Tibetan
གས་མཚམས་གོ་རིམས་སུ། །བརྒྱ་བྱིན་གཤིན་རྗེ་ཆུ་ལྷ་དང༌། །གནོད་སྦྱིན་བདག་པོ་འབྱུང་བའི་བདག །མེ་ལྷ་སྲིན་པ་རླུང་གི་ལྷ། །དཀར་ནག་དམར་སྐྱ་སེར་པོ་དང༌། །དཀར་དམར་དུད་ཀ་ལྗང་གུ་ཡི། །མདོག་ཀྱང་རིམ་པ་བཞིན་དུ་གསལ། །རྡོ་རྗེ་དབྱུག་པ་སྤྲུལ་གྱི་ཞགས། །དཔལ་འབྲས་རྩེ་གསུམ་དབྱུ་གུ་གསུམ། །གྲི་གུག་བ་དན་ལག་ན་ཐོགས། །གླང་པོ་མ་ཧེ་ཆུ་སྲིན་དང༌། །རྟ་དང་ཁྱུ་མཆོག་ར་སྐྱེས་དང༌། །མི་རོ་རི་དགས་ཞོན་པ་དང༌། །དུར་ཁྲོད་རྒྱན་དང་ཆུང་མ་དང༌། །བུ་འཁོར་བཅས་པ་བསྒོམ་པར་བྱའོ། །སྟེང་གི་ཆོས་འབྱུང་པདྨ་དཀར། །ཤར་ནས་རིམ་པ་སྔ་མ་ལྟར། །བརྒྱ་བྱིན་ཆངས་པ་ ཁྱབ་འཇུག་དྲག །གཞོན་ནུ་ཚོགས་བདག་དག་བྱེད་དང༌། །ལེགས་ལྡན་ནག་པོ་རིམ་པར་གནས། །དཀར་སེར་དམར་དང་ནམ་མཁའི་མདོག །དཀར་གཉིས་སེར་དང་ནག་པོ་སྟེ། །མདོག་ཀྱང་དེ་བཞིན་རིམ་པར་གསལ། །རྡོ་རྗེ་དབྱུ་གུ་རྩེ་གསུམ་དང༌། །འཁོར་ལོ་རྩེ་གསུམ་མདའ་གཞུ་དང༌། །ལ་ཕུག་བ་དན་རལ་གྲི་འཛིན། །པདྨའི་གདན་གནས་རིན་ཆེན་བརྒྱན། །ཆུང་མ་བུ་འཁོར་ལྷ་ཡི་འཁོར། །རིམ་པ་བཞིན་དུ་གནས་པའོ། །འོག་གི་ཆོས་འབྱུང་པདྨ་དམར། །སྔོན་བཞིན་འཇོག་པོ་དུང་སྐྱོང་དང༌། །མཐའ་ཡས་རིགས་ལྡན་པདྨ་ཆེ། །དགའ་བོ་ནོར་རྒྱས་པདྨ་བརྒྱད་གདེངས་ཀ་ཀ་སྤྲུལ་ཞགས་པད་ཟླའི་གདན། །དཀར་སེར་དམར་ལྗང་ཡང་དཀར་དང༌། སྔོ་དང་དམར་སྐྱ་དཀར་པོའི་མདོག །རིན་ཆེན་རྒྱན་དང་པདྨ་དང༌། །ཆུང་མ་བུ་འཁོར་བཅས་པ་དང༌། །ངན་འགྲོ་གསུམ་དང་བཅས་པ་ཡིན། །པདྨའི་ལྟེ་བ་གསུམ་པོ་ལ། །རང་གི་ཧེ་རུ་ཀ་ཉིད་བསྒོམ། །ཛཿ་ཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ་ས་དགུག་དང་གཞུག །ནམ་མཁའ་ཁྱབ་པའི་གཙོ་བོ་འཁོར། །མི་བ་སྐྱོད་རྣམ་སྣང་འོད་དཔག་མེད། །རང་བཞིན་སྔོ་དང་དཀར་དམར་མདོག །རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུ་རང་འོད་བཅས། །རུས་རྒྱན་གཙོ་དང་འཁོར་དེ་བཞིན། །དེ་ཉིད་གསུམ་དང་དབང་བསྐུར་རྒྱ། །ལྕེ་རྣམས་རྡོ་རྗེ་སྦུ་གུར་བསྒོམ། །དེ་རྣམས་མདུན་དུ་གཏོར་དག་ལ། །བྱིན་གྱིས་བརླབས་ལ་རང་བཞིན་བཏུང༌། །སྔོན་དུ་བསྟན་པའི་བདུད་རྩི་ལྔ། །དགྱེས་རྡོར་ལྷ་དགུར་གྱུར་པའོ། །ཨོཾ་ཨིནད་ཛ་མ་ཛ་ལ་ཛཀྑ་བྷཱུཾ་ཏ་བ་ཧྣི་བཱ་ཡུ་རཱཀྵ་ཙཎྜྲ་སཱུཛྫ་མཱ་ས་ས་པྟ་པཱ་ཏཱ་ལ་པཱ་ཏཱ་ལ་ཨ་སྠ་སཔྤ་སྭཱ་ཧཱ། ཨི་དཾ་བ་ལི་བྷུ་ཛ་ཛིཾ་བྷ་པུཥྤ་དྷཱུ་པ་མཱཾ་ས་པིངྒ་ཨ་མྦྷ་སརྦ་ཀ་ཛྫ་ཁནྟི་ཁུ་ཎི་ཕེ་ཊ་གཱ་ད་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཨ་ཀཱ་རོ་མུ་ཁཾ་སརྦ་དྷརྨཱ་ཎཱཾ། ཨཱདྱ་ནུ་ཏྤནྣ་ཏྭཱ་ཏ་ཨོཾ་ཨཱཿ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། །གསུམ་གསུམ་བརྗོད་ལ
Chinese
