Tibetan
། དུར་ཁྲོད་ཀྱི་ས་དང༌། མར་ཁུ་དང་མར་ཁུ་ཆེན་པོ་དང༌། བྱ་རོག་གི་ཀླད་པ་དང༌། རྒྱ་སྐྱེགས་ཀྱི་ཁུ་བ་དང༌། ད་དུ་རའི་ས་བོན་དང༌། ལྡོང་རོས་དང༌། ལྡོང་རོས་དམར་པོ་དང༌། མིའི་གླད་པ་དང༌། ཕའི་ཀླད་པ་དང༌། ཁྱིའི་སྤུ་དང༌། མིའི་སེན་མོ་དང༌། བྱི་ལའི་སོ་དང༌། སྦྲང་རྩི་དང༌། ཉའི་མཁྲིས་པ་དང༌། བའི་མཁྲིས་པ་དང༌། སྦྲུལ་གྱི་མགོ་བོ་དང༌། ཀ་ར་བཱི་རའི་ས་བོན་དང༌། ཟླ་མཚན་གྱི་ཁྲག་དང༌། ཁྲུ་མ་དང༌། རྨ་བྱའི་སྙིང་དང༌། འུག་པའི་སྙིང་དང༌། བྱ་རྒོད་ཀྱི་སྙིང་དང༌། བད་ཀན་དང༌། སོའི་དྲི་མ་དང༌། སེན་མོའི་དྲི་མ་དང༌། བཤད་པ་དང་གཅི་བའོ། །དེ་ལྟ་བུ་ཐམས་ཅད་ལེགས་པར་ཞིབ་ཏུ་བྱས་ནས་ཇི་ལྟ་བུའི་གཟུགས་ཀྱི་དགྲ་དེ་ལྟ་བུའི་གཟུགས་ཀྱི་ཆ་ལུགས་བྱའོ། །གང་གི་ཚེ་ཆ་ལུགས་མ་ཟིན་པ་དེའི་ཚེ་སཱ་ལུའི་རྒྱལ་པོ་ལས་སཱ་ལུ་གཞན་བཟའ་བར་མི་བྱའོ་ལས་བགྱིད་པའི་དུས་སུ་ཧྲཾ་ཧྲཾ་ཧྲིཾ་ཧྲིཾ་ལ་མོས་པའི་ཚུལ་གྱིས་སྔགས་བཟླས་པར་བྱའོ། །དེ་རྫོགས་ནས་ས་ནག་པོས་བྱས་པའི་རོའི་སྟེང་དུ་གཞག་པར་བྱའོ། །སྙིང་གར་ལྕགས་ལས་གྲུབ་པའི་ཀྱོ་བ་གཞག་པར་བྱའོ། །དེ་ནས་ཕྱོགས་སྐྱོང་མཆོད་པ་བྱས་ཏེ། ཧོམ་ཁུང་གི་ནང་དུ་ཡཾ་གི་རྣམ་པ་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས་རླུང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་མདོག་ནག་པོ་གཞུའི་དབྱིབས་ལྟ་བུ་བ་དན་གྱིས་མཚན་པ། རཾ་གྱི་རྣམ་པ་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས། མེའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྲུ་གསུམ་མེ་ལྕེས་མཚན་པ། དེའི་སྟེང་དུ་ཧཱུཾ་གི་རྣམ་པ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་འོད་ཟེར་གྱིས་རབ་ཏུ་འབར་བ་དེ་ཐམས་ཅད་ཡོངས་ སུ་གྱུར་པ་ལས་སྐད་ཅིག་གིས་རྡོ་རྗེ་ཆེན་པོའི་ཁྲོ་བོའི་སྐུ་ཞལ་གསུམ་སྤྱན་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་པ། གཡས་བརྐྱང་གཡོན་བསྐུམ་པ་བདུད་བཞི་ཞབས་ཀྱིས་མནན་པ། ཧ་ཧའི་སྒྲ་དང་ཕེཾ་ཀི་རའི་སྒྲ་སྒྲོགས་པ། ཁམས་གསུམ་འཇིགས་པར་བྱེད་པ་ཁྲག་ཆེན་པོས་སྐུ་བྱུགས་པ། རལ་གྲི་དང༌། གཏུན་ཤིང་དང༌། སྟ་རེ་དང༌། ཞགས་པ་དང༌། ཀ་པཱ་ལ་དང༌། ཁ་ཊྭཱཾ་ག་དང༌། རྩེ་གསུམ་བསྣམས་པའོ། །ཞལ་རྣམས་རྣམ་པར་འཇིགས་པའོ། །མིའི་རུས་པའི་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན་པ། མཆི་བ་གཙིགས་པ་ལྗགས་བདུན་འབར་བའི་ཕྲེང་བས་རྔམ་པ། གྱེན་དུ་འབར་པའི་སྐྲ། སྐུ་མདོག་དམར་པོ་གསུས་པ་འཕྱང་བ། སྤྱན་འབར་བ། སྟག་གི་པ་གས་པའི་ན་བཟའ་ཅན་བསྒོམ་པར་བྱའོ། །དེ་ནས་མེ་སྤར་བ་བྱས་ནས་གཡས་བརྐྱང་བའི་གནས་པས་གྱེན་དུ་བལྟ་བ། ཁམས་གསུམ་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་ཕྱག་རྒྱས། ཨོཾ་ཨེ་ཧྱེ་ཧི་མ་མ་ཧཱ་ཛྙཱ་ན་སྭཱ་ཧཱ། ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧྲིཾ་ཧྲིཾ
Chinese
