English
The red "ིག་" syllable. Think of attracting (the other person) with the fire that blazes from it. For a man, touch his heart in the same way and recite "Om ཨཾ་(Tibetan, Devanagari: अं, Romanized Sanskrit: aṃ, Literal meaning: None) གཽ་རཱི་(Tibetan, Devanagari: गौरी, Romanized Sanskrit: gaurī, Literal meaning: Gauri) So-and-so, I, vaśamānaya (Tibetan, Devanagari: वशमानय, Romanized Sanskrit: vaśamānaya, Literal meaning: Control) ཨཾ་(Tibetan, Devanagari: अं, Romanized Sanskrit: aṃ, Literal meaning: None) svāhā (Tibetan, Devanagari: स्वाहा, Romanized Sanskrit: svāhā, Literal meaning: Svaha)," and surely that one will be under your power. From the seed syllable "ཨིཾ་(Tibetan, Devanagari: इं, Romanized Sanskrit: iṃ, Literal meaning: Im)" arises the blue blood-drinking mother, holding a skull cup, mallet, vajra, and threatening mudra. Visualize her heart as abiding on a sun disc with a blue "ཁཾ་(Tibetan, Devanagari: खं, Romanized Sanskrit: khaṃ, Literal meaning: Space)" syllable. Recite "Om ཁཾ་(Tibetan, Devanagari: खं, Romanized Sanskrit: khaṃ, Literal meaning: Space) svāhā (Tibetan, Devanagari: स्वाहा, Romanized Sanskrit: svāhā, Literal meaning: Svaha)" one million times, and then perform the previous fire offering with the mantra including the insertion. This is another activity: visualize the object to be subdued as naked, with disheveled hair, standing in the wind, riding a blue mule, facing south, being beaten with sticks by angry ones. Recite "Om ཁཾ་(Tibetan, Devanagari: खं, Romanized Sanskrit: khaṃ, Literal meaning: Space) bāriyogini (Tibetan, Devanagari: बारियोगिनि, Romanized Sanskrit: bāriyogini, Literal meaning: Wind Yogini) So-and-so, uccāṭaya (Tibetan, Devanagari: उच्चाटय, Romanized Sanskrit: uccāṭaya, Literal meaning: Expel) ཁཾ་(Tibetan, Devanagari: खं, Romanized Sanskrit: khaṃ, Literal meaning: Space) hūṃ (Tibetan, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal meaning: Hum) hūṃ (Tibetan, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal meaning: Hum) hūṃ (Tibetan, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal meaning: Hum) phaṭ (Tibetan, Devanagari: फट्, Romanized Sanskrit: phaṭ, Literal meaning: Phat) svāhā (Tibetan, Devanagari: स्वाहा, Romanized Sanskrit: svāhā, Literal meaning: Svaha)," and you will expel them in seven days. From the syllable "ཨུཾ་(Tibetan, Devanagari: उं, Romanized Sanskrit: uṃ, Literal meaning: Um)" arises the Vajra Dakini, similar to the blood-drinking mother. Visualize her heart as abiding on a sun disc with a blue "ཛྲཱིཾ་(Tibetan, Devanagari: ज्रीं, Romanized Sanskrit: jrīṃ, Literal meaning: Jrim)" syllable. Recite "Om vajrim (Tibetan, Devanagari: वज्रिम्, Romanized Sanskrit: vajrim, Literal meaning: Vajri) svāhā (Tibetan, Devanagari: स्वाहा, Romanized Sanskrit: svāhā, Literal meaning: Svaha)" one million times, and then perform the previously described fire offering with the mantra including the insertion. This activity can also be done: visualize the objects to be subdued as riding horses and buffaloes, fighting each other. Recite "Om vajrim (Tibetan, Devanagari: वज्रिम्, Romanized