Tibetan
སྒྱུར། །དྲུག་ཅུའི་ཆ་ཡིས་ཐོབ་པ་གཟའ་རྒྱུ་རྐང་པ་དག་ལས་གཟུང་བྱ་དང་ནི་དབྲོག་བྱ་དེ་བཞིན་ཉིད་ཅེས་པ་ནི་སྔ་མ་བཞིན་དུ་ཕྱེད་སྔ་མ་ལ་གཟུང་བར་བྱ་བ་དང་ཕྱེད་ཕྱི་མ་ལ་དབྲོག་པར་བྱ་བའོ། །ཟོས་པ་དག་ནི་ཚོགས་གཅིག་བྱས་ནས་གཟའ་ཡི་བགྲོད་པའི་དབང་གིས་སྦྱིན་དང་དོར་བ་མཐའ་དག་སྟེ་ཞེས་པ་ནི་འདིར་མྱུར་བའི་ལས་ལ་རིམ་པས་སྦྱིན་པ་དང་རིམ་པ་མིན་པས་དོར་བ་སྟེ་ཕྱེད་སྔ་མ་ལ་ཟོས་པའི་ཚོགས་དང་ཕྱེད་ཕྱི་མ་ལ་མ་ཟོས་པའི་ཚོགས་ནི་སྔ་མ་བཞིན་ནོ། །ས་སྐྱེས་ལ་ནི་རྐང་པ་རྒྱལ་བ་སོགས་ཏེ་ཞེས་པ་ལ་རྒྱལ་བ་ནི་ཉི་ཤུ་རྩ་བཞིའོ། །དེ་དག་ཀྱང་དང་པོ་ལ་གནས་པ་སྟེ་མ་ནུའི་གནས་གནས་བཅུ་བཞི་ལ་གནས་པའི་རྐང་པ་བཅུ་བཞི་པོ་གང་དག་གི་གནས་དང་པོ་ལའོ། །ས་སྐྱེས་ལ་དེ་ལ་སོགས་པའི་རྐང་པ་ནི་རྐང་པ་རྒྱལ་བ་སོགས་ཏེ་རབ་གསལ་མ་ནུའི་གནས་རྒྱུ་སྐར་གྱི་གནས་བཅུ་བཞི་ལ་མཐའ་དག་གཞག་པར་བྱ་སྟེ། དེ་ལྟར་གཟའ་རྣམས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ནི་རིམ་པར་ཡོངས་སུ་བརྩི་བར་རིག་པར་བྱའོ་མིའི་དབང་ཞེས་སོ། །ཟླ་སྐྱེས་ཏེ་ཟླ་སྐྱེས་ཀྱི་ལོངས་སྤྱོད་དང་དཀར་པོ་ལས་ཉི་མས་རྣམ་པར་དག་པ་ནི་ཟླ་བའི་བུ་གཟའ་ལག་ཏུ་འགྱུར་ཞིང༌། དཀར་པོ་ལས་རྣམ་པར་དག་པར་གྱུར་པ་ནི་དཀར་པོར་འགྱུར་ཏེ། ཟླ་སྐྱེས་དང་དཀར་པོའི་ལོངས་སྤྱོད་ལས་སོ། །བཀྲ་ཤིས་རྣམ་པར་དག་པའོ། །ད་ནི་གཟའ་ལག་གསུངས་པ་སྟོང་དང་ནམ་མཁའ་ཟླ་བས་བསྒྱུར་བའི་མཐའ་དག་ཉིན་ཞག་ཚོགས་ལ་ཞེས་པ་སྟེ། སྔར་རྣམ་པར་དག་པའི་ཉིན་ཞག་གི་ཚོགས་མཐའ་དག་བརྒྱས་བསྒྱུར་བ་ནི་སྟོང་དང་ནམ་མཁའ་ཟླ་བས་བསྒྱུར་བའོ། །མེ་དང་ཉི་མ་རི་ཡིས་ དམན་ཞེས་པ་ནི་བརྒྱས་བསྒྱུར་བའི་ཉིན་ཞག་གི་ཚོགས་དེ་ཉིད་བདུན་སྟོང་བརྒྱ་ཉི་ཤུ་རྩ་གསུམ་གྱིས་དམན་པའོ། །རི་ནས་བུག་པ་རི་དང་ཀླུ་ཡིས་བགོ་སྟེ་ཞེས་པ་ལ་རི་ནས་ནི་བདུན་ནས་ཏེ་བུག་པ་རི་དང་ཀླུ་ཞེས་པ་ནི་བརྒྱད་སྟོང་བདུན་བརྒྱ་དགུ་བཅུ་རྩ་བདུན་ཏེ་རང་གི་རྐང་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཉིན་ཞག་རི་ནས་བུག་པ་རི་དང་ཀླུ་དེ་དག་གིས་བགོ་སྟེ་རྣམ་པར་དབྱེའོ། །སླར་ཡང་ལྷག་མ་སྐར་མ་ལ་སོགས་དབྱེ་བས་བསྒྱུར་ཞེས་པ་ནི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཉིན་ཞག་གི་ཆའི་ལྷག་མའི་ཉིན་ཞག་གི་ཚོགས་སླར་ཡང་བསྒྱུར་ཏེ་སྐར་མ་ལ་སོགས་དབྱེ་བ་ཉི་ཤུ་རྩ་བདུན་གྱིས་བསྒྱུར་རོ། །སོགས་པའི་སྒྲས་སླར་ཡང་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆའི་ལྷག་མ་དྲུག་ཅུས་བསྒྱུར་ཏེ་དེ་བཞིན་དུ་ཆུ་སྲང་རྣམས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཞིང་དབུགས་དྲུག་གིས་བསྒྱུར་རོ། །རབ་བརྗོད་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཉིན་ཞག་གི་ཆ་ཡིས་ཐོབ་པ་ནི་སྐར་མར་འགྱུར་རོ། །སླར་ཡང་ཆུ་ཚོད་ཀྱི་གནས་སུ་ཆུ་ཚོད་དེ། དེ་བཞིན་དུ་ཆུ་སྲང་དང་དབུགས་ནི་ཐོབ་པའོ། །ཟླ་སྐྱེས་ལོངས་སྤྱོད་དེ་རྐང་པའི་ལོངས་སྤྱོད་དག་ཏུ་འགྱུར་རོ། །ཟླ་སྐྱེས་དོར་ཏེ་ཉི་མའི་དབུས་ནས་མི་བདག་བཟང་པོ་མི་བདག་སྐར་མ་ཕྱེད་ཀྱང་ཡང་དག་སྤང་ཞེས་པ་ནི་རི་ལ་སོགས་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱིས་ཐོབ་པ་ཟླ་སྐྱེས་ཀྱི་ལོངས་སྤྱོད་གང་ཡིན་པ་དེ་དག་མྱུར་བའི་ལས་ལ་རྣམ་པར་དག་པའི་དོན་དུ་དོར་ཏེ། དེ་ནས་ཉི་མའི་དབུས་ནས་ཀྱེ་མི་བདག་བཟང་པོ་མི་བདག་སྟེ་བཅུ་དྲུག་དང་སྐར་