坟地的土，酥油和大量的酥油，乌鸦的脑髓，桦树皮的汁液，曼陀罗的种子，狼毒草，红色狼毒草，人的脑髓，父亲的脑髓，狗的毛，人的指甲，猫的牙齿，蜂蜜，鱼的胆汁，牛的胆汁，蛇的头，夹竹桃的种子，月经的血，姜黄，孔雀的心，猫头鹰的心，秃鹫的心，痰，牙垢，指甲垢，粪便和尿液。像这样的一切都好好研磨，然后做成和仇敌一样的形状。当没有做成形状的时候，除了上等的谷物之外，不要吃其他的谷物。在做事业的时候，以喜爱的方式念诵咒语 ཧྲཾ་ཧྲཾ་ཧྲིཾ་ཧྲིཾ་ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。完成之后，放在用黑土做成的尸体上面。在心间放置用铁做成的弯刀。然后做护方神的供养，在火坛的里面，从完全变成ཡཾ་（藏文，梵文天城体यं，梵文罗马拟音yaṃ，汉语字面意思）的形状中，生出黑色的、弓形的、带有旗帜的风轮。从完全变成རཾ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音raṃ，汉语字面意思）的形状中，生出三角形的、带有火焰的火轮。在那上面，从完全变成ཧཱུཾ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音hūṃ，汉语字面意思）的形状中，生出智慧的光芒，一切都完全变化，刹那间变成大金刚忿怒尊，三面三眼六臂，右伸左屈，双足踩踏四魔，发出哈哈的声音和呸吉RA的声音，令三界恐惧，全身涂满鲜血，手持宝剑、木槌、斧头、绳索、颅碗、喀章嘎和三尖矛。面容极其恐怖，以人骨装饰，口水滴落，七条燃烧的舌头如火焰般可怕，头发向上燃烧，身色红色，肚子下垂，双眼燃烧，观想其身穿虎皮。然后点燃火，以右伸的姿势向上看，以三界得胜的手印，念诵：ཨོཾ་ཨེ་ཧྱེ་ཧི་མ་མ་ཧཱ་ཛྙཱ་ན་སྭཱ་ཧཱ། ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧྲིཾ་ཧྲིཾ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。
English
Grave soil, butter and a great amount of butter, the brain of a crow, the sap of birch bark, datura seeds, daphne, red daphne, human brain, father's brain, dog hair, human nails, cat teeth, honey, fish bile, cow bile, snake's head, oleander seeds, menstrual blood, turmeric, peacock heart, owl heart, vulture heart, phlegm, tartar, nail dirt, feces and urine. All such things should be thoroughly ground and then made into a likeness of the enemy. When the likeness is not finished, one should not eat any grain other than the best grain. While doing the work, one should recite the mantra with devotion to Hram Hram Hrim Hrim (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). When that is completed, it should be placed on top of a corpse made of black earth. A curved knife made of iron should be placed at the heart. Then, after making offerings to the guardians of the directions, inside the fire pit, from the complete transformation of Yam (藏文，梵文天城体यं，梵文罗马拟音yaṃ，汉语字面意思), arises a black wind mandala in the shape of a bow, marked with banners. From the complete transformation of Ram (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音raṃ，汉语字面意思), arises a triangular fire mandala marked with flames. On top of that, from the complete transformation of Hum (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音hūṃ，汉语字面意思), a great blazing light of wisdom, everything is completely transformed, and in an instant, the great Vajra Wrathful One appears, with three faces, three eyes, and six arms, right extended and left contracted, trampling the four maras with his feet, uttering the