Back to the library

dtg011 0008.commentary on the king of abridged tantras kalachakra.follower of the root tantra.twelve thousand verses.named stainless light.holy avalokiteshvara.g2.0f

Tibetan

་ནོར་ལ་ལྷག་པར་འགྱུར་རོ། །ནག་པོ་འམ་དཀར་པོའི་བུ་ལོན་གྱི་གནས་སུ་དམན་པར་འགྱུར་རོ། །ཉིན་ཞག་གཉིས་པ་ལ་གཉིས་པའི་ཆ་ཤས་ལྔ་སྟེ། དང་པོའི་གཞོན་ནུ་ཉིད་ཀྱིས་ཉིས་འགྱུར་དུ་ཤེས་པར་བྱའོ། །དེ་བཞིན་དུ་ཞག་གསུམ་པ་ལ་གསུམ་པའི་ཆ་ཤས་ལྔའོ། །གཉིས་པའི་བཅུའོ། །དང་པོའི་ལང་ཚོའི་དབྱེ་བས་བཅྭ་ལྔའོ། །དེ་བཞིན་དུ་བྱིས་པའི་རབ་ཏུ་དབྱེ་བས་བཞི་པའི་ཆས་ཤས་ལྔའོ། །གསུམ་པའི་བཅུའོ། །གཉིས་པའི་བཅྭ་ལྔའོ། །དང་པོའི་ལང་ཚོའི་དབྱེ་བས་བཅུ་དགུའོ། །དེ་བཞིན་དུ་ཉིན་ཞག་ལྔ་པ་ལ་ལྔ་པའི་ཆ་ཤས་ལྔའོ། །བཞི་པའི་བཅུའོ། །གསུམ་པའི་བཅྭ་ལྔའོ། །གཉིས་པའི་བཅུ་དགུའོ། །དང་པོའི་རྒན་པོའི་དབྱེ་བས་ཉི་ཤུ་རྩ་གཉིས་སོ། །དེ་བཞིན་དུ་ཉིན་ཞག་དྲུག་པ་ལ་དྲུག་པའི་ཆ་ཤས་ལྔའོ། །ལྔ་པའི་བཅུའོ། །བཞི་པའི་བཅྭ་ལྔའོ། །གསུམ་པའི་བཅུ་དགུའོ། །གཉིས་པའི་ཉི་ཤུ་རྩ་གཉིས་སོ། །དང་པོའི་ཤིན་ཏུ་རྒན་པོའི་དབྱེ་བས་ཉི་ཤུ་རྩ་བཞིའོ། །དེ་ལྟར་ཉིན་ཞག་བདུན་པ་ལ་བདུན་པའི་ཆ་ཤས་ལྔའོ། །དྲུག་པའི་བཅུའོ། །ལྔ་པའི་བཅྭ་ལྔའོ། །བཞི་པའི་བཅུ་དགུའོ། །གསུམ་པའི་ཉི་ཤུ་རྩ་གཉིས་སོ། །གཉིས་པའི་ཉི་ཤུ་རྩ་བཞིའོ། །དང་པོའི་སྨིན་པའི་གནས་སྐབས་ཀྱི་དབྱེ་བས་ཉིན་ཞག་བདུན་པ་ལ་ཆ་ཤས་ཉི་ཤུ་རྩ་ལྔ་རྐང་པའི་དབང་པོས་ནོར་རམ་བུ་ལོན་དུ་འགྱུར་རོ། །དེ་ལྟར་བྱིས་པ་ལ་སོགས་པའི་རིམ་པས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཚད་ཤེས་པར་བྱའོ། །དེ་ལྟར་ཚེས་བདུན་རྣམས་ཀྱིས་རྐང་པའི་ཆ་ཤས་བཟུང་ནས་སྙིང་ཁའི་པདྨ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ཀྱི་འདབ་མ་ཉི་ཤུ་ལྷག་པའི་བརྒྱ་པོ་རྣམས་ལ་རི་བོང་མཚན་མ་རྒྱུ་ཞིང་དེ་ནས་སླར་ཡང་ལྡོག་གོ །རི་བོང་ཅན་གྱི་རྐང་པ་ནི་རང་གི་རྐང་པ་ཞེས་པའི་དོན་ཏོ། །སྙིང་ཁར་འདབ་མ་བརྒྱད་ལ་ཆ་བརྒྱད་དོ། །དཔྲལ་བར་འདབ་མ་བཅུ་དྲུག་ལ་ཆ་བཅུ་དྲུག་གོ །ལོངས་སྤྱོད་དུ་འདབ་མ་སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་ལ་ཆ་སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་སོ། །ལྟེ་བའི་པདྨར་འདབ་མ་དྲུག་ཅུ་རྩ་བཞི་ལ་ཆ་དྲུག་ཅུ་རྩ་བཞི་སྟེ། དེ་ལྟར་ཆ་ཤས་ཉི་ཤུ་ལྷག་པའི་བརྒྱ་ཕྲག་གཅིག་སྤྱད་ནས་ཟླ་བའི་ཆ་འགྲིབ་པའམ་འཕེལ་བ་ལྡོག་གོ །སྙིང་ཁའི་པདྨ་དང་དཔྲལ་བར་འབྱུང་བ་ཕྱོགས་དང་ཉིན་ཞག་ཅེས་བྱ་བ་རྒྱུ་སྟེ། ལོངས་སྤྱོད་དང་ལྟེ་བར་ཡང་དགུ་ལྡན་བཅུ་དང་དྲག་པོ་ཟུང་དང་རྒྱལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་དང་དེ་ཉིད་ཅེས་བྱའོ། །ཞག་ བདུན་དག་ནས་སླར་ཡང་རི་བོང་མཚན་མ་གང་འདི་རིམ་པ་མིན་པས་འདོར་དང་པོའི་ཆའི་ཆ་ཤས་ཉི་ཤུ་རྩ་ལྔ་ཡོངས་སུ་སྨིན་པར་གྱུར་པ་ག