于间隙次第中，百施、阎罗、水神与， 损恼主、地之主宰，火神、罗刹、风之神， 白黑红青黄五色与， 白红灰绿诸颜色， 其色亦按次第而明。 金刚杵、杖、幻化索， 吉祥果、三尖杖、三杖， 钩刀、幡旗持于手。 象、水牛、摩羯与， 马与牛王、山羊生与， 尸陀林、山鹿为坐骑， 尸林饰物与明妃及， 子眷属等应修习。 上方之法生白莲， 东起次第如前述， 百施、梵天、 遍入、猛厉者， 童子、象头、净行者与， 吉祥、黑者次第住。 白黄红与虚空色， 二白黄与黑色也， 其色亦如是次第明。 金刚杵、杖、三尖与， 轮、三尖、箭弓与， 萝卜、幡旗、宝剑执。 莲花座上珍宝饰， 明妃、子眷、天众眷， 按次第而安住也。 下方之法生红莲， 如前世主、海螺护与， 无边、种姓具、大莲花， 欢喜、财增、莲花八， 垫座、卡卡、幻化索、莲月之座。 白黄红绿复白色与， 蓝与红青白色之色。 珍宝饰物与莲花与， 明妃、子眷属等与， 三恶趣等亦包括。 莲花之三莲心上， 修习自己之黑汝嘎。 匝（藏文，梵文天城体：ज，梵文罗马拟音：ja，汉语字面意思：生）、吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字）、邦（藏文，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：水）、霍（藏文，梵文天城体：हो，梵文罗马拟音：ho，汉语字面意思：惊叹词）萨（藏文，梵文天城体：स，梵文罗马拟音：sa，汉语字面意思：有）勾招而迎请。 遍布虚空之主尊眷属， 不动、金刚萨埵、毗卢遮那、无量光， 自性蓝与白红色。 金刚铃与自光俱， 骨饰主尊及眷属， 彼等三及灌顶印。 舌观想为金刚管， 彼等供于前方之食子上， 加持并饮用其自性。 先前所示之五甘露， 成为喜金刚九尊矣。 嗡（藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）因扎（藏文，梵文天城体：इन्द्र，梵文罗马拟音：Indra，汉语字面意思：因陀罗）匝（藏文，梵文天城体：ज，梵文罗马拟音：ja，汉语字面意思：生）玛（藏文，梵文天城体：म，梵文罗马拟音：ma，汉语字面意思：不）匝（藏文，梵文天城体：ज，梵文罗马拟音：ja，汉语字面意思：生）拉（藏文，梵文天城体：ल，梵文罗马拟音：la，汉语字面意思：得）匝（藏文，梵文天城体：ज，梵文罗马拟音：ja，汉语字面意思：生）嘎（藏文，梵文天城体：यक्ष，梵文罗马拟音：yakṣa，汉语字面意思：夜叉）布（藏文，梵文天城体：भूम，梵文罗马拟音：bhūṃ，汉语字面意思：地）达（藏文，梵文天城体：त，梵文罗马拟音：ta，汉语字面意思：彼）瓦（藏文，梵文天城体：व，梵文罗马拟音：va，汉语字面意思：或）合尼（藏文，梵文天城体：हनि，梵文罗马拟音：vahni，汉语字面意思：火）瓦（藏文，梵文天城体：व，梵文罗马拟音：va，汉语字面意思：或）玉（藏文，梵文天城体：वायु，梵文罗马拟音：vāyu，汉语字面意思：风）惹（藏文，梵文天城体：र，梵文罗马拟音：ra，汉语字面意思：乐）恰（藏文，梵文天城体：राक्ष，梵文罗马拟音：rākṣa，汉语字面意思：罗刹）扎（藏文，梵文天城体：चण्ड，梵文罗马拟音：caṇḍa，汉语字面意思：暴恶）苏（藏文，梵文天城体：सूर्य，梵文罗马拟音：sūrya，汉语字面意思：太阳）匝（藏文，梵文天城体：ज，梵文罗马拟音：ja，汉语字面意思：生）玛（藏文，梵文天城体：मा，梵文罗马拟音：mā，汉语字面意思：不要）萨（藏文，梵文天城体：मास，梵文罗马拟音：māsa，汉语字面意思：月）萨（藏文，梵文天城体：स，梵文罗马拟音：sa，汉语字面意思：有）布（藏文，梵文天城体：सप्त，梵文罗马拟音：sapta，汉语字面意思：七）达（藏文，梵文天城体：पाताल，梵文罗马拟音：pātāla，汉语字面意思：地狱）帕（藏文，梵文天城体：पाताल，梵文罗马拟音：pātāla，汉语字面意思：地狱）达（藏文，梵文天城体：अष्ट，梵文罗马拟音：aṣṭa，汉语字面意思：八）萨（藏文，梵文天城体：स，梵文罗马拟音：sa，汉语字面意思：有）帕（藏文，梵文天城体：सर्प，梵文罗马拟音：sarpa，汉语字面意思：蛇）梭哈（藏文，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：成就）。 伊当（藏文，梵文天城体：इदं，梵文罗马拟音：idaṃ，汉语字面意思：此）巴里（藏文，梵文天城体：बलि，梵文罗马拟音：bali，汉语字面意思：供物）布扎（藏文，梵文天城体：भुज，梵文罗马拟音：bhuja，汉语字面意思：享受）匝（藏文，梵文天城体：ज，梵文罗马拟音：ja，汉语字面意思：生）匝（藏文，梵文天城体：जि，梵文罗马拟音：jiṃ，汉语字面意思：胜利）帕（藏文，梵文天城体：भ，梵文罗马拟音：bha，汉语字面意思：光）布（藏文，梵文天城体：पुष्प，梵文罗马拟音：puṣpa，汉语字面意思：花）度（藏文，梵文天城体：धूप，梵文罗马拟音：dhūpa，汉语字面意思：香）巴（藏文，梵文天城体：मांस，梵文罗马拟音：māṃsa，汉语字面意思：肉）平嘎（藏文，梵文天城体