Tibetan
གཅིག་གིས་བར་དུ་ཆོད་པའི་བགྲོད་པ་དག་གིས་གཡོན་གྱི་རྩའི་ནམ་མཁའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་གཅིག་ལ་སོགས་པས་མི་མཉམ་པའི་ཆུ་སྲང་རྣམས་ཆུ་སྲང་ལྔ་བཅུ་རྩ་དགུའི་པར་དང༌། གཡས་ཀྱི་རྩའི་སའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་གཉིས་ལ་སོགས་པས་མཉམ་པ་རྣམས་ཆུ་སྲང་དྲུག་ཅུའི་བར་དུ་མི་མཉམ་པ་དང་མཉམ་པའི་དུས་སྦྱོར་གྱི་རང་བཞིན་གྱི་འདབ་མ་དྲུག་དྲུག་ལ་རྒྱུའོ། །ཆུ་སྲང་དྲུག་ཅུས་ཆུ་སྲང་གི་འཁོར་ལོ་སྟེ། དེ་ཉིད་ནི་ཆུ་ཚོད་གཅིག་ཏུ་འགྱུར་རོ། །ལོ་དྲུག་ཅུ་རྩ་བདུན་གྱི་མཚམས་འདི་ནས་འཆི་བ་ཆུ་ཚོད་ཀྱི་རང་བཞིན་གྱིས་ཆུ་ཚོད་རྒྱུ་བ་ནི་ཟླ་བ་གསུམ་ལས་སུམ་ཅུའི་ལོ་ཡིས་ཞེས་པ་སྟེ་སླར་ཡང་ཆུ་ཚོད་གཅིག་དང་པོར་བྱས་ནས་གཡོན་གྱི་རྩ་དང་གཡས་ཀྱི་རྩ་ལ་མི་མཉམ་པ་དང་མཉམ་པའི་ཆུ་ཚོད་གཅིག་གིས་བར་དུ་ཆོད་པས་རྒྱུ་སྟེ། བགྲོད་པ་ཕྱེད་ལ་ཟླ་བ་གསུམ་གྱིས་གཡོན་གྱི་རྩའི་ནམ་མཁའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་ཆུ་ཚོད་གཅིག་རྒྱུའོ། །གཞན་ཟླ་བ་གསུམ་གྱིས་མ་ཡིན་ནོ། །སླར་ཡང་གཞན་བགྲོད་པ་བྱེད་ལ་ཟླ་བ་གསུམ་གྱིས་གཡས་ཀྱི་རྩའི་སའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་ཆུ་ཚོད་གཉིས་རྒྱུའོ། །དེ་ལྟར་ཟླ་བ་གསུམ་གསུམ་ གྱིས་གཡོན་དང་གཡས་ཀྱི་ཁྱིམ་གྱི་འདབ་མ་དྲུག་དྲུག་གིས་ནམ་མཁའི་དཀྱིལ་འཁོར་དང་སའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་འཆི་བའི་ཆུ་ཚོད་ཀྱི་རང་བཞིན་གྱིས་ཆུ་ཚོད་དྲུག་ཅུ་པོ་རྣམས་རྒྱུའོ། །དེའི་ཕྱིར་ཕྱེད་དང་བཅས་པའི་ཟླ་བའི་དམན་པའི་ལོ་དགུ་བཅུ་རྩ་བདུན་གྱི་མཚམས་སུ་ཆུ་ཚོད་ཀྱི་འཁོར་ལོ་རྒྱུ་སྟེ། དེ་ཉིད་ཉིན་ཞག་གཅིག་ཏུ་འགྱུར་རོ། །དེ་ནས་གཡོན་པ་དང་གཡས་པའི་རྩ་ལ་ཉིན་ཞག་གི་རང་བཞིན་གྱིས་ཉིན་ཞག་གི་འཁོར་ལོ་སྔར་བརྗོད་པའི་རིམ་པས་རྒྱུ་སྟེ། དེའི་ཕྱིར་ཉིན་ཞག་བགྲོད་པའི་དབང་ལས་དུས་ཀྱི་ལོ་དང༌། ཕྱོགས་ཀྱིས་ཀྱང་ཞེས་པ་སྟེ། ལོ་གསུམ་དང་ཕྱོགས་གསུམ་དང་ཀྱང་ཡིག་གིས་གཞན་ཉིན་ཞག་སུམ་ཅུས་ཀྱང་ངོ༌། །འདིར་འཆི་བའི་ཉིན་ཞག་རྒྱུ་བའི་གྲངས་ནི་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་དག་ལས་ཕྱེད་བཅས་སུམ་ཅུ་གཉིས་ཀྱིས་བགོས་པའི་ཞེས་པ་སྟེ། ཉི་ཤུ་རྩ་ལྔ་ལྷག་པའི་བརྒྱ་ཕྲག་བཅུ་གཅིག་ལས་ཐོབ་པའི་ཉིན་ཞག་གི་ཚོགས་ནི་ལྟེ་བའི་མཐར་ཐུག་པར་རིག་པར་བྱའོ། །འདིར་ཕྱེད་དང་བཅས་པའི་སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་ཀྱིས་ཐོབ་པ་རྒྱུ་བའི་ཉིན་ཞག་སུམ་ཅུ་རྩ་བཞི་དང༌། ཆུ་ཚོད་སུམ་ཅུ་རྩ་དྲུག་དང༌། ཆུ་སྲང་ལྔ་བཅུ་རྩ་ལྔ་དང༌། ཕྱེད་དང་བཅས་པའི་དབུགས་གཉིས་ཏེ། འདི་དག་ལས་ཉིན་ཞག་གཅིག་ནི་ལྟེ་བ་ལའོ། །ལྷག་མ་ནི་གཡོན་དང་གཡས་པ
Chinese
以一为间隔的行进，在左脉的虚空轮上，以一等开始的不等的水时，是五十九水时的量。在右脉的地的轮上，以二等开始的相等的水时，在六十水时之间，不等和相等的时节结合的自性的六瓣运行。六十水时是水时的轮，它变成一个小时。从六十七岁的界限开始，死亡以小时的自性运行小时，即“从三个月到三十年”，再次以第一个小时开始，在左脉和右脉上，以不等和相等的一个小时为间隔运行。行进一半时，三个月在左脉的虚空轮上运行一个小时。其他不是三个月。再次，其他行进时，三个月在右脉的地的轮上运行两个小时。这样，三个月三个月地，以左和右的家的六瓣，在虚空轮和地的轮上，以死亡的小时的自性运行六十个小时。因此，在包含一半的月亮的衰败的九十七岁的界限上，小时的轮运行，它变成一天。从那以后，在左和右的脉上，以昼夜的自性，昼夜的轮按照先前所说的顺序运行。因此，从昼夜行进的力量，时间的年和方向也是，即三年和三个方向，并且“也”字表示其他三十昼夜。这里死亡的昼夜运行的数目，是从时间的轮等中，以包含一半的三十二分割的，即从超过二十五的一百一十万中获得的昼夜的集合，应当理解为到达了脐的最末端。这里，以包含一半的三十二获得的是运行的三十四昼夜，三十六小时，五十五水时，以及包含一半的二呼吸。这些中，一日夜是在脐上。剩余的是左和右。