མ་ཕྱེད་ཀྱང་ཞེས་པ་ཆུ་ཚོད་སུམ་ཅུ་ཉི་མའི་ཆུ་ཚོད་ཀྱི་ལོངས་སྤྱོད་ལས་སོ། །ཅི་སྟེ་བུ་ལོན་དག་པར་མ་གྱུར་ན་དེའི་ཚེ་རྒྱུ་སྐར་གྱི་འཁོར་ལོ་རབ་ཏུ་བསྲེས་ནས་བུ་ལོན་རྣམ་པར་སྦྱང་བར་བྱའོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སྔ་མའི་ངེས་པ་ལས་སོ། །ལྷག་མའི་བྱ་བ་ནོར་དང་བུ་ལོན་དལ་དང་མྱུར་བའི་ལས་ཀྱང་མིག་དམར་ཇི་ལྟ་བཞིན་དུ་འགྱུར་ཞེས་པ་ནི་གོ་སླའོ། །ཟླ་སྐྱེས་རྐང་པ་དལ་བའི་ལས་ལ་བཅུ་རི་མེ་སྟེ་ཞེས་པ་ལ་ཟླ་སྐྱེས་གཟའ་ལག་སྟེ། དལ་བའི་ལས་ལ་ནི་ཁྱིམ་གྱི་ལས་ལ་སྔ་མ་དང་ཕྱི་མའི་གནས་དྲུག་ལ་ཁྱིམ་གྱི་གནས་དང་པོ་ལ་བཅུའོ། །ཁྱིམ་གྱི་གནས་གཉིས་པ་ལ་རི་ཞེས་པ་བདུན་ནོ། །ཁྱིམ་གྱི་གནས་གསུམ་ལ་མེ་ཞེས་པ་གསུམ་སྟེ་ཕྱེད་སྔ་མ་ལའོ། །དེ་ནས་ཕྱེད་ཕྱི་མ་ལ་ཁྱིམ་གྱི་གནས་བཞི་པ་ལ་གསུམ་མོ། །ཁྱིམ་གྱི་ གནས་ལྔ་པ་ལ་བདུན་ནོ། །ཁྱིམ་གྱི་གནས་དྲུག་པ་ལ་བཅུ་སྟེ་བཅུ་རི་མེ་ནི་དལ་བའི་ལས་ལ་རྐང་པའོ། །མྱུར་བའི་ལས་ཏེ་རྒྱུ་སྐར་གྱི་ལས་ལ་མི་བདག་ལ་སོགས་ནི་བཅུ་དྲུག་ལ་སོགས་པ་སྟེ་གནས་བཅུ་བཞི་ལ་རྐང་པ་བཅུ་བཞིར་འགྱུར་རོ། །དེ་དག་ཀྱང་འཆད་པར་འགྱུར་བ་ལས་བརྗོད་པར་བྱའོ། །གཟའ་ལག་ཡོངས་སུ་དག་པའོ། །ད་ནི་ཕུར་བུ་གསུངས་པ་ཉིན་ཞག་ཚོགས་ནི་མཁའ་མཁའ་རོ་དང་མིག་གིས་དམན་པ་བྱས་ནས་ཞེས་པ་སྟེ། ཉིན་ཞག་ཚོགས་ནི་སྔར་གྱི་ཉིན་ཞག་གི་ཚོགས་ཏེ་བརྒྱ་ཕྲག་ཉི་ཤུ་རྩ་དྲུག་གིས་དམན་པ་བྱས་ནས་སོ། །མཁའ་མཁའ་རོ་དང་མིག་གིས་དམན་ཞེས་པ་ནི་བྱེད་པ་ལ་ལྟོས་པ་ཡིན་གྱི་གྲུབ་པའི་མཐའ་ལ་ལྟོས་པ་མ་ཡིན་ནོ། །སོ་མེ་ཆུ་གཏེར་དག་གིས་བགོ་ཞེས་པ་ནི་བཞི་སྟོང་སུམ་བརྒྱ་སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་ཀྱིས་བགོ་བའོ། །ལྷག་མ་ནི་བགོས་པའི་ལྷག་མ་སྟེ་སྐར་མས་བསྣུན་པ་ནི་ཉི་ཤུ་རྩ་བདུན་གྱིས་བསྒྱུར་བ་ལས་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆས་སྐར་མར་འགྱུར་རོ། །སླར་ཡང་
Chinese
转变。六十的分位所得到的行星运行的度数中，应取和应舍的，就像前面一样，一半取一半舍。吃完了的那些合为一组，由于行星运行的缘故，给予和舍弃一切，这里对于快速的业，按顺序给予，不按顺序舍弃，一半是吃完了的组合，一半是没有吃完的组合，和前面一样。地生是指足步胜者等，胜者是二十四。那些也位于第一位，即玛努的位置，位于十四个位置的十四个足步的第一个位置。地生的那些足步是指足步胜者等，最明亮的玛努的位置，星宿的位置十四个都要安放，这样所有行星的顺序都要完全计算，要知道，人主。月生，即月生的享受，以及从白色被太阳清净，即月亮的儿子变成行星，从白色被清净就变成白色，从月生和白色的享受中。吉祥完全清净。现在所说的行星手，空和虚空被月亮所乘的一切天数之和，即以前清净的天数之和全部被百所乘，即空和虚空被月亮所乘。火和太阳被山所减，即被百所乘的天数之和，要减去七千一百二十三。从山到孔，山和龙所分，从山即从七开始，孔山和龙是指八千七百九十七，即自己的足步轮的天数，从山到孔，山和龙那些所分，即要区分。再次剩余的星宿等差别所乘，即轮的天数的分位的剩余的天数之和再次被乘，被星宿等二十七种差别所乘。等等的词语，再次轮的分位的剩余被六十所乘，同样用水戥来乘，用六息来乘。极明
English
Transformation. Among the degrees of planetary motion obtained by the sixtieth division, what should be taken and what should be discarded is the same as before, half taken and half discarded. Those that have been eaten are combined into one group, and due to the motion of the planets, all giving and discarding are done. Here, for quick actions, giving is done in order and discarding is done out of order. Half is the combination of what has been eaten, and half is the combination of what has not been eaten, just like before. Earth-born