Tibetan
་མཉམ་པར་འགྱུར་ནི་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོའི་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་པའོ། །དེ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་སངས་རྒྱས་ཀུན་ནི་མེ་ལོང་ལྟ་བུ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ཀྱིས་སོ། །མཉམ་པ་ཉིད་ནི་གཉིས་སུ་མེད་པར་རྟོག་པ་སྐྱེད་པའོ། །སྐད་ཅིག་དེ་ལ་ཅི་འདྲ་བར་འགྱུར་བ་ཡིན་པ་གསུངས་པ། དེ་ལ་ག་པུར་བཏུང་བར་བྱ། དེ་ལ་ག་པུར་རྒྱུ་ཡི་ཕྱིར། །ཤ་ནི་བཟའ་བ་ཉིད་དུ་བྱ། །ཁྱད་པར་དུ་ཡང་ཆང་ཉིད་དོ། །ག་པུར་བཏུང་བར་བྱ་ཞེས་པ་ནི་ཨཱ་ལི་ནཱ་ད་ཕྲེང་བ་ཡང་དག་པར་མཐོང་བའོ། །ཁྱད་པར་དུ་ཡང་ཆང་ཉིད་དོ། །ཞེས་པ་ནི་ཨཱ་ལིའི་ནཱ་དའི་བཏུང་བ་ཉིད་དང་ཀཱ་ལིའི་བཏུང་བའོ། །དེ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་ཆང་ནི་ཐུགས་རྡོ་རྗེ་བཏུང་ བའོ། །དེ་ལ་ཞེས་པ་ནི་སྐད་ཅིག་དེ་ལའོ། །ཤ་ནི་བཟའ་བ་ཉིད་དུ་བྱ། །ཞེས་པ་ནི་སྐུའི་མངོན་པར་ཞེན་པ་ཡང་མེད་པ་ཉིད་དོ། །འདི་ཐམས་ཅད་ཉིད་ཇི་ལྟར་བྱ་བ་ཡིན་པའི་རིམ་པ་གསུང་པ། ག་པུར་རྒྱུའི་ཕྱིར་ཏེ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་བསྐྱེད་པའི་རྒྱུའི་ཕྱིར་ཐམས་ཅད་ཡིན་པར་དགོངས་སོ། །ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པའི་སྦྱོར་བའི་དོན་གྱི་རིམ་པར་ཕྱེ་བ་བཅུ་གཅིག་པའོ།། །།ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པའི་སྦྱོར་བའི་དོན་ནི་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པ་ཉིད་ཀྱི་དོན་ཏེ་དོན་དམ་པའོ། །དེ་ཡང་སྦྱོར་བ་ནི་ཤེས་རབ་མཆོད་པའི་མཚན་ཉིད་དོ། །དེ་ཉིད་གཙོ་བོ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་རིམ་པར་ཕྱེ་བ་གང་དེ་ལ་ལྷན་ཅིག་སྐྱེ་བའི་སྦྱོར་བའི་དོན་གྱི་རིམ་པར་ཕྱེ་བའོ། །བཅུ་གཅིག་ནི་གཅིག་ནི་ཟླ་མེད་པའོ། །བཅུ་མ་ཡིན་པར་ཁ་སྦྱོར་བ་ཉིད་ཀྱི་དགུའི་བདག་ཉིད་ཡིན་པའི་དོན་ཏོ། །རབ་ཏུ་གསལ་བའི་ཁ་སྦྱོར་གྱི་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་པ་ལས། བརྟག་པ་གཉིས་པའི་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པ་སྦྱོར་བའི་དོན་གྱི་རིམ་པར་ཕྱེ་བ་ལེའུ་བཅུ་གཅིག་པའོ།། །། བཅུ་གཉིས་པ། དབང་བསྐུར་བ་བཞི་བཤད་པ། ད་ནི་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པའི་སྦྱོར་བའི་དོན་གྱི་རིམ་པར་ཕྱེ་བ་བཅུ་གཅིག་པ་གསལ་བར་བྱས་ནས། དེ་ནས་རྡོ་རྗེ་ཅན་གྱིས་དབང༌། །བཞི་པའི་ཚིགས་བཅད་བཀའ་སྩལ་པ། །ཞེས་པ་ནི་དབང་བཞིའི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་བཀའ་སྩལ་པ་སྟེ། སློབ་དཔོན་གསང་བ་ཤེས་རབ་དང༌། །བཞི་པ་དེ་ཡང་དེ་བཞིན་ནོ། །ཞེས་བྱ་བས་དབང་བཞི་གསང་བ་ལས་ཀྱང་ཆེས་གསང་བ་སྟེ། དེ་རྣམས་ཀྱི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་བཀའ་སྩལ་པའོ། །རྡོ་རྗེ་རབ་གནས་རྡོ་རྗེ་ཉིད། །ཆེ་དང་དྲིལ་བུ་ཆེན་པོ་ཟུང༌། །དེ་རིང་རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་གྱུར། །སློབ་མ་བསྡུ་བ་ཉིད་དུ་གྱིས། །རྡོ་རྗེ་ཉིད་ཆེ་དང་ཞེས་པ་ནི་ཁ་སྦྱོར་བའི་རང་བཞིན་ཟུང་དུ་འཇུག་པའོ
Chinese