：पिङ्ग，梵文罗马拟音：piṅga，汉语字面意思：黄色）阿（藏文，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：无）姆（藏文，梵文天城体：अम्भ，梵文罗马拟音：ambha，汉语字面意思：水）萨（藏文，梵文天城体：सर्व，梵文罗马拟音：sarva，汉语字面意思：一切）嘎（藏文，梵文天城体：क，梵文罗马拟音：ka，汉语字面意思：谁）匝（藏文，梵文天城体：ज्ज，梵文罗马拟音：jja，汉语字面意思：生）堪（藏文，梵文天城体：खन्ति，梵文罗马拟音：khanti，汉语字面意思：忍辱）底（藏文，梵文天城体：खुणि，梵文罗马拟音：khuṇi，汉语字面意思：柱）佩（藏文，梵文天城体：फेट，梵文罗马拟音：pheṭa，汉语字面意思：头巾）嘎（藏文，梵文天城体：गाद，梵文罗马拟音：gāda，汉语字面意思：泥）梭哈（藏文，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：成就）。 嗡（藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）阿（藏文，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：无）嘎（藏文，梵文天城体：कारो，梵文罗马拟音：kāro，汉语字面意思：作者）若（藏文，梵文天城体：मुखं，梵文罗马拟音：mukhaṃ，汉语字面意思：口）穆康（藏文，梵文天城体：सर्व，梵文罗马拟音：sarva，汉语字面意思：一切）萨瓦（藏文，梵文天城体：धर्माणां，梵文罗马拟音：dharmāṇāṃ，汉语字面意思：法）达玛南（藏文，梵文天城体：आद्य，梵文罗马拟音：ādya，汉语字面意思：最初）阿德亚（藏文，梵文天城体：अनुत्पन्नत्वात्，梵文罗马拟音：anutpannatvāt，汉语字面意思：不生）阿努特帕那特瓦特（藏文，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）嗡（藏文，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊）啊（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字）吽（藏文，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪）啪（藏文，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：成就）。 三三念诵之。
English
In the order of intervals, Indra, Yama, the water god, and, The lord of the Yakshas, the lord of the elements, the fire god, the Rakshasa, the wind god, White, black, red, blue, and yellow, and, White, red, gray, green, The colors are also clear in order. Vajra, staff, illusory rope, Auspicious fruit, three-pointed staff, three staffs, Hook knife, banner held in hand. Elephant, buffalo, crocodile, and, Horse and bull king, goat-born, Corpse, mountain deer as mounts, Cemetery ornaments and consort, And children and retinue should be meditated upon. The Dharma origin above is a white lotus, From the east, the order is as before, Indra, Brahma, All-pervading, fierce one, Youth, Ganesha, purifier, And auspicious, black ones reside in order. White, yellow, red, and sky color, Two whites, yellow, and black, The colors are also clear in that order. Vajra, staff, three-pointed, and, Wheel, three-pointed, arrow and