Tibetan
གྱི་དབྱེ་བས་འགྱུར་ཏེ། རྒྱུ་སྐར་གཡས་དང་གཡས་མིན་དག་ལ་ངེས་པར་སྲིད་པའི་གནས་སུ་ཁྱིམ་གྱི་དབྱེ་བས་ཡང་དག་གནས་ཞེས་པ་ནི་ལས་ཀྱིས་འདིར་མི་ཤེས་པའི་དབང་གིས་འགོ་ལའི་འདོད་པ་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་གནས་ལ་སོགས་པའི་དབྱེ་བ་ཐ་དད་པས་བརྗོད་དོ། །འདིར་འགོ་ལ་ལ་གཟའ་བརྒྱད་པོ་དག་གི་མྱུར་བ་དང་དལ་བར་འགྲོ་བའི་དབྱེ་བས་ཁྱིམ་ལོངས་སྤྱོད་པ་ནི་མཉམ་སྟེ། དཔེར་ན་སོ་བ་འཆག་པ་ལ་བ་ལང་ཀ་བ་ལས་རིང་དུ་འཁོར་བ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་འགྱོགས་པར་འགྲོ་ཞིང་གོམ་པ་མང་པོ་དག་གིས་སྐོར་བར་བྱེད་ལ། ཀ་བ་ལ་ཉེ་བར་འཁོར་བ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་དལ་བར་འགྲོ་ཞིང་གོམ་བ་ཉུང་ངུས་སྐོར་བར་བྱེད་དེ་དེ་བཞིན་དུ་གཟའ་རྣམས་ཀྱང་རིག་པར་བྱའོ་ཞེས་གྲག་གོ །འཇིག་རྟེན་པའི་འདོད་པ་དང་པོ་རིགས་པས་རྣམ་པར་དཔྱད་དེ་འདིར་རང་རང་གི་གྲུབ་པའི་མཐའི་བསམ་པའི་དབང་གིས་རྩིས་ཀྱི་ཐ་སྙད་མེད་ཅིང་འདོད་པ་གཅིག་ཏུ་མི་འགྱུར་རོ། །དེ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་རྣམ་པར་དཔྱད་པར་བྱ་སྟེ། འདིར་འགོ་ལ་ལ་ཉི་མ་ལས་མྱུར་བ་དང་དལ་བར་འགྲོ་བའི་གཟའ་གང་ཡིན་པ་དེ་དག་ཅི་སྟེང་ནས་སྟེང་དང་འོག་ནས་འོག་ཏུ་གནས་སམ། འོན་ཏེ་གཡོན་གྱི་ཆ་དང་གཡས་ཀྱི་ཆར་གནས། རྣམ་པ་གཉིས་ཀ་ཡང་འགལ་ཏེ། གལ་ཏེ་ཉི་མ་ལས་འོག་དང་སྟེང་དུ་རྣམ་པར་གནས་ན་དེའི་ཚེ་མྱུར་བ་དང་དལ་བ་དག་ཏུ་ཕྲད་པར་མི་འགྱུར་ཏེ། རང་གི་གནས་ཡོངས་སུ་མི་གཏོང་བའི་ཕྱིར་རོ། །ཅི་སྟེ་ཕ་རོལ་གྱི་གྲུབ་པའི་མཐའ་སྨྲ་བ་པོས་སྨྲས་པ། འོག་ན་གནས་པའི་སེམས་ཅན་རྣམས་ཀྱིས་འོག་དང་སྟེང་གི་གཟའ་ཕྲད་ཅིང་མཉམ་པར་མཐོང་སྟེ་འོག་གི་གཟས་སྟེང་གི་གཟའ་བསྒྲིབས་པ་ནི་མཉམ་པ་ཉིད་དོ་ཞེ་ན། འདི་ལ་བརྗོད་པ་འདིར་མཉམ་པ་ཉིད་ནི་ཉི་མའི་གུང་གི་དུས་ལ་སྟེ་འཆར་བ་དང་ནུབ་པའི་དུས་ལ་མ་ཡིན་ནོ། །འཆར་བའི་དུས་སུ་གནས་ཐ་དད་པའི་མཐུ་ལས་སེམས་ཅན་རྣམས་ཀྱིས་འོག་དང་སྟེང་དུ་གཟའ་རྣམས་བལྟ་བར་བྱ་བར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་དུ་ནུབ་པའི་དུས་སུ་ཡང་སྟེ། དེ་ལྟར་ཡང་མ་ཡིན་ནོ། །དེ་བཞིན་དུ་གཡས་དང་གཡོན་ལ་གནས་པ་རྣམས་ཀྱང་ཉི་མ་དང་ལྷན་ཅིག་ཕྲད་པ་མེད་དེ་རང་གི་གནས་ཡོངས་སུ་མི་གཏོང་ བའི་ཕྱིར་རོ། །དེ་ལྟར་ན་གཟའ་རྣམས་ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་ནུབ་པ་དང་འཆར་བ་ཡང་མེད་པར་འགྱུར་རོ། །དེའི་ཕྱིར་དོན་དམ་པར་གཟའ་རྣམས་ཀྱི་གནས་གཞན་པ་མེད་དོ། །བྱིས་པ་རྣམས་ཀུན་ཏུ་རྨོངས་པ་སྐྱེད་པར་བྱེད་པའི་ཚིག་རིགས་པ་དང་བྲལ་བ་འདི་དག་ཀྱང་སྐྱེ་བོ་མི་ཤེས་པ་རྣམས་ཀྱིས་བཀོད་
Chinese
由分类而变化。星星的右边和非右边，在必定存在的处所，以宫位的分类而正确存在，这被称为是由于业力在此不了解的缘故，以星盘的意愿，各种各样的处所等分类来述说。在此，对于星盘，这八个星曜以快速和缓慢运行的分类来享受宫位是相同的。譬如，碾磨青稞时，牛围绕柱子，谁离柱子远，谁就走得快，用许多步子来围绕；谁靠近柱子，谁就走得慢，用少许步子来围绕，同样，星曜们也应当理解，是这样说的。世间人的第一个意愿，用理智来辨别，在此，由于各自宗派见解的影响，没有历算的术语，意愿也不会变成一致。因此应当辨别。在此，对于星盘，哪个星曜比太阳运行得快或慢，它们是从上到上，还是从下到下安住？或者安住在左边部分和右边部分？两种情况都相违背。如果从太阳的下面和上面来安住，那么那时快速和缓慢的星曜就不会相遇，因为不会完全放弃自己的位置。如果其他宗派的论者说：安住在下面的有情们，会看到下面和上面的星曜相遇且相同，下面的星曜遮蔽上面的星曜就是相同，如果这样说。对此，要说的是，此处的相同是指太阳正中的时候，而不是出现和消失的时候。在出现的时候，由于位置不同的威力，有情们将会看到下面和上面的星曜。同样，在消失的时候也是。即使那样也不是。同样，安住在右边和左边的星曜们，也不会和太阳一起相遇，因为不会完全放弃自己的位置。 这样一来，星曜们在太阳的轮廓上，也不会有消失和出现了。因此，究竟上，星曜们没有其他的位置。这些产生孩童们普遍愚昧的、不合道理的言辞，也是不了解的人们所造的。