English
The progression separated by one, on the wheel of the sky of the left channel, the unequal water clocks starting with one, are the measure of fifty-nine water clocks. On the wheel of the earth of the right channel, the equal ones starting with two, between sixty water clocks, the six petals of the nature of the combination of unequal and equal times run. Sixty water clocks are the wheel of water clocks, which becomes one hour. From this boundary of sixty-seven years, death runs hours in the nature of hours, that is, "from three months to thirty years," again starting with the first hour, on the left and right channels, it runs separated by one unequal and equal hour. When progressing halfway, for three months, one hour runs on the wheel of the sky of the left channel. Others are not three months. Again, when others progress, for three months, two hours run on the wheel of the earth of the right channel. Thus, for three months each, with the six petals of the houses of the left and right, on the wheel of the sky and the wheel of the earth, the sixty hours run in the nature of the hour of death. Therefore, at the boundary of ninety-seven years of the waning of the moon including half, the wheel of hours runs, which becomes one day and night. From then on, on the left and right channels, with the nature of day and night, the wheel of day and night runs in the order previously stated. Therefore, from the power of the progression of day and night, the year of time and the directions as well, that is, three years and three directions, and the word "also" indicates other thirty days and nights. Here, the number of days and nights of death running is from the wheels of time, etc., divided by thirty-two including half, that is, the collection of days and nights obtained from one million one hundred thousand exceeding twenty-five, should be understood to have reached the very end of the navel. Here, what is obtained by thirty-two including half is thirty-four days and nights running, thirty-six hours, fifty-five water clocks, and two breaths including half. Of these, one day and night is on the navel. The remainder is left and right.