bow, Radish, banner, sword held. Lotus seat, adorned with jewels, Consort, children, retinue, divine assembly, Reside in order. The Dharma origin below is a red lotus, As before, World Lord, Conch Protector, and, Infinite, lineage holder, great lotus, Joyful, wealth-increasing, eight lotuses, Cushion, Kaka, illusory rope, lotus moon seat. White, yellow, red, green, again white, And, Blue and reddish-white colors. Jewel ornaments and lotus, And, Consort, children, retinue, And, The three lower realms are also included. On the three lotus hearts, Meditate on your own Heruka. Jaḥ（藏文，梵文天城体：ज，梵文罗马拟音：ja，汉语字面意思：birth）, hūṃ（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：seed syllable）, vaṃ（藏文，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：water）, hoḥ（藏文，梵文天城体：हो，梵文罗马拟音：ho，汉语字面意思：exclamation）, sa draw and invite. The main deity and retinue pervading the sky, Akshobhya, Vajrasattva, Vairochana, Amitabha, Their nature is blue, white, and red. Vajra bell and self-light, Bone ornaments, main deity and retinue, Those three and empowerment seal. Tongues are visualized as vajra tubes, Offer those to the torma in front, Bless and drink their nature. The five nectars shown earlier, Have become the nine deities of Hevajra. Oṃ（藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：oṃ） Indra（藏文，梵文天城体：इन्द्र，梵文罗马拟音：Indra，汉语字面意思：Indra） ja（藏文，梵文天城体：ज，梵文罗马拟音：ja，汉语字面意思：birth） ma（藏文，梵文天城体：म，梵文罗马拟音：ma，汉语字面意思：not） ja（藏文，梵文天城体：ज，梵文罗马拟音：ja，汉语字面意思：birth） la（藏文，梵文天城体：ल，梵文罗马拟音：la，汉语字面意思：gain） ja（藏文，梵文天城体：ज，梵文罗马拟音：ja，汉语字面意思：birth） yakṣa（藏文，梵文天城体：यक्ष，梵文罗马拟音：yakṣa，汉语字面意思：yaksha） bhūṃ（藏文，梵文天城体：भूम，梵文罗马拟音：bhūṃ，汉语字面意思：earth） ta（藏文，梵文天城体：त，梵文罗马拟音：ta，汉语字面意思：that） va（藏文，梵文天城体：व，梵文罗马拟音：va，汉语字面意思：or） vahni（藏文，梵文天城体：हनि，梵文罗马拟音：vahni，汉语字面意思：fire） vāyu（藏文，梵文天城体：वायु，梵文罗马拟音：vāyu，汉语字面意思：wind） rākṣa（藏文，梵文天城体：राक्ष，梵文罗马拟音：rākṣa，汉语字面意思：raksha） caṇḍa（藏文，梵文天城体：चण्ड，梵文罗马拟音：caṇḍa，汉语字面意思：fierce） sūrya（藏文，梵文天城体：सूर्य，梵文罗马拟音：sūrya，汉语字面意思：sun） ja（藏文，梵文天城体：ज，梵文罗马拟音：ja，汉语字面意思：birth） mā（藏文，梵文天城体：मा，梵文罗马拟音：mā，汉语字面意思：don't） sa（藏文，梵文天城体：मास，梵文罗马拟音：māsa，汉语字面意思：month） sa（藏文，梵文天城体：स，梵文罗马拟音：sa，汉语字面意思：with） pta（藏文，