Sanskrit: vajrim, Literal meaning: Vajri) vajraḍākinī (Tibetan, Devanagari: वज्रडाकिनी, Romanized Sanskrit: vajraḍākinī, Literal meaning: Vajra Dakini) So-and-so and So-and-so, vidveṣaṃ (Tibetan, Devanagari: विद्वेषं, Romanized Sanskrit: vidveṣaṃ, Literal meaning: Enmity) kuru (Tibetan, Devanagari: कुरु, Romanized Sanskrit: kuru, Literal meaning: Do) jraiṃ (Tibetan, Devanagari: ज्रैं, Romanized Sanskrit: jraiṃ, Literal meaning: Jraim) hūṃ (Tibetan, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal meaning: Hum) hūṃ (Tibetan, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal meaning: Hum) hūṃ (Tibetan, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal meaning: Hum) phaṭ (Tibetan, Devanagari: फट्, Romanized Sanskrit: phaṭ, Literal meaning: Phat) svāhā (Tibetan, Devanagari: स्वाहा, Romanized Sanskrit: svāhā, Literal meaning: Svaha)," and you will separate them and cause hatred. From the seed syllable "ཨཾ་(Tibetan, Devanagari: अं, Romanized Sanskrit: aṃ, Literal meaning: None)" arises the blue Nairatmya, with a form of transformation, holding a skull cup, khatvanga, vajra, and curved knife. Visualize her heart as abiding on a sun disc with a blue "བུཾ་(Tibetan, Devanagari: भुं, Romanized Sanskrit: bhuṃ, Literal meaning: Bhum)" syllable. Recite "Om bhuṃ (Tibetan, Devanagari: भुं, Romanized Sanskrit: bhuṃ, Literal meaning: Bhum) svāhā (Tibetan, Devanagari: स्वाहा, Romanized Sanskrit: svāhā, Literal meaning: Svaha)" one million times, and then perform the previously spoken fire offering with the mantra including the insertion. Another activity is this: in a Brahmin's skull, put poison, placenta, salt, and blood from the threatening mudra. Draw a six-pointed wheel, with "ཧཱུཾ་(Tibetan, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal meaning: Hum)" on each point, and in the center write "Om bhuṃ (Tibetan, Devanagari: भुं, Romanized Sanskrit: bhuṃ, Literal meaning: Bhum) nairātmya (Tibetan, Devanagari: नैरात्म्य, Romanized Sanskrit: nairātmya, Literal meaning: Nairatmya) So-and-so, jvaraya (Tibetan, Devanagari: ज्वरय, Romanized Sanskrit: jvaraya, Literal meaning: Cause fever) bhuṃ (Tibetan, Devanagari: भुं, Romanized Sanskrit: bhuṃ, Literal meaning: Bhum) hūṃ (Tibetan, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal meaning: Hum) hūṃ (Tibetan, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal meaning: Hum) hūṃ (Tibetan, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal meaning: Hum) phaṭ (Tibetan, Devanagari: फट्, Romanized Sanskrit: phaṭ, Literal meaning: Phat) svāhā (Tibetan, Devanagari: स्वाहा, Romanized Sanskrit: svāhā, Literal meaning: Svaha)," or add other harmful words. Write it, recite it, and burn it in a chaff fire, and it will cause a plague. From the syllable "ཨཾ་(Tibetan, Devanagari: अं, Romanized Sanskrit: aṃ, Literal meaning: None)" arises the sky-going mother, like Gauri. Visualize her heart with a red "ཧཱུཾ་(Tibetan, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal meaning: Hum)" seed syllable. Recite "Om hūṃ (Tibetan, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal meaning: Hum) svāhā (Tibetan, Devanagari: स्वाहा, Romanized Sanskrit: svāhā, Literal meaning: Svaha)" one million times, and then with the mantra including the insertion
