་ནི་འཕགས་པའི་ཡུལ་དུ་མ་ཡིན་ཏེ། འཕགས་པའི་ཡུལ་དུ་བྱང་དུ་བགྲོད་པ་ནས། ལྷོར་བགྲོད་པའི་མཐའ་དང༌། ལྷོར་བགྲོད་པ་ནས་བྱང་དུ་བགྲོད་པའི་མཐར་གྲིབ་མའི་ངེས་པའི་དབང་གིས་བཅུའི་ཆས་འགྲིབ་ཅིང་འཕེལ་ལོ། །དེ་བཞིན་དུ་བོད་དང་ལི་དང་རྒྱ་ནག་ལ་སོགས་པའི་ཡུལ་རྣམས་སུ་དགུ་ཆ་དང་བརྒྱད་ཆ་དང་བདུན་ཆ་དག་གིས་ཤམ་བྷ་ལའི་ཡུལ་ལ་ཐུག་པའི་བར་དུ་གྲིབ་མའི་དབང་གིས་འགྲིབ་ཅིང་འཕེལ་བར་རིག་པར་བྱའོ། །ད་ནི་སྟེང་དུ་ཉི་མ་འཁོར་བའི་དབང་གིས་དུམ་བུ་བཅུ་གཉིས་ལ་སའི་འགོ་ལ་གསུངས་པ། གང་ཕྱིར་རི་ལ་སྐྱེ་བོ་རྣམས་ཀྱི་ཉིན་མཚན་མཉམ་པར་འགྱུར་ཏེ་ལུག་ཉི་སྲང་གི་ཉི་མ་ལའོ་ཞེས་པ་སྟེ། སའི་དུམ་བུ་གང་དུ་ལུག་གི་ཉི་མ་ལ་དཔྱིད་ཕྱེད་ཀྱི་ཉིན་མཚན་མཉམ་པར་འགྱུར་ན་སྲང་གི་ཉི་མ་ལ་སྟོན་ཕྱེད་དུ་འགྱུར་རོ། །དེའི་ཕྱིར་དེ་བཞིན་དུ་ལུག་གི་ཉི་མ་ལ་སྟོན་ཕྱེད་དུ་འགྱུར་ན་སྲང་གི་ཉི་མ་ལ་དཔྱིད་ཀྱི་དུས་ཕྱེད་ཀྱི་ཉིན་མཚན་མཉམ་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་དུ་ཕན་ཚུན་ལྟོས་པ་ལས་གང་གི་ཕྱིར་སའི་དུམ་བུ་དང་པོ་ལ་རི་ཞེས་པ་སའི་དུམ་བུ་བདུན་པ་ལ་སྟེ། ལྷུན་པོའི་ལྷོ་ནས་བྱང་དང་བྱང་ནས་ལྷོར་སའི་དུམ་བུ་ བདུན་པ་ལ་ཉིན་མཚན་མཉམ་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་ཕྱིར་གཉིས་བརྒྱད་དུམ་བུ་ད
Chinese
那诺！“从外向右和非右处运行”是指从外面的昼夜相等时节向南运行就向南运行，向北运行就向北运行。右和非右是指天秤座等和白羊座等。通过区分昼夜星辰的顺序，“道路天空龙月”是指道路的数量一百八十，舍弃，昼夜也一样，直到运行的终点，是指从向北运行到向南运行之间，以及从向南运行到向北运行之间。太阳（ཉི་མ།，梵文：सूर्य，sūrya，光芒）的昼夜六十个时辰中，减少和增加六分之一。意思是说，这里减少和增加六分之一，即六十分钟的六分之一，十分钟，从摩羯座到双鱼座的终点，夜晚减少，白天增加。从巨蟹座到射手座的终点，白天减少，夜晚增加，确定太阳（ཉི་མ།，梵文：सूर्य，sūrya，光芒）是减少和增加的，即六分之一。这里，冈底斯山的区域被阴影确定，不是在圣地印度，在圣地印度，从向北运行到向南运行的终点，以及从向南运行到向北运行的终点，依靠阴影的确定，十分之一地减少和增加。同样，在西藏、于阗和中国等地区，以九分、八分和七分等，直到香巴拉地区，依靠阴影来理解减少和增加。现在，由于太阳（ཉི་མ།，梵文：सूर्य，sūrya，光芒）在上方运行，所以说了十二个区域的土地的开始。因为在山上人们的昼夜变得相等，即白羊座的太阳（ཉི་མ།，梵文：सूर्य，sūrya，光芒）和天秤座的太阳（ཉི་མ།，梵文：सूर्य，sūrya，光芒），也就是说，在哪个土地区域，白羊座的太阳（ཉི་མ།，梵文：सूर्य，sūrya，光芒）是春分时的昼夜相等，那么天秤座的太阳（ཉི་མ།，梵文：सूर्य，sūrya，光芒）就是秋分。因此，同样地，如果白羊座的太阳（ཉི་མ།，梵文：सूर्य，sūrya，光芒）是秋分，那么天秤座的太阳（ཉི་མ།，梵文：सूर्य，sūrya，光芒）就是春分时节的昼夜相等。同样，从相互依赖来看，因为第一个土地区域被称为山，即第七个土地区域。从须弥山的南到北，以及从北到南，在第七个土地区域昼夜变得相等。因此，二八区域的
English
Naho! "Running from the outside to the right and non-right places" means that from the equinox of the outside, running southward means running southward, and running northward means running northward. Right and non-right refer to Libra and Aries, etc. By distinguishing the sequence of day and night stars, "roads, sky, dragon, moon" means that the number of roads is one hundred and