sounds of Ha Ha and Phem Ki Ra, terrifying the three realms, his body smeared with great blood, holding a sword, a mallet, an axe, a rope, a skull cup, a khatvanga, and a trident. The faces are extremely terrifying, adorned with human bone ornaments, saliva dripping, seven burning tongues like a garland of flames, hair blazing upwards, body color red, belly hanging down, eyes blazing, one should meditate on him wearing a tiger skin. Then, after kindling the fire, looking upwards in a right-extended posture, with the mudra of conquering the three realms, recite: Om Ehyehi Mama Maha Jñana Svaha. Hum Hum Hrim Hrim (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思).
Tibetan
་གི་སྔགས་ཀྱིས་བཀུག་སྟེ། ཧའི་རྣམ་པ་གསུམ་གྱིས་ཨརྒྷ་དང་ཉེ་རེག་དང་འཐོར་འཐུང་ཕུལ་ཏེ། གྲུ་གསུམ་གྱི་ཕྱག་རྒྱས། དམ་ཚིག་སེམས་དཔའ་བདག་ཉིད་ལ། ཨོཾ་པྲ་བེ་ཤ་ཡ་པྲ་བེ་ཤ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཀྱི་སྔགས་ཀྱིས་སྙིང་གར་གཞུག་པར་བྱའོ། །དེ་ནས་མེ་ལྷ་ལ་ཕྲེང་བའི་སྔགས་འདིས་ཡན་ལག་ཐམས་ཅད་དང་ལྡན་པའི་མཆོད་པ་བྱའོ། །ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀྲོདྷི་ཤྭ་རི་སརྦ་མ་མ་རེ་རེ། སརྦ་ཤ་ཏྲོ་རྦེ་ན་ཤཀ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། དེ་ནས་སྙིང་པོའི་སྔགས་ཀྱིས་བཟླས་པ་འབུམ་བྱའོ། །ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀ་ལ་པཱ་ན་ཨགྣེ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་མུ་ར་ཏེ་སརྦ་པཱ་པཾ་ད་ཧ་ན་བཛྲ་ཡེ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ། དེའི་རྗེས་སུ་ཧྲིཾ་ཧྲིཾ་གི་སྔགས་ཀྱིས་ཕྱོགས་བཞིར་ཚེར་མའི་ཡན་ལག་དགྲམ་པར་བྱའོ། །དེ་ནས་རྡོ་རྗེ་ཧཱུཾ་མཛད་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་བཅིངས་ཏེ་རྩ་བའི་བུམ་པས། ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ན་ཨ་བྷི་ཥེ་ཀ་ས་མ་ཡ་ཤྲི་ཡེ་ཧཱུཾ་ཕཊ། སྔགས་དེས་མེ་ལོང་གི་དབང་བསྐུར་སྦྱིན་པར་བྱའོ། །མཆོད་པ་བྱས་ནས་དང་པོ་ནི་མར་ནག་གི་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྔགས་ཀྱིས་བླུགས་གཟར་གྱིས་ཉི་ཤུ་རྩ་བདུན་བྱས་ཏེ། རྩ་བའི་སྔགས་ཀྱིས་དགང་གཟར་གྱིས་གཅིག་པུ་དབུལ་བར་བྱའོ། །དེ་ནས་བྷ་གའི་ཕྱག་རྒྱ་བཅས་ཏེ། སྔར་གྱི་རིམ་པས་རྐང་མར་ལ་སོགས་པ་ཞུ་བ་བྱས་ཏེ་གཅིག་དབུལ་ བར་བྱའོ། །དེ་ནས་སྤྱན་དང་ལྡན་པའི་བྷ་གའི་ཕྱག་རྒྱས་ཁྲག་གིས་གཅིག་གོ །དེ་ནས་རྫས་ཐམས་ཅད་ཟུར་གསུམ་གྱིས་གསུམ་གསུམ། ཡམ་ཤིང་སུམ་ཅུ་རྩ་བདུན། མ་དུ་བ་ལ་སོགས་པས་རེ་རེ་ཐུག་པས་བདུན་བདུན་ནོ། དེ་ནས་མ་མོ་ཆེན་མོ་རྣམས་ལ་རྫས་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་རེ་རེ། མར་ཁུ་དགད་གཟར་གྱིས་གསུམ་གསུམ། དེ་རྣམས་ལ་སྔགས་ནི་འདི་ཡིན་ཏེ། ཨོཾ་མེརྒ་མྷ་ལ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཁྲོ་བོ་མིག་མ་ལ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ནག་པོའི་ཕོ་ཉ་མོ་ལ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ནག་པོའི་མེ་མ་ལ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་དྲག་པོའི་མིག་མ་ལ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་གཤིན་རྗེའི་ལྕེ་མ་ལ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་གཤིན་རྗེའི་མཆེ་བ་མ་ལ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་གཤིན་རྗེའི་རྒྱལ་མཚན་མ་ལ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་རླུང་གི་བརྩོན་འགྲུས་མ་ལ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་རྒྱ་མཚོའི་སྙིང་པོ་མ་ལ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ཆུ་སྲིན་མིག་མ་ལ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ཆུ་སྲིན་ཁྲི་ཁ་མ་ལ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་གླང་ཆེན་རྣ་བ་མ་ལ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་གླང་ཆེ་གདོད་པ་མ་ལ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་གླང་ཆེན་ལྟོ་བ་མ་ལ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་སྦྲུལ་ལྕེ་མ་ལ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་སྦྲལ་གྱི་སྤྱི་གཙུག་མ་ལ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ལོ་མ་གྱོན་མ་ལ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་སྟག་གི་གདོང་པ་མ་ལ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་སེང་གེའི་གདོང་པ
Chinese
以某某的真言召請，以三種「ཧ」的方式獻上阿爾gha、近觸和散飲。以三角形的手印，對於本質為誓言尊者者，以「嗡 紮貝夏雅 紮貝夏 吽 啪（藏文：ཨོཾ་པྲ་བེ་ཤ་ཡ་པྲ་བེ་ཤ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城體：ओṃ प्र वेशय प्र वेश हुं फट्，梵文羅馬擬音：oṃ pra veśaya pra veśa hūṃ phaṭ，漢語字面意思：嗡，進入，進入，吽，啪）」的真言融入心間。然後，以此串珠真言對火神進行具備一切支分的供養。「嗡 瑪哈 卓地 希瓦瑞 薩瓦 瑪瑪 瑞瑞 薩瓦 夏卓 貝納夏 吽 吽 啪（藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀྲོདྷི་ཤྭ་རི་སརྦ་མ་མ་རེ་རེ། སརྦ་ཤ་ཏྲོ་རྦེ་ན་ཤཀ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：，漢語字面意思：）」然後，以心咒念誦十萬遍。「嗡 瑪哈 嘎拉 巴納 阿給 瑪哈 卓達 穆拉德 薩瓦 巴巴 達哈納 瓦吉拉 耶 吽 吽 啪 啪（藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀ་ལ་པཱ་ན་ཨགྣེ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་མུ་ར་ཏེ་སརྦ་པཱ་པཾ་ད་ཧ་ན་བཛྲ་ཡེ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：，漢語字面意思：）」。之後，以「ཧྲིཾ་ ཧྲིཾ་」的真言向四方散佈荊棘枝條。然後，結金剛吽印，以根本寶瓶。「嗡 薩瓦 達塔嘎達 納 阿比謝嘎 薩瑪雅 希利耶 吽 啪（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ན་ཨ་བྷི་ཥེ་ཀ་ས་མ་ཡ་ཤྲི་ཡེ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城體：ओṃ सर्व तथागत ना अभिषेका समय श्रिये हुं फट्，梵文羅馬擬音：oṃ sarva tathāgata nā abhiṣeka samaya śriye hūṃ phaṭ，漢語字面意思：嗡，一切如來，那，灌頂，誓言，吉祥，吽，啪）」，以此真言賜予鏡像灌頂。