Tibetan
ཅས་པའི་སྔགས་ཀྱིས་སྔར་གྱིས་སྦྱིན་སྲེག་བྱའོ། །འདི་ཡང་ལས་ཏེ། བསྒྲུབ་བྱ་རླུང་དང་མེའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་སྟེང་དུ་སློང་བར་བསམས་ནས་རྣག་གི་སྙིང་གའི་ས་ བོན་གྱི་འོད་ཟེར་གྱི་ལྕགས་ཀྱུ་རྣམས་སྣ་བུག་གཡོན་པས་ཕྱུང་ཞིང༌། བསྒྲུབ་བྱའི་སྣ་བུག་གཡས་པར་བཅུག་སྟེ། སྙིང་ག་དང་སྐྱེ་གནས་ཕུག་ནས། སྣ་བུག་གཡོན་ནས་ཕྱུང་ཞིང༌། སྣ་བུག་གཡས་པ་ནས་སྙིང་གའི་ས་བོན་ལ་བཅུག་ཅིང་དབུགས་ཀྱི་རླུང་གིས་དགུག་པར་བྱའོ། །ཨོཾ་ཧཱུཾ་ཁེ་ཙི་རི་ཆེ་གེ་མོ་ཨཱ་ཀ་ཪྵཱ་ཡ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ་ཞེས་བཟླས་པ་ལས་འགུགས་སོ། །ཨོཾ་ཡིག་ལས་སྐྱེས་པའི་ས་སྤྱོད་མ་བདག་མེད་མ་ལྟ་བུ་སྙིང་གར་གྷུ་ཡིག་སྔོན་པོ་ཅན་བསྒོམ་ཞིང༌། ཨོཾ་གྷུ་སྭཱ་ཧཱ་ཞེས་འབུམ་དུ་བསྙེན་པ་བྱས་པས་སྤེལ་ཚིག་དང་བཅས་པའི་སྔགས་ཀྱིས་སྔར་གྱི་སྦྱིན་སྲེག་བྱའོ། །ལས་འདི་ཡང་སྟེ། གྷུཿ་ཡིག་ལས་སྐྱེས་པའི་རྡོ་རྗེ་འབར་བས་འོག་ཏུ་ཁ་བ་ལྟས་པའི་བསྒྲུབ་བྱའི་རྐེད་པར་བརྐོ་བར་བསམ་ཞིང༌། ཨོཾ་གྷུཿ་བྷཱུ་ཙ་རི་ཆེ་གེ་མོ་མཱ་ར་ཡ་གྷུཿ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ་ཞེས་ཟློས་པས་གསོད་པར་བྱེད་དོ། །རྡོ་རྗེ་མ་ལ་སོགས་པ་བདུན་པོ་འདི་རྣམས་ཀྱང་པདྨ་དང་ཉི་མ་དང་རོ་ལ་གནས་པ་གར་མཛད་པ་ཕྱག་བཞི་མ་ཕྱག་རྒྱ་ལྔས་བརྒྱན་པར་བྱས་པ། སྐྲ་དམར་སེར་གྱེན་དུ་བརྫེས་པ་རྣམས་སོ་ཞེས་པའོ། །གསུངས་པ་ཡང༌། རྡོ་རྗེ་མ་དང་གཽ་རཱི་དང་ཆུ་མ་དང་རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་མ་དང་བདག་མེད་མ་དང་མཁའ་སྤྱོད་མ་དང་སྤྱོད་མའི་རྣལ་འབྱོར་ལས་རེངས་པ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་བརྟུལ་ཞུགས་ཅན་གྱིས་བྱེད་དོ་ཞེས་སོ། །ལས་ཁ་ཅིག་ལ་གཉིས་དང་གསུམ་ལ་སོགས་པའི་ལྷ་མངོན་པར་བརྗོད་པ་ནི་མངོན་པར་འདོད་པའི་ལྷ་གང་ཡང་རུང་བས་བསྒྲུབ་བྱ་འགྲུབ་བོ་ཞེས་ངེས་པར་རིག་པར་བྱའོ། །སྒོ་སྲུང་གི་སྔགས་བཏུ་བ། བརྒྱད་པ་རྣམས་ཀྱི་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པའོ། །ཨ་ཨཱ་ཨི་ཨཱི་ཨུ་ཨཱུ་རི་རཱི་ཞེས་པ་དང༌། ལི་ལཱྀ་ཨེ་ཨཻ་ཨོ་ཨཽ་ཨཾ་ཨཿ་ཞེས་པ་བརྒྱད་གཉིས་ཀྱི་དབུས་སུ། རྀ་རཱྀ་ལྀ་ལཱྀ་ཞེས་པ་མ་ནིང་གི་བཞིའོ། །བརྒྱད་པ་གཉིས་པ་རྣམས་ཀྱི་བརྒྱད་པ་ཨཿ་ཡིག་སྟེ་དེས་བརྒྱན་པའོ། །དེ་ལ་གཏི་མུག་གི་རིགས་ཨོཾ་ཡིག་དེ་ཁོ་ན་དང་པོའོ། །ཆ་མེད་ནི་ཐིག་ལེ་སྟེ་དེ་སྤྱི་བོར་བྱིན་ནས་སྭཱ་ཧཱའི་ཡི་གེ་དག་གང་གི་མཐར་སྦྱར་བ་དེ་ནི་དེ་སྐད་དོ། །ཆོས་ཀྱི་ས་བོན་ནི་ཧཾ་སྟེ། དེ་ལས་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ་ལས་སྔོན་དུའོ། །དེ་ལྟར་མདོར་བསྟན་ནས་རྒྱས་པར་སྟོན་པ། རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཅེས་པ་ལ་སོགས་པའོ། །སྒོ་སྐྱོ
Chinese
以恰（ཅས་）的咒语如前作火供。这也是一种事业，观想所调伏者升到风和火坛城的上方，然后用左鼻孔取出脓液心脏的种子字的光芒铁钩，放入所调伏者的右鼻孔，穿透心脏和生殖处，从左鼻孔取出，从所调伏者的右鼻孔放入心脏的种子字，用气息的风来勾引。念诵“嗡 吽 凯则热 且给摩 阿嘎夏雅 吽 梭哈” (藏文：ཨོཾ་ཧཱུཾ་ཁེ་ཙི་རི་ཆེ་གེ་མོ་ཨཱ་ཀ་ཪྵཱ་ཡ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ hūṃ khetsi ri che ge mo ākarṣāya hūṃ svāhā，汉语字面意思：嗡 吽 凯则热 且给摩 勾引 吽 梭哈)就能勾引。观想从嗡字出生的食地母无我母一样的，心中有蓝色的咕（གྷུ་）字，念诵“嗡 咕 梭哈”(藏文：ཨོཾ་གྷུ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ ghu svāhā，汉语字面意思：嗡 咕 梭哈)一百万遍，用加上附加词的咒语如前作火供。这个事业也是，观想从咕（གྷུཿ）字出生的燃烧金刚，在下方如同下冰雹一样，刺入所调伏者的腰部，念诵“嗡 咕 布扎热 且给摩 玛热雅 咕 吽 啪 梭哈”(藏文：ཨོཾ་གྷུཿ་བྷཱུ་ཙ་རི་ཆེ་གེ་མོ་མཱ་ར་ཡ་གྷུཿ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ ghuḥ bhūtsa ri che ge mo māraya ghuḥ hūṃ phaṭ svāhā，汉语字面意思：嗡 咕 布扎热 且给摩 杀 咕 吽 啪 梭哈)就能杀死。金刚母等七位，也是住在莲花和太阳和尸体上，舞姿，四臂母，用五手印装饰，红黄色的头发向上竖起。所说也是，金刚母和 गौरी（高里）和水母和金刚空行母和无我母和空行母和行母的瑜伽僵硬等，有苦行者做。有些事业中，如果念诵二位和三位等本尊，要知道以所想显现的任何本尊都能成就所调伏之事。收集守门咒，第八等的等等。阿 阿 伊 伊 乌 乌 日 日等，里 丽 诶 艾 哦 欧 昂 阿赫，这八个二个的中间，日 日 丽 丽，这是中性的四个。第八个第二个等的第八个是阿赫字，用它来装饰。其中，痴愚的种姓，嗡字就是第一个。无分是明点，给它加持在头顶，然后梭哈的字加在哪个的后面，就是那个声音。法的种子是 ཧཾ་（hamsa），在梭哈之前。这样简略地指示后详细地显示，毗卢遮那等等。守门