eighty, discarding, and the days and nights are the same, until the end of the running, which means between running northward to running southward, and between running southward to running northward. In the sixty hours of the day and night of the sun (ཉི་མ།, Sanskrit: सूर्य, sūrya, radiance), there is a decrease and increase of one-sixth. This means that here there is a decrease and increase of one-sixth, that is, one-sixth of sixty minutes, ten minutes, from Capricorn to the end of Pisces, the night decreases and the day increases. From Cancer to the end of Sagittarius, the day decreases and the night increases, and it is determined that the sun (ཉི་མ།, Sanskrit: सूर्य, sūrya, radiance) is decreasing and increasing, that is, one-sixth. Here, the area of Mount Kailash is determined by shadows, not in the holy land of India. In the holy land of India, from running northward to the end of running southward, and from running southward to the end of running northward, relying on the determination of shadows, there is a decrease and increase of one-tenth. Similarly, in areas such as Tibet, Khotan, and China, with nine parts, eight parts, and seven parts, etc., until the area of Shambhala, the decrease and increase are understood by relying on shadows. Now, because the sun (ཉི་མ།, Sanskrit: सूर्य, sūrya, radiance) is running above, the beginning of the twelve regions of the earth is spoken of. Because on the mountain, people's days and nights become equal, that is, the sun (ཉི་མ།, Sanskrit: सूर्य, sūrya, radiance) in Aries and the sun (ཉི་མ།, Sanskrit: सूर्य, sūrya, radiance) in Libra, that is, in which land area, the sun (ཉི་མ།, Sanskrit: सूर्य, sūrya, radiance) in Aries is the equinox of spring, then the sun (ཉི་མ།, Sanskrit: सूर्य, sūrya, radiance) in Libra is the equinox of autumn. Therefore, similarly, if the sun (ཉི་མ།, Sanskrit: सूर्य, sūrya, radiance) in Aries is the equinox of autumn, then the sun (ཉི་མ།, Sanskrit: सूर्य, sūrya, radiance) in Libra is the equinox of spring. Similarly, from mutual dependence, because the first land area is called mountain, that is, the seventh land area. From the south to the north of Mount Sumeru, and from the north to the south, in the seventh land area, days and nights become equal. Therefore, the two-eight area of