refers to footsteps such as the Victor, and the Victor is twenty-four. Those also reside in the first position, that is, the position of Manu, the first position of the fourteen footsteps residing in the fourteen positions. The footsteps of the earth-born refer to footsteps such as the Victor, the position of the brightest Manu, and all fourteen positions of the constellations should be placed. In this way, the order of all the planets should be completely calculated, know, O lord of men. Moon-born, that is, the enjoyment of the moon-born, and being purified by the sun from white, that is, the son of the moon becomes a planet, and being purified from white becomes white, from the enjoyment of the moon-born and white. Auspicious and completely pure. Now the planetary hand is spoken of, all the sums of days multiplied by zero and space and moon, that is, all the sums of days previously purified are multiplied by one hundred, that is, zero and space are multiplied by the moon. Fire and sun are subtracted by the mountain, that is, the sum of days multiplied by one hundred should be subtracted by seven thousand one hundred and twenty-three. From the mountain to the hole, divided by the mountain and the dragon, from the mountain, that is, starting from seven, the hole, mountain and dragon refer to eight thousand seven hundred and ninety-seven, that is, the number of days of one's own foot-wheel, from the mountain to the hole, divided by those mountains and dragons, that is, to be distinguished. Again, the remainder is multiplied by the differences of stars, etc., that is, the sum of the remaining days of the division of the wheel is multiplied again, multiplied by the twenty-seven differences of stars, etc. The word "etc." means that the remainder of the division of the wheel is again multiplied by sixty, and similarly multiplied by water clocks, and multiplied by six breaths. Very clear
Chinese
由轮的昼夜份额所获得的，就变成星分了。再次，在时辰的位置上，就是时辰。同样地，水点和呼吸也是可以获得的。月亮盈亏的享受，会变成步的享受。舍弃月亮盈亏，从太阳的中心，说“善人啊，善人，星分一半也要完全舍弃”，这是因为山的轮等所获得的月亮盈亏的享受，为了在快速的行动中完全清净的缘故而舍弃。然后从太阳的中心，说“哎呀，善人啊，善人”，也就是十六和星分一半，这是三十个时辰，从太阳的时辰享受中得来的。如果债务没有清偿干净，那么就将星宿的轮盘充分混合，从而清偿债务，这是从先前的确定中得出的。剩余的事情，财富和债务，缓慢和快速的行动，也像火星一样变化，这是容易理解的。月亮盈亏的步在缓慢的行动中是十山火，对于月亮盈亏的星算来说，在缓慢的行动中，对于宫位的行动来说，前后的六个位置，对于宫位的第一个位置是十。对于宫位的第二个位置，山是指七。对于宫位的第三个位置，火是指三，也就是前半部分。然后对于后半部分，宫位的第四个位置是三。宫位的第五个位置是七。宫位的第六个位置是十，十山火是缓慢行动的步。快速的行动，也就是星宿的行动，人主等是十六等，对于十四个位置来说，会变成十四步。这些也将要讲述，从讲述中来说明。星算完全清净。现在是木星所说的，昼夜集合是通过虚空虚空味和眼睛来减少的。昼夜集合是先前的昼夜的集合，也就是减少一百二十六。虚空虚空味和眼睛减少，这是相对于作用而言的，不是相对于成立的结论而言的。用三火水库来除，也就是用四千三百三十二来除。余数是被除的余数，用星分相乘，也就是用二十七来乘，从轮的份额变成星分。再次