English
Perform the fire offering as before with the mantra of "chias". This is also a task: imagine the one to be subdued rising above the mandala of wind and fire, then extract the luminous iron hooks of the seed syllable of pus-filled heart from the left nostril, insert them into the right nostril of the one to be subdued, pierce through the heart and genitals, extract from the left nostril, insert the seed syllable of the heart from the right nostril of the one to be subdued, and draw them in with the wind of breath. By reciting "Om Hum Khetsi Ri Che Ge Mo Akarshaya Hum Svaha" (Tibetan: ཨོཾ་ཧཱུཾ་ཁེ་ཙི་རི་ཆེ་གེ་མོ་ཨཱ་ཀ་ཪྵཱ་ཡ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ hūṃ khetsi ri che ge mo ākarṣāya hūṃ svāhā, Literal Chinese meaning: Om Hum Khetsi Ri Che Ge Mo Attract Hum Svaha) one can attract. Meditate on the earth-walking mother, the selflessness mother, born from the syllable Om, with a blue "ghu" syllable in the heart, and by reciting "Om Ghu Svaha" (Tibetan: ཨོཾ་གྷུ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ ghu svāhā, Literal Chinese meaning: Om Ghu Svaha) a hundred thousand times, perform the fire offering as before with the mantra including the additional words. This task is also: imagine that the burning vajra born from the syllable "ghuh" pierces into the waist of the one to be subdued, looking like hail falling below, and by reciting "Om Ghuh Bhutsa Ri Che Ge Mo Maraya Ghuh Hum Phet Svaha" (Tibetan: ཨོཾ་གྷུཿ་བྷཱུ་ཙ་རི་ཆེ་གེ་མོ་མཱ་ར་ཡ་གྷུཿ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ ghuḥ bhūtsa ri che ge mo māraya ghuḥ hūṃ phaṭ svāhā, Literal Chinese meaning: Om Ghuh Bhutsa Ri Che Ge Mo Kill Ghuh Hum Phet Svaha) one can kill. These seven, Vajra Mother and so on, also reside on a lotus, sun, and corpse, dancing, four-armed mothers, adorned with five mudras, with reddish-yellow hair standing on end. It is also said that Vajra Mother, Gauri, Water Mother, Vajra Dakini, Selfless Mother, Sky-Walking Mother, and the yoga of the Acting Mother, stiffness and so on, are done by ascetics. In some tasks, if one recites two or three deities and so on, one should know for certain that the one to be subdued will be accomplished by whichever deity one wishes to manifest. Collecting the gate-guarding mantras, of the eighth ones and so on. "A A I I U U Ri Ri" and "Li Li E Ai O Au Am Ah", in the middle of these two eights, "Ri Ri Li Li" are the four neuters. The eighth syllable of the two eighths is the syllable "Ah", and it is adorned with that. Among them, the lineage of delusion, the syllable Om is the very first. Indivisible is the bindu, bless it on the crown of the head, and whichever syllable "Svaha" is attached to the end of, that is that sound. The seed of dharma is hamsa, before Svaha. Thus, after briefly indicating, showing in detail, Vairochana and so on. Gate-protecting