Tibetan
ས་རིས་དང་སའི་ལྷ་རྣམས་འདིར་མ་གསུངས་པ་རྒྱུད་གཞན་དུ་གསུངས་པ་རྣམས་ཀྱང་ཤེས་པར་བྱ་སྟེ་འཁོར་དང་བཅས་པ་ཡང་ངོ༌། །དེ་ལ་དབང་པོའི་ཁྱབ་འཇུག་གོ །དྲག་པོ་ཆེན་པོའི་ལོག་འདྲེན་ནོ། །ཟླ་བ་དང་ཉི་མ་དག་གི་གཟའ་དང་རྒྱུ་སྐར་ལ་སོགས་པ་རྣམས་སོ། །སའི་ཀླུ་རྣམས་སོ། །ཕྱོགས་བཅུ་རྣམས་སུ་ཡང་དེ་དང་དེའི་ཕྱོགས་ཀྱི་དབང་པོའི་འཁོར་སེམས་ཅན་དཔག་ཏུ་མེད་པ་རྣམས་སོ། །མཁའ་འགྲོ་མ་ལྔ་རྣམས་ནི་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་མ་དང་རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་མ་དང་དྲག་མོ་དང་རོ་ལངས་མ་དང་གཏུམ་མོ་རྣམས་སོ། །ཆེན་པོ་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་དག་པའི་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་ལ་སོགས་པ་རྣམས་གང་རྣམས་ཀྱི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ཡིན་པ་དེ་རྣམས་ནི་དེ་སྐད་དོ། །དེ་རྣམས་ཀྱི་ལས་རྣམས་ཐམས་ཅད་གདུལ་བྱའི་བསམ་པ་དང་རྗེས་སུ་མཐུན་པར་རྣལ་འབྱོར་པས་སྒྲུབ་པར་བྱེད་དོ། །རྣལ་འབྱོར་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་ནི་སྙིང་པོའི་འཕར་མར་རོ། །རྒྱལ་མོ་ཆེ་རྣམས་ནི་སེང་གེ་མོ་དང་སྟག་མོ་དང་ཅེ་སྤྱང་མོ་དང་འུག་པ་མོ་རྣམས་སོ། །རྡོ་རྗེ་དབང་ཕྱུག་མ་རྣམས་ནི་མཁའ་འགྲོ་མ་དང་གསལ་བྱེད་མ་དང་འཇི་བ་བྱེད་མ་དང་ཀ་མྤོ་ ཛི་རྣམས་སོ། །གཙོ་བོ་རྣམས་ནི་ཕྱོགས་སྐྱོང་ནག་པོ་དྲག་པོ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་སོ་ཞེས་པ་རིམ་པའོ། །རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་མཁའ་འགྲོ་མ་ལྔ་རྣམས་ནི་རྡོ་རྗེ་སྙེམས་མ་དང་སྤྱན་མ་དང་མཱ་མ་ཀཱི་དང་དཀར་མོ་དང་སྒྲོལ་མ་རྣམས་ཏེ། དེ་རྣམས་དང་དེ་ཉིད་ཆེན་པོ་རྣམས་ཀྱང་སྟེ། རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་སོ། །རྣལ་འབྱོར་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་སྟེ་རིམ་པ་གཉིས་པར་རྒྱལ་མོ་ཆེ་རྣམས་ནི་རྡོ་རྗེ་དྲག་མོ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་སོ། །རྡོ་རྗེ་དབང་མོ་རྣམས་ནི་མེ་ཏོག་མ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་སོ། །རིག་པའི་རྒྱལ་པོའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་ནི་མཁའ་འགྲོ་མ་ལྔ་རྣམས་ནི་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་དང་མཁའ་འགྲོ་མ་དང་ལཱ་མ་དང་དུམ་སྐྱེས་མ་དང་གཟུགས་ཅན་མ་རྣམས་སོ། །དེ་རྣམས་ཀྱི་དེ་ཉིད་ཆེན་པོ་ནི་བདེ་མཆོག་གོ །རྣལ་འབྱོར་ནི་ཐོད་པའི་དུམ་བུ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཏེ། དེའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནི་ཐུགས་དང་གསུང་དང་སྐུའི་འཁོར་ལོ་རྣམས་ཏེ། དེ་རྣམས་སུ་རྒྱལ་མོ་ཆེ་རྣམས་ནི་རབ་ཏུ་གཏུམ་མོ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་སོ། །རྡོ་རྗེ་དབང་ཕྱུག་མ་རྣམས་ནི་ཁྭ་གདོང་མ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་སོ། །ཧེ་རུ་ཀའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་ནི་མཁའ་འགྲོ་མ་ལྔ་རྣམས་བདག་མེད་མ་དང་གཽ་རཱི་ལ་སོགས་པ་རྣམས་སོ། །དེ་རྣམས་ཁོ་ན་གང་གི་དེ་ཉིད་ཆེན་པོ་ཡིན་པ་དེ་
Chinese
此处未提及的土地神和土地之神，也应了解其他续部中所述的那些，以及他们的眷属。其中，有自在天的遍入。有大威力者的邪引。有月亮和太阳的星宿等。有土地的龙族。在十方，也有各自方位的自在天眷属，无量无边的众生。五空行母是：智慧空行母、金刚空行母、猛女、起尸母和暴怒母。那些是极其清净的法界智慧等，是哪些的真实性，那些就是那样说的。瑜伽士应使所有这些事业都与所化众生的想法相符。在瑜伽坛城中，是心髓的跳动。大自在母是狮子女、虎女、豹子女和猫头鹰女。金刚自在母是空行母、明照母、作声母和卡姆波吉。主尊是护方黑怙主等，这是次第。在金刚萨埵坛城中，五空行母是金刚慢母、眼母、嘛嘛格、白母和度母。她们以及那些大本体也是，金刚萨埵等。在瑜伽坛城中，即第二个次第中，大自在母是金刚猛女等。金刚自在母是花母等。在明王坛城中，五空行母是金刚亥母、空行母、拉母、断生母和有形母。她们的大本体是胜乐金刚。瑜伽士以颅骨碎片等，其坛城是心轮、语轮和身轮。在那些之中，大自在母是极暴怒母等。金刚自在母是乌鸦面母等。在黑汝嘎坛城中，五空行母是无我母和高丽等。那些仅仅是谁的大本体。
English
The earth gods and deities of the earth not mentioned here should also be understood as those mentioned in other tantras, along with their retinues. Among them are the all-pervading of the powerful ones. There are the perverse guides of the great powerful ones. There are the planets and stars of the moon and sun, and so on. There are the nagas of the earth. In the ten directions, there are also the retinues of the powerful ones of those respective directions, immeasurable sentient beings. The five dakinis are the Wisdom Dakini, the Vajra Dakini, the Wrathful Woman, the Corpse-raising Woman, and the Fierce Woman. Those that are the very essence of the Great, Utterly Pure Wisdom of the Dharmadhatu, those are said to be so. The yogi should accomplish all the actions of these in accordance with the thoughts of the beings to be tamed. In the yoga mandala, it is the pulsation of the heart essence. The great queens are the lioness, the tigress, the leopardess, and the owl. The Vajra Powerful Women are the Dakini, the Illuminating Woman, the Sound-making Woman, and the Kamboji. The main ones are the Direction Protectors, Black Mahakala, and so on, which is the order. In the Vajrasattva mandala, the five dakinis are Vajra Pride Woman, Eye Woman, Mamaki, White Woman, and Tara. They and those great entities are also, Vajrasattva and so on. In the yoga mandala, that is, in the second order, the great queens are Vajra Wrathful Woman and so on. The Vajra Powerful Women are Flower Woman and so on. In the Knowledge King mandala, the five dakinis are Vajravarahi, Dakini, La Woman, Severed-birth Woman, and Form Woman. The great essence of these is Chakrasamvara. The yogi is with skull fragments and so on. Its mandala is the wheel of mind, speech, and body. Among these, the great queens are the extremely fierce woman and so on. The Vajra Powerful Women are Crow-faced Woman and so on. In the Heruka mandala, the five dakinis are Selfless Woman and Gauri and so on. Those alone are whose great essence.