English
It changes due to classification. The right and non-right sides of the stars, in the place where they must exist, are said to be correctly located by the classification of the houses, which is due to the fact that karma does not understand this, and the wishes of the horoscope are expressed by various classifications such as location. Here, for the horoscope, the enjoyment of the houses by these eight planets with the classification of fast and slow movement is the same. For example, when grinding barley, the ox revolves around the pillar, whoever is far from the pillar walks fast and revolves with many steps; whoever is close to the pillar walks slowly and revolves with few steps, likewise, the planets should also be understood, it is said. The first wish of the worldlings is discerned by reason, and here, due to the influence of the views of each school, there is no terminology of calculation, and the wish will not become consistent. Therefore, it should be discerned. Here, for the horoscope, which planet moves faster or slower than the sun, do they dwell from top to top or from bottom to bottom? Or do they dwell in the left and right parts? Both cases are contradictory. If they dwell from below and above the sun, then at that time the fast and slow planets will not meet, because they will not completely abandon their positions. If the proponents of other schools say: The sentient beings dwelling below will see the planets below and above meet and be the same, and the planets below obscuring the planets above is the same, if they say so. To this, it should be said that the same here refers to the time when the sun is in the middle, not the time of appearance and disappearance. At the time of appearance, due to the power of different positions, sentient beings will see the planets below and above. Likewise, it is also at the time of disappearance. Even so, it is not. Likewise, the planets dwelling on the right and left will not meet with the sun, because they will not completely abandon their positions. In this way, the planets will not disappear and appear on the sun's outline either. Therefore, ultimately, the planets have no other position. These unreasonable words that cause children to be universally ignorant are also made by people who do not understand.