平等即获得大手印的成就。因此，所有的佛都以镜子等来（观察）。平等性即生起无二的觉悟。世尊开示，在那一刹那会变成什么样？于此当饮用樟脑。于此因樟脑之故。肉应当食用。特别是酒。饮用樟脑，是指如实见到阿里的那达之鬘。特别是酒，是指阿里的那达的饮用，以及嘎里的饮用。因此，酒是饮用心的金刚。于此，是指在那一刹那。肉应当食用，是指对身体的执着也不存在。世尊开示，这一切应当如何做的次第。因樟脑之故，即因生起菩提心之因，而认为是所有。这是俱生和合之义的次第分别第十一（品）。 俱生和合之义，即俱生之义，也就是胜义谛。而和合是智慧供养的体性。因为这是主要的，所以次第分别就是俱生和合之义的次第分别。十一，一是无与伦比的。不是十，而是结合本身的九之自性的意思。《极明和合广释》中，第二品俱生和合之义的次第分别第十一章。 第十二章，宣说四灌顶。 现在阐明了俱生和合之义的次第分别第十一章之后。此后金刚持说，四灌顶的偈颂。意思是说，宣说了四灌顶的偈颂。导师秘密智慧，第四也同样如此。这样，四灌顶比秘密还要秘密。宣说了那些偈颂。金刚加持即金刚本身。大与大铃成双。今日成为金刚阿阇黎。应当摄受弟子。金刚本身大，是指结合的自性双运。
English
Equality is the attainment of the siddhi of Mahamudra. Therefore, all Buddhas (observe) with mirrors and so on. Equality is the arising of non-dual realization. The Blessed One taught, what will it become in that instant? Here, camphor should be drunk. Here, because of camphor. Meat should be eaten. Especially wine. Drinking camphor means truly seeing the garland of Ali Nada. Especially wine, means the drinking of Ali Nada, and the drinking of Kali. Therefore, wine is the drinking of the heart vajra. Here, means in that instant. Meat should be eaten, means that attachment to the body does not exist either. The Blessed One taught the order of how all this should be done. Because of camphor, that is, because of the cause of generating Bodhicitta, it is considered to be everything. This is the eleventh (chapter) of the sequential division of the meaning of co-emergent union. The meaning of co-emergent union is the meaning of co-emergence itself, that is, the ultimate truth. And union is the nature of wisdom offering. Because this is the main thing, the sequential division is the sequential division of the meaning of co-emergent union. Eleven, one is incomparable. It does not mean ten, but the nature of nine of the union itself. In the "Extensive Commentary on the Utterly Clear Union," the eleventh chapter of the sequential division of the meaning of co-emergent union, the second section. Chapter Twelve, Explaining the Four Empowerments. Now, after clarifying the eleventh chapter of the sequential division of the meaning of co-emergent union. Thereafter, Vajradhara said, the verses of the four empowerments. It means that the verses of the four empowerments were spoken. The teacher's secret wisdom, the fourth is also the same. In this way, the four empowerments are more secret than secret. Those verses were spoken. Vajra blessing is the vajra itself. Great and great bell paired. Today become Vajra Acharya. Disciples should be accepted. Vajra itself is great, which means the union of the nature of union.