進行供養後，首先以黑油的「吽 啪（藏文：ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城體：हुं फट्，梵文羅馬擬音：hūṃ phaṭ，漢語字面意思：吽，啪）」真言，用勺子舀取二十七次，然後以根本真言用滿勺舀取一次。然後，結跏趺坐，按照之前的順序，融化腳油等物，獻上一次。 然後，以具眼的跏趺坐手印獻上一次血。然後，所有物品以三角形式獻上三次。三十七根楊樹枝。杜鵑花等物，每次觸及獻上七次。然後，對於所有大天母，所有物品各獻上一次。酥油用勺子舀取三次。對於這些，真言是這些：「嗡 美嘎 瑪哈拉 吽 啪（藏文：ཨོཾ་མེརྒ་མྷ་ལ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：，漢語字面意思：）」。忿怒眼母 吽 啪（藏文：ཁྲོ་བོ་མིག་མ་ལ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：，漢語字面意思：）。「嗡 黑使者母 吽 啪（藏文：ཨོཾ་ནག་པོའི་ཕོ་ཉ་མོ་ལ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：，漢語字面意思：）」。「嗡 黑焰母 吽 啪（藏文：ཨོཾ་ནག་པོའི་མེ་མ་ལ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：，漢語字面意思：）」。「嗡 猛眼母 吽 啪（藏文：ཨོཾ་དྲག་པོའི་མིག་མ་ལ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：，漢語字面意思：）」。「嗡 閻羅舌母 吽 啪（藏文：ཨོཾ་གཤིན་རྗེའི་ལྕེ་མ་ལ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：，漢語字面意思：）」。「嗡 閻羅牙母 吽 啪（藏文：ཨོཾ་གཤིན་རྗེའི་མཆེ་བ་མ་ལ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：，漢語字面意思：）」。「嗡 閻羅幢母 吽 啪（藏文：ཨོཾ་གཤིན་རྗེའི་རྒྱལ་མཚན་མ་ལ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：，漢語字面意思：）」。「嗡 風勤母 吽 啪（藏文：ཨོཾ་རླུང་གི་བརྩོན་འགྲུས་མ་ལ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：，漢語字面意思：）」。「嗡 海心母 吽 啪（藏文：ཨོཾ་རྒྱ་མཚོའི་སྙིང་པོ་མ་ལ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：，漢語字面意思：）」。「嗡 鱷魚眼母 吽 啪（藏文：ཨོཾ་ཆུ་སྲིན་མིག་མ་ལ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：，漢語字面意思：）」。「嗡 鱷魚座母 吽 啪（藏文：ཨོཾ་ཆུ་སྲིན་ཁྲི་ཁ་མ་ལ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：，漢語字面意思：）」。「嗡 象耳母 吽 啪（藏文：ཨོཾ་གླང་ཆེན་རྣ་བ་མ་ལ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：，漢語字面意思：）」。「嗡 象初母 吽 啪（藏文：ཨོཾ་གླང་ཆེ་གདོད་པ་མ་ལ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：，漢語字面意思：）」。「嗡 象腹母 吽 啪（藏文：ཨོཾ་གླང་ཆེན་ལྟོ་བ་མ་ལ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：，漢語字面意思：）」。「嗡 蛇舌母 吽 啪（藏文：ཨོཾ་སྦྲུལ་ལྕེ་མ་ལ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：，漢語字面意思：）」。「嗡 蛇頂母 吽 啪（藏文：ཨོཾ་སྦྲལ་གྱི་སྤྱི་གཙུག་མ་ལ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：，漢語字面意思：）」。「嗡 穿葉母 吽 啪（藏文：ཨོཾ་ལོ་མ་གྱོན་མ་ལ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：，漢語字面意思：）」。「嗡 虎面母 吽 啪（藏文：ཨོཾ་སྟག་གི་གདོང་པ་མ་ལ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：，漢語字面意思：）」。「嗡 獅面
English