梵文天城体：सप्त，梵文罗马拟音：sapta，汉语字面意思：seven） pātāla（藏文，梵文天城体：पाताल，梵文罗马拟音：pātāla，汉语字面意思：hell） pātāla（藏文，梵文天城体：पाताल，梵文罗马拟音：pātāla，汉语字面意思：hell） aṣṭa（藏文，梵文天城体：अष्ट，梵文罗马拟音：aṣṭa，汉语字面意思：eight） sa（藏文，梵文天城体：स，梵文罗马拟音：sa，汉语字面意思：with） sarpa（藏文，梵文天城体：सर्प，梵文罗马拟音：sarpa，汉语字面意思：snake） svāhā（藏文，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：svāhā）. Idaṃ（藏文，梵文天城体：इदं，梵文罗马拟音：idaṃ，汉语字面意思：this） bali（藏文，梵文天城体：बलि，梵文罗马拟音：bali，汉语字面意思：offering） bhuja（藏文，梵文天城体：भुज，梵文罗马拟音：bhuja，汉语字面意思：enjoy） ja（藏文，梵文天城体：ज，梵文罗马拟音：ja，汉语字面意思：birth） jiṃ（藏文，梵文天城体：जि，梵文罗马拟音：jiṃ，汉语字面意思：victory） bha（藏文，梵文天城体：भ，梵文罗马拟音：bha，汉语字面意思：light） puṣpa（藏文，梵文天城体：पुष्प，梵文罗马拟音：puṣpa，汉语字面意思：flower） dhūpa（藏文，梵文天城体：धूप，梵文罗马拟音：dhūpa，汉语字面意思：incense） māṃsa（藏文，梵文天城体：मांस，梵文罗马拟音：māṃsa，汉语字面意思：meat） piṅga（藏文，梵文天城体：पिङ्ग，梵文罗马拟音：piṅga，汉语字面意思：yellow） a（藏文，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：non-） mbha（藏文，梵文天城体：अम्भ，梵文罗马拟音：ambha，汉语字面意思：water） sarva（藏文，梵文天城体：सर्व，梵文罗马拟音：sarva，汉语字面意思：all） ka（藏文，梵文天城体：क，梵文罗马拟音：ka，汉语字面意思：who） jja（藏文，梵文天城体：ज्ज，梵文罗马拟音：jja，汉语字面意思：birth） khanti（藏文，梵文天城体：खन्ति，梵文罗马拟音：khanti，汉语字面意思：patience） khuṇi（藏文，梵文天城体：खुणि，梵文罗马拟音：khuṇi，汉语字面意思：pillar） pheṭa（藏文，梵文天城体：फेट，梵文罗马拟音：pheṭa，汉语字面意思：turban） gāda（藏文，梵文天城体：गाद，梵文罗马拟音：gāda，汉语字面意思：mud） svāhā（藏文，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：svāhā）. Oṃ（藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：oṃ） a（藏文，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：non-） kāro（藏文，梵文天城体：कारो，梵文罗马拟音：kāro，汉语字面意思：maker） mukhaṃ（藏文，梵文天城体：मुखं，梵文罗马拟音：mukhaṃ，汉语字面意思：mouth） sarva（藏文，梵文天城体：सर्व，梵文罗马拟音：sarva，汉语字面意思：all） dharmāṇāṃ（藏文，梵文天城体：धर्माणां，梵文罗马拟音：dharmāṇāṃ，汉语字面意思：dharmas） ādya（藏文，梵文天城体：आद्य，梵文罗马拟音：ādya，汉语字面意思：first） anutpannatvāt（藏文，梵文天城体：अनुत्पन्नत्वात्，梵文罗马拟音：anutpannatvāt，汉语字面意思：unborn） oṃ（藏文，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：oṃ） āḥ（藏文，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：ah） hūṃ（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：seed syllable） phaṭ（藏文，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：phaṭ） svāhā（藏文，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：svāhā）. Recite three times.