Chinese

财富会更加增多。在黑色或白色的债务方面会减少。第二天有第二天的五份。 首先,年轻人应该知道是双倍的。同样,第三天有第三天的五份。第二天的十份。最初的青春期分为十五份。同样,根据儿童的彻底划分,第四天有五份。第三天的十份。第二天的十五份。最初的青春期分为十九份。同样,第五天有第五天的五份。第四天的十份。第三天的十五份。第二天的十九份。最初的老年期分为二十二份。同样,第六天有第六天的五份。第五天的十份。第四天的十五份。第三天的十九份。第二天的二十二份。最初的非常老年期分为二十四份。这样,第七天有第七天的五份。第六天的十份。第五天的十五份。第四天的十九份。第三天的二十二份。第二天的二十四份。最初的成熟阶段分为第七天,有二十五份,通过脚的感官会变成财富或债务。 因此,应该知道从儿童开始的顺序中所有事物的度量。这样,通过七个日期来掌握脚的部分,并且在心间的莲花等二十多个百瓣莲花上,兔子标记运行,然后再次返回。有兔子标记的脚的意思是“自己的脚”。心间有八个花瓣,有八个部分。前额有十六个花瓣,有十六个部分。享用处有三十二个花瓣,有三十二个部分。脐部的莲花有六十四个花瓣,有六十四个部分。这样,使用超过一百个部分的二十多个部分后,月亮的部分减少或增加会返回。心间的莲花和前额出现的是方位和昼夜,这被称为运行。在享用处和脐部也有九个具足、十个、勇猛双和胜利者,以及那本身。 七天之后,再次,这个兔子标记不是按顺序排列的,所以要舍弃,最初的部分的二十五个部分完全成熟。

English

Wealth will increase even more. In terms of black or white debt, it will decrease. The second day has five parts of the second day. First, the young should know it is doubled. Similarly, the third day has five parts of the third day. Ten parts of the second day. The initial youth is divided into fifteen parts. Similarly, according to the thorough division of children, the fourth day has five parts. Ten parts of the third day. Fifteen parts of the second day. The initial youth is divided into nineteen parts. Similarly, the fifth day has five parts of the fifth day. Ten parts of the fourth day. Fifteen parts of the third day. Nineteen parts of the second day. The initial old age is divided into twenty-two parts. Similarly, the sixth day has five parts of the sixth day. Ten parts of the fifth day. Fifteen parts of the fourth day. Nineteen parts of the third day. Twenty-two parts of the second day. The initial very old age is divided into twenty-four parts. Thus, the seventh day has five parts of the seventh day. Ten parts of the sixth day. Fifteen parts of the fifth day. Nineteen parts of the fourth day. Twenty-two parts of the third day. Twenty-four parts of the second day. The initial mature stage is divided into the seventh day, with twenty-five parts, which will become wealth or debt through the senses of the feet. Therefore, the measure of all things should be known in the order starting from children. Thus, by grasping the parts of the feet through the seven dates, and on the hundred-petaled lotuses with more than twenty petals, such as the lotus in the heart, the rabbit mark runs, and then returns again. The foot with the rabbit mark means "one's own foot." There are eight petals in the heart, with eight parts. There are sixteen petals on the forehead, with sixteen parts. There are thirty-two petals in the enjoyment place, with thirty-two parts. There are sixty-four petals in the lotus of the navel, with sixty-four parts. Thus, after using twenty-plus parts of more than one hundred parts, the decrease or increase of the moon's parts returns. What appears in the lotus of the heart and the forehead is called direction and day and night, which is called running. In the enjoyment place and the navel, there are also nine perfections, ten, fierce pair, and victor, and that itself. After seven days, again, this rabbit mark is not arranged in order, so it should be abandoned, and the twenty-five parts of the initial part are completely matured.