Tibetan
འི་འཆི་ལྟས་སུ་རིག་པར་བྱའོ། །ཉིན་ཞག་སོ་སོར་རྒྱུ་བ་ནི་ཆུ་ཚོད་ལྷག་པར་འགྱུར་ཏེ། མཐའི་རྒྱུ་བ་ནི་གཡས་པའི་རྩ་ལའོ། །དུས་ཀྱི་འཆི་བའི་ངེས་པའོ། །ད་ནི་ཕྱོགས་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པས་ལྟེ་བའི་འཁོར་ལོ་ལ་སོགས་པའི་རྩ་འཆད་པ་གསུངས་ཏེ། འདིར་ལྟེ་བ་ལ་ཁྱིམ་གྱི་རྩ་བཅུ་གཉིས་དང་དཀྱིལ་འཁོར་དྲུག་ཅུ་འབབ་པར་བྱེད་པ་དྲུག་ཅུ་སྟེ། དགུ་ཡིས་བསྣུན་པའི་ལག་འགྲོ་ཞེས་པ་བརྒྱད་ལ་དགུ་ཡིས་བསྣུན་པ་ནི་བདུན་ཅུ་རྩ་གཉིས་སུ་འགྱུར་རོ། །དགུ་ཡིས་བསྣུན་པའི་ལག་འགྲོ་ལྟེ་བའི་འཁོར་ལོ་འདི་ལས་ཕྱོགས་དང་ཕྱོགས་ལ་རྩ་ནི་གཅོད་པར་བྱེད་དོ། །འདིར་ཕྱོགས་ནི་ཉིན་ཞག་བཅོ་བརྒྱད་ཀྱིས་རིག་པར་བྱ་སྟེ། ཕྱོགས་དེས་ལོ་གསུམ་ལ་གཡོན་གྱི་སྟོང་པ་ལ་སོགས་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་འབབ་པར་བྱེད་པའི་རྩ་སུམ་ཅུ་འདོར་ཞིང་གཡས་ཀྱི་ས་ལ་སོགས་པའི་དཀྱིལ་ འཁོར་འབབ་པར་བྱེད་པ་སུམ་ཅུ་འདོར་རོ། །དེ་ལྟར་སུམ་ཅུ་སུམ་ཅུ་སྟེ་ཕྱོགས་དྲུག་ཅུས་སྲོག་གི་རླུང་གིས་ཡོངས་སུ་འདོར་རོ། །ཐམས་ཅད་དུ་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་རྩ་རྣམས་ལས་ལོ་གསུམ་གྱི་ཕྱོགས་རྣམས་ཀྱིས་དྲུག་གིས་ཆ་ཤས་ཡོངས་སུ་དོར་ནས་དཀྱིལ་འཁོར་ལྔ་འབབ་པར་བྱེད་པ་འདོར་རོ། །ལས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བྱ་བ་ཞེས་པའི་ཚིགས་ལས་ཉིན་ཞག་རྩེ་མོ་ཅན་གྱིས་རྩ་ནི་རེ་རེ་འདོར་ཞེས་པ་ལས་འདིར་ལུས་ལ་ལས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ནི་ལག་པ་དག་གི་ཚིགས་དྲུག་དང་རྐང་པ་དག་གི་ཚིགས་དྲུག་པོ་རྣམས་ལ་ཟླ་བ་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་དབྱེ་བ་ལས་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་དབྱེ་བས་ཐ་དད་པའི་འཁོར་ལོ་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་བདག་ཉིད་དོ། །ཚིགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་སོ་སོ་ལ་རྩ་སུམ་ཅུ་སྟེ་ཚིགས་བཅུ་གཉིས་པོ་རྣམས་ལ་རྩ་སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུའོ། །དེ་རྣམས་ལས་གཡས་པའི་ཕྲག་པ་དང་དཔུང་པའི་ཚིགས་པ་ལ་ཆུ་སྲིན་གྱི་ཚེས་གྲངས་སུམ་ཅུའི་དབྱེ་བས་རྩ་སུམ་ཅུའོ། །གཡོན་པའི་ཕྲག་པ་དང་དཔུང་པའི་ཚིགས་ལ་དབོའི་ཟླ་བའི་ཚེས་གྲངས་སུམ་ཅུའི་དབྱེ་བས་རྩ་སུམ་ཅུའོ། །དེ་བཞིན་དུ་གཡས་པའི་ཉེ་བའི་དཔུང་པའི་ཚིགས་ལ་ནག་པའི་ཟླ་བའི་རྩ་རྣམས་སོ། །གཡོན་པའི་ཉེ་བའི་དཔུང་པའི་ཚིགས་ལས་གའི་ཟླ་བའི་རྩ་རྣམས་སོ། །གཡས་པའི་ལག་པ་དང་ཉེ་བའི་དཔུང་པའི་ཚིགས་ལ་སྣོན་གྱི་ཟླ་བའི་རྩ་རྣམས་སོ། །གཡོན་པའི་ལག་པ་དང་ཉེ་བའི་དཔུང་བའི་ཚིགས་ལ་ཆུ་སྟོད་ཀྱི་ཟླ་བའི་ཚེས་གྲངས་སུམ་ཅུའི་དབྱེ་བས་རྩ་སུམ་ཅུ་སྟེ་ལག་པ་དག་གི་ཚིགས་དྲུག་གི་ལས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་རྣམ་པ་དྲུག་ལ་རྩ་བརྒྱད་ཅུ་ལྷག་པའི་བརྒྱའོ། །དེ་ནས་གཡས་
Chinese