English
What is obtained by the diurnal fraction of the wheel becomes the star fraction. Again, in the position of the hour, it is the hour. Similarly, water drops and breaths can also be obtained. The enjoyment of lunar phases will become the enjoyment of steps. Abandoning the lunar phases, from the center of the sun, saying "Good person, good person, even half a star fraction must be completely abandoned," this is because the enjoyment of lunar phases obtained by the mountain wheel, etc., is abandoned for the sake of complete purification in rapid action. Then from the center of the sun, saying "Alas, good person, good person," that is, sixteen and half a star fraction, this is thirty hours, obtained from the enjoyment of the sun's hours. If the debt is not completely cleared, then the wheel of constellations should be fully mixed to clear the debt, which is derived from the previous determination. The remaining matters, wealth and debt, slow and fast actions, also change like Mars, which is easy to understand. The step of lunar phases in slow action is ten mountains of fire, for the star calculation of lunar phases, in slow action, for the action of the palace, the six positions before and after, for the first position of the palace is ten. For the second position of the palace, mountain refers to seven. For the third position of the palace, fire refers to three, which is the first half. Then for the second half, the fourth position of the palace is three. The fifth position of the palace is seven. The sixth position of the palace is ten, ten mountains of fire are the steps of slow action. Fast action, that is, the action of constellations, the lord of men, etc., is sixteen, etc., for the fourteen positions, it will become fourteen steps. These will also be explained, to be explained from the explanation. The star calculation is completely pure. Now it is what Jupiter said, the collection of day and night is reduced by space, space, taste, and eyes. The collection of day and night is the previous collection of day and night, that is, reducing one hundred and twenty-six. Reducing space, space, taste, and eyes, this is relative to the action, not relative to the established conclusion. Divide by three fire reservoirs, that is, divide by four thousand three hundred and thirty-two. The remainder is the remainder of the division, multiply by the star fraction, that is, multiply by twenty-seven, from the share of the wheel it becomes the star fraction. Again