Having summoned with the mantra of [blank], offer Argha, near touch, and scattered drinks with the three forms of "ha". With the triangular mudra, to the being who is the embodiment of the Samaya-sattva, insert into the heart with the mantra "Om Praveshaya Pravesha Hum Phat (藏文：ཨོཾ་པྲ་བེ་ཤ་ཡ་པྲ་བེ་ཤ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城體：ओṃ प्र वेशय प्र वेश हुं फट्，梵文羅馬擬音：oṃ pra veśaya pra veśa hūṃ phaṭ，漢語字面意思：Om, enter, enter, Hum, Phat)". Then, make offerings to the fire deity with this garland mantra, complete with all limbs. "Om Maha Krodhi Shwari Sarva Mama Rere Sarva Shatro Bena Shaka Hum Hum Phat (藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀྲོདྷི་ཤྭ་རི་སརྦ་མ་མ་རེ་རེ། སརྦ་ཤ་ཏྲོ་རྦེ་ན་ཤཀ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：，漢語字面意思：)". Then, recite the essence mantra one hundred thousand times. "Om Maha Kala Pana Agne Maha Krodha Murate Sarva Papam Dahana Vajra Ye Hum Hum Phat Phat (藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀ་ལ་པཱ་ན་ཨགྣེ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་མུ་ར་ཏེ་སརྦ་པཱ་པཾ་ད་ཧ་ན་བཛྲ་ཡེ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：，漢語字面意思：)". After that, scatter thorn branches in the four directions with the mantra "Hrim Hrim". Then, bind the Vajra Hum-making mudra, and with the root vase, "Om Sarva Tathagata Na Abhisheka Samaya Shriye Hum Phat (藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ན་ཨ་བྷི་ཥེ་ཀ་ས་མ་ཡ་ཤྲི་ཡེ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城體：ओṃ सर्व तथागत ना अभिषेका समय श्रिये हुं फट्，梵文羅馬擬音：oṃ sarva tathāgata nā abhiṣeka samaya śriye hūṃ phaṭ，漢語字面意思：Om, all Tathagatas, na, consecration, samaya, Shriye, Hum, Phat)", bestow the mirror empowerment with that mantra. After making offerings, first, with the Hum Phat (藏文：ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城體：हुं फट्，梵文羅馬擬音：hūṃ phaṭ，漢語字面意思：Hum, Phat) mantra of black oil, scoop twenty-seven times with a ladle, and then offer only one full ladle with the root mantra. Then, assuming the bhaga mudra, melt foot oil and so on in the previous order, and offer one. Then, offer one blood with the bhaga mudra that has eyes. Then, all substances are offered three times in a triangular form. Thirty-seven yam wood sticks. Rhododendron and so on, each touching seven times. Then, to all the great mothers, offer each substance once. Offer three ladles of ghee. The mantras for these are: "Om Merga