Tibetan
ག་ལ་ངེས་པར་གླང་ལ་གནས་དང་སྡིག་པ་ལ་གནས་དེ་བཞིན་ནོ་ཞེས་པ་ནི་འདིར་ཇི་ལྟར་སྔར་བརྗོད་པ་ལ་ལྷུན་པོའི་ལྷོ་དང་བྱང་གི་སའི་དུམ་བུར་ལུག་གི་ཉི་མ་དང༌། སྲང་གི་ཉི་མ་ལ་ཉིན་མཚན་མཉམ་པར་འགྱུར་བ་དེ་བཞིན་དུ་ཅུང་ཟད་བདེན་བྲལ་གྱི་ཟུར་དུ་གནས་པ་དང་དབང་ལྡན་གྱི་ཐུར་ཕྱེད་ཀྱི་ཆར་གནས་པ་ལ་ཡང་ངེས་པ། ཞེས་པ་གདོན་མི་ཟ་བར་ཉི་མ་གླང་ལ་གནས་པ་དང༌། སྡིག་པ་ལ་གནས་པ་ལ་དེ་བཞིན་དུ་དཔྱིད་ཕྱེད་དང་སྟོན་ཕྱེད་ཉིན་མཚན་མཉམ་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་དུ་བུག་པ་ཞེས་བྱ་དགུ་པ་དང་མེ་གྲངས་ཏེ་གསུམ་པའི་སའི་དུམ་བུར་བདེན་བྲལ་གྱི་ཟུར་གྱི་ཕྱེད་གཞན་ལ་གནས་པ་དང་དབང་ལྡན་གྱི་ཟུར་ཕྱེད་ལ་གནས་པ་ལ་ཉིན་མཚན་མཉམ་པར་འགྱུར་ཏེ། ཉི་མ་འཁྲིག་པ་ལ་གནས་པ་དང༌། གཞུ་ལ་གནས་པ་ལ་དཔྱིད་ཕྱེད་དང་སྟོན་ཕྱེད་དུ་འགྱུར་རོ། །ཕྱོགས་ཀྱི་ཚད་བཅུ་པ་དང་བཞི་པ་དག་ལ་ནི་ལྷུན་པོའི་ཤར་གྱི་སའི་དུམ་བུ་དང་ནུབ་ཀྱི་སའི་དུམ་བུར་ཉིན་མཚན་མཉམ་པར་འགྱུར་ཏེ་ཉི་མ་ཀ་རྐ་ཊ་ལ་གནས་པ་དག་དང་ཆུ་སྲིན་ལ་གནས་པ་ལ་དཔྱིད་ཕྱེད་དང་སྟོན་ཕྱེད་དུ་འགྱུར་རོ། །ལྔ་པ་ལ་གནས་པ་དང་བཅུ་གཅིག་པ་ལ་ཡང་མདུན་གྱི་སའི་དུམ་བུར་ཉིན་མཚན་མཉམ་པར་འགྱུར་ཏེ་དཔྱིད་ཕྱེད་དང་སྟོན་ཕྱེད་དུ་འགྱུར་རོ། །སེང་གེ་བུམ་པར་རབ་ཏུ་ཞུགས་པར་གྱུར་པ་ན་སྟེ་ཉི་མ་ལྔ་པ་རླུང་གི་ཟུར་གྱི་ཕྱེད་ལ་གནས་པ་དང་བཅུ་གཅིག་པ་མེའི་ཟུར་གྱི་ཕྱེད་ལ་གནས་པ་ལ་ཉིན་མཚན་མཉམ་པར་འགྱུར་ཏེ་དཔྱིད་ཕྱེད་དང་སྟོན་ཕྱེད་དུ་འགྱུར་རོ། །བཅུ་གཉིས་རོ་ཡི་སར་ནི་ཞེས་པ་བཅུ་གཉིས་པ་མེའི་ཟུར་གྱི་ཕྱེད་གཞན་ལ་གནས་པ་དང་རོ་རླུང་གི་ཟུར་གྱི་ཕྱེད་གཞན་ལ་གནས་པ་ལ་སྟེས་ཞེས་པ་ལུང་གི་ཚིག་གོ །ཉི་མ་ཉ་ལ་གནས་པ་དང་བུ་མོ་ལ་གནས་པ་ལ་ཉིན་མཚན་མཉམ་པ་གཉིས་སུ་འགྱུར་ཏེ་དཔྱིད་ཕྱེད་དང་སྟོན་ཕྱེད་གྱུར་རོ། །དེ་ལྟར་ས་བཅུ་གཉིས་སུ་ཁྱིམ་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་དབང་གིས་ཉི་མ་འཆར་བ་དང་ནུབ་པའི་རྣམ་པར་དབྱེ་བས་ཟླ་བ་བཅུ་གཉིས་དང་དུས་དྲུག་ཏུ་འགྱུར་རོ། །ད་ནི་ཉི་མའི་ཁྱིམ་འཁོར་བའི་དབང་གིས་ས་དུམ་བུ་བཅུ་གཉིས་སུ་བྱང་དུ་བགྲོད་པ་བཅུ་གཉིས་དང་ལྷོར་བགྲོད་པ་བཅུ་གཉིས་གསུངས་པ་ འདིར་ནི་གཡོན་བགྲོད་དུ་འགྱུར་ཞེས་པ་སྟེ། འདིར་ནི་ཞེས་པ་ལྷུན་པོའི་ལྷོའི་སའི་དུམ་བུར་རོ། །ཅིའི་ཕྱིར་ཞེ་ན་ལྷོ་འཛམ་བུའི་གླིང་ཆུང་ངུར་དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་ཆོས་བསྟན་པའི་དབང་གིས་སོ། །དེའི་ཕྱིར་ལྷོའི་སའི་དུམ་བུར་གཡོན་བགྲོད་ཅེས
Chinese
何处确定牛宿和室宿同样呢，就像这里先前所说的那样，在须弥山的南方和北方的地段，太阳位于白羊宫和天秤宫时昼夜相等，同样地，稍微位于真脱的角落和自在天的下半部分时也是确定的。也就是说，太阳位于牛宿和室宿时，同样地，春分和秋分昼夜相等。同样地，名为孔穴的第九个和火数即第三个地段，位于真脱角落的另一半和自在天角落时昼夜相等。太阳位于双鱼宫和人马宫时，变为春分和秋分。方位的度数第十和第四个，在须弥山的东部地段和西部地段昼夜相等，太阳位于巨蟹宫和摩羯宫时，变为春分和秋分。位于第五个和第十一个也是前面的地段昼夜相等，变为春分和秋分。狮子宫进入水瓶宫时，即太阳位于第五个风角的半部分和第十一个火角的半部分时昼夜相等，变为春分和秋分。十二个尸体处所说的是，第十二个位于火角的另一半，尸体位于风角的另一半时，“斯德”是顺口之词。太阳位于双鱼宫和室女宫时，昼夜相等变为两次，即变为春分和秋分。这样在十二个地段中，凭借十二宫的影响，太阳出现和消失的区分，变为十二个月和六个时节。现在凭借太阳的宫位运行，分为十二个地段，说了十二个北行和十二个南行。