应当认识到这是死亡的征兆。每天的运行会变成更多的时间。最后的运行在右边的脉上。这是死亡时间的确定。现在，通过“方向”等词语，讲述了脐轮等脉。这里，脐部有十二个家的脉，六十个坛城降临，即六十。九乘以八等于七十二。九乘以八的运行，从这个脐轮中，每个方向都切断脉。这里，方向应该通过十八天来认识。那个方向在三年内，舍弃左边的空性等坛城降临的三十条脉，也舍弃右边的地等坛城降临的三十条脉。这样，三十三十，六十个方向完全舍弃了命气。总的来说，从坛城的脉中，三年的方向完全舍弃了六个部分，舍弃了五个坛城降临。从“业轮”这个词中，每天最顶端舍弃一条脉，这里身体上的业轮是手的六个关节和脚的六个关节，通过十二个月的划分，是与十二个划分不同的十二个轮的自性。每个关节轮有三十条脉，十二个关节共有三百六十条脉。其中，右肩和手臂的关节，以水瓶座的三十个日期的划分，有三十条脉。左肩和手臂的关节，以宝瓶座的三十个日期的划分，有三十条脉。同样，右边近处的手臂关节是黑色月份的脉。左边近处的手臂关节是嘎的月份的脉。右边的手和近处的手臂关节是增补月份的脉。左边的手和近处的手臂关节，以水星月份的三十个日期的划分，有三十条脉。手的六个关节的业轮六种，有一百八十多条脉。然后是右
English
It should be recognized as a sign of death. The daily movement will turn into more time. The final movement is on the right pulse. This is the certainty of the time of death. Now, through words like "direction," the pulses of the navel chakra, etc., are discussed. Here, the navel has twelve house pulses and sixty mandalas descend, which is sixty. Nine multiplied by eight equals seventy-two. The movement of nine multiplied by eight, from this navel chakra, each direction cuts off the pulse. Here, the direction should be recognized through eighteen days. That direction, within three years, abandons the thirty pulses where the emptiness of the left side and other mandalas descend, and also abandons the thirty pulses where the earth of the right side and other mandalas descend. Thus, thirty thirty, sixty directions completely abandon the life force. In general, from the pulses of the mandala, the directions of three years completely abandon six parts, abandoning the descent of five mandalas. From the word "karma wheel," the topmost part of each day abandons one pulse. Here, the karma wheel on the body is the six joints of the hands and the six joints of the feet, through the division of twelve months, it is the nature of twelve wheels different from the twelve divisions. Each joint wheel has thirty pulses, and the twelve joints have a total of three hundred and sixty pulses. Among them, the right shoulder and arm joint, with the division of thirty dates of Aquarius, has thirty pulses. The left shoulder and arm joint, with the division of thirty dates of Aquarius, has thirty pulses. Similarly, the right near arm joint is the pulse of the black month. The left near arm joint is the pulse of the Ga month. The right hand and near arm joint are the pulses of the supplementary month. The left hand and near arm joint, with the division of thirty dates of the Mercury month, has thirty pulses. The six karma wheels of the six joints of the hands have more than one hundred and eighty pulses. Then the right