Mhala Hum Phat (藏文：ཨོཾ་མེརྒ་མྷ་ལ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：，漢語字面意思：)". Wrathful Eye Mother Hum Phat (藏文：ཁྲོ་བོ་མིག་མ་ལ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：，漢語字面意思：). "Om Black Messenger Mother Hum Phat (藏文：ཨོཾ་ནག་པོའི་ཕོ་ཉ་མོ་ལ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：，漢語字面意思：)". "Om Black Flame Mother Hum Phat (藏文：ཨོཾ་ནག་པོའི་མེ་མ་ལ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：，漢語字面意思：)". "Om Fierce Eye Mother Hum Phat (藏文：ཨོཾ་དྲག་པོའི་མིག་མ་ལ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：，漢語字面意思：)". "Om Yama Tongue Mother Hum Phat (藏文：ཨོཾ་གཤིན་རྗེའི་ལྕེ་མ་ལ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：，漢語字面意思：)". "Om Yama Fang Mother Hum Phat (藏文：ཨོཾ་གཤིན་རྗེའི་མཆེ་བ་མ་ལ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：，漢語字面意思：)". "Om Yama Banner Mother Hum Phat (藏文：ཨོཾ་གཤིན་རྗེའི་རྒྱལ་མཚན་མ་ལ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：，漢語字面意思：)". "Om Wind Diligence Mother Hum Phat (藏文：ཨོཾ་རླུང་གི་བརྩོན་འགྲུས་མ་ལ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：，漢語字面意思：)". "Om Ocean Heart Mother Hum Phat (藏文：ཨོཾ་རྒྱ་མཚོའི་སྙིང་པོ་མ་ལ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：，漢語字面意思：)". "Om Crocodile Eye Mother Hum Phat (藏文：ཨོཾ་ཆུ་སྲིན་མིག་མ་ལ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：，漢語字面意思：)". "Om Crocodile Seat Mother Hum Phat (藏文：ཨོཾ་ཆུ་སྲིན་ཁྲི་ཁ་མ་ལ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：，漢語字面意思：)". "Om Elephant Ear Mother Hum Phat (藏文：ཨོཾ་གླང་ཆེན་རྣ་བ་མ་ལ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：，漢語字面意思：)". "Om Elephant Origin Mother Hum Phat (藏文：ཨོཾ་གླང་ཆེ་གདོད་པ་མ་ལ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：，漢語字面意思：)". "Om Elephant Belly Mother Hum Phat (藏文：ཨོཾ་གླང་ཆེན་ལྟོ་བ་མ་ལ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：，漢語字面意思：)". "Om Snake Tongue Mother Hum Phat (藏文：ཨོཾ་སྦྲུལ་ལྕེ་མ་ལ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：，漢語字面意思：)". "Om Snake Crown Mother Hum Phat (藏文：ཨོཾ་སྦྲལ་གྱི་སྤྱི་གཙུག་མ་ལ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：，漢語字面意思：)". "Om Leaf-Clothed Mother Hum Phat (藏文：ཨོཾ་ལོ་མ་གྱོན་མ་ལ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：，漢語字面意思：)". "Om Tiger Face Mother Hum Phat (藏文：ཨོཾ་སྟག་གི་གདོང་པ་མ་ལ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：，漢語字面意思：)". "Om Lion Face