English
Where is it certain that the lunar mansions Krittika and Dhanistha are the same? Just as it was said before, in the southern and northern sections of Mount Sumeru, when the sun is in Aries and Libra, day and night are equal. Similarly, it is certain that it is located slightly in the corner of Truthless and in the lower half of Isvara. That is to say, when the sun is in Krittika and Dhanistha, similarly, the vernal equinox and the autumnal equinox are equal in day and night. Similarly, the ninth section called 'hole' and the third section of the fire number, located in the other half of the corner of Truthless and in the corner of Isvara, day and night are equal. When the sun is in Gemini and Sagittarius, it becomes the vernal equinox and the autumnal equinox. The tenth and fourth degrees of the directions, in the eastern section and the western section of Mount Sumeru, day and night are equal. When the sun is in Cancer and Capricorn, it becomes the vernal equinox and the autumnal equinox. Located in the fifth and eleventh sections, the front section is also equal in day and night, becoming the vernal equinox and the autumnal equinox. When Leo enters Aquarius, that is, when the sun is located in the half of the fifth wind angle and the half of the eleventh fire angle, day and night are equal, becoming the vernal equinox and the autumnal equinox. The twelve corpses are said to be located in the other half of the fire angle, and the corpses are located in the other half of the wind angle. 'Stes' is a word of mouth. When the sun is in Pisces and Virgo, day and night are equal and become twice, that is, the vernal equinox and the autumnal equinox. Thus, in the twelve sections, by the influence of the twelve houses, the distinction between the appearance and disappearance of the sun becomes twelve months and six seasons. Now, by the movement of the sun's houses, it is divided into twelve sections, and twelve northward movements and twelve southward movements are spoken of.