English
Same. They are all the lords of the mandala. Acalas and other dakinis. Therefore, that is also the lord of wisdom. Because the two are inseparable. The two mandalas are not different. Therefore, each letter. Changes into each mandala. Therefore, all this is. The nature of the mandala nada. The mandala ali kali. Because there is no difference, it becomes a combination. Why is the nature of ali kali. Well explained as a mandala. Each letter, etc. Why is it said to be a mandala? Therefore, one letter and. Many are also not different. Therefore, what is this letter? Some are symbols of the mandala. The letter of the mandala itself. Well accomplished in the three realms. Knowing that the three realms are not different. Remembered as the truth of the mantra. So-called body, speech, and mind. It is said that sound appears as one. This body, speech, and mind is. Also truly dwells as the body. The nature of mind, speech, and body is also. It is also determined as the mind. Because the means are infinite. Wisdoms are also infinite. If you know the nature of the three realms. You will be accomplished in this life. Therefore, some worlds. What kind of sound and meaning is well observed. That is the symbol of meaning. Reached the other side of
Tibetan
དེ་ཕྱིར་རང་གི་སྟོན་པའི་གསུང༌། །ཆེན་པོ་རྣམས་ཀྱིས་འདི་གསུངས་ཏེ། །རྒྱུད་རྣམས་ཀུན་གྱི་ཚུལ་ཤེས་ནས། །ཕྱི་ནས་ཀྱེ་ཡི་རྡོ་རྗེ་བརྩམ། །ཞེས་སོ། །དེ་ལ་དང་པོ་ཁོ་ནར་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོས་ཞུས་པ་ན་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་ལུང་བསྟན་པ། ཧེ་ཡིག་གིས་ནི་སྙིང་རྗེ་ཆེ། །བཛྲའང་ཤེས་རབ་བརྗོད་པར་བྱ། །ཐབས་དང་ཤེས་རབ་བདག་ཉིད་རྒྱུད། །དེ་ནི་ང་ཡིས་བཤད་ཀྱིས་ཉོན། །ཞེས་པ་སྟེ། དེ་ལ། ཧེ་ཡིག་གིས་ནི་སྙིང་རྗེ་ཆེ། །ཞེས་པ་ཧེའི་སྒྲ་ནི་རེ་ཞིག་འཇིག་རྟེན་པའི་བརྗོད་པ་ལ་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོའི་དོན་མཐོང་བ་མེད་དོ། །དེའི་ཕྱིར་དངོས་པོ་གཉིས་ཉིད་ཀྱིས་ཆ་དང་བཅས་པ་དང་ཆ་མེད་པའི་ངོ་བོ་སྐྱེས་པ་དང་བུད་མེད་ཀྱི་རང་བཞིན། ཧ་ཡིག་དང༌། ཨེ་ཡིག་གི་སྒྲ་གཉིས་ཀྱི་བདག་ཉིད་ཅན་གྱི་ནཱ་དས་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོའི་དོན་རབ་ཏུ་རྟོགས་པར་བྱ་སྟེ། སྙིང་རྗེ་ཞེས་པ་འགྲོ་བའི་དོན་ལ་རབ་ཏུ་འཇུག་པའོ། །དེའི་ཆེན་པོ་ཉིད་ཀྱང་གང་གི་ཕྱིར་བདག་མེད་པར་རབ་ཏུ་རྟོགས་པའོ། །རྣམ་པ་གཞན་དུ་དམིགས་པའི་ལྟ་བ་ཉིད་ཀྱིས་ཉན་ཐོས་རྣམས་ཀྱི་ལྟར་ཉི་ཚེ་བར་གནས་པར་འགྱུར་ཏེ། ཤེས་རབ་ཡོངས་སུ་དམན་པའི་སྦྱིན་པ་ལ་སོགས་པའི་རང་བཞིན་ནི་སྙིང་རྗེར་འགྱུར་རོ། །དེའི་ཕྱིར་ཤེས་རབ་དང་རྗེས་སུ་འབྲེལ་ པའི་སྤྱིན་པ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོའི་དོན་དུ་བརྗོད་དོ་ཞེས་བྱ་བ་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོའི་དོན་ཏོ། །བཛྲའང་ཤེས་རབ་བརྗོད་པར་བྱ། །ཞེས་པ། བཛྲའི་སྒྲ་ཡང་ཤེས་རབ་ཏུ་མངོན་པར་བརྗོད་དེ། །གང་གི་ཕྱིར་དེ་ཡང་ཤེས་རབ་ཏུ་བརྗོད་ཅེ་ན་ངེས་པའི་དོན་ལས་སོ། །གང་གི་ཕྱིར། རྡོ་རྗེ་མི་ཕྱེད་ཅེས་བྱར་བརྗོད། །ཅེས་པའི་གསུང་ལས་ཏེ་ཇི་ལྟར་རྡོ་རྗེ་གང་གིས་ཀྱང་དབྱེ་བར་མི་ནུས་པ་དེ་ལྟར་ཤེས་རབ་འདི་ཡང་སྟེ་ཕུལ་དུ་བྱུང་བའི་ཡེ་ཤེས་ཀུན་རྫོབ་དང་དོན་དམ་པ་དབྱེར་མེད་པས་འདི་དབྱེར་མེད་པ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་རྡོ་རྗེ་ཞེས་བརྗོད་དོ་ཞེས་པ་དེ་ཁོ་ན་ལྟར་བླ་མ་བརྒྱུད་པའི་རིམ་པས་རྟོགས་པར་བྱ་སྟེ། ཐེག་པ་ཆེན་པོ་གསང་སྔགས་མངོན་པར་གསལ་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར་བླ་མ་བརྒྱུད་པའི་རིམ་པ་ཁོ་ན་ལ་འཇུག་པར་བྱ་བའོ་ཞེས་པའོ། །ཨ་ཡིག་ཐུགས་ཞེས་བརྗོད་པ་སྟེ། །ཡི་གེ་ཐམས་ཅད་གཅིག་སྡོམ་པ། །ཨི་ཡིག་གསུང་ཞེས་རབ་ཏུ་བརྗོད། །ཨུ་ཡིག་ཀྱང་ནི་སྐུ་ཞེས་པ། །རྡོ་རྗེ་སྦྱོར་སྐྱེས་རྡོ་རྗེ་གསུམ། །དེ་ལྟར་ཡི་གེ་གསུམ་ཞེས་བྱ། །ཨེ་ཡིག་ཐུགས་གསུང་རང་བཞིན་ཏེ། །ཝཾ་ཡིག་སྐུ་དང་ཐུགས་ཡིན་ནོ
Chinese
因此，自己的导师之语，伟人们如此宣说：通晓所有续部的道理后，之后才开始创作《嘿汝嘎金刚》。如是说。对此，最初金刚藏请问时，薄伽梵作了授记：嘿字即是大悲，金刚亦应说是智慧，方便与智慧自性之续，我将宣说，谛听！如是说。对此，“嘿字即是大悲”，嘿字暂且在世俗的言说中，未曾见过大悲之义。因此，由二种事物自身，具有分与不具分的体性，男性与女性的自性，哈字和埃字的二种声音的自性之音声，应彻底领悟大悲之义，所谓悲，即是极度投入于利益有情。其伟大之处，也正是因为彻底证悟了无我。另一种情况，仅以执著的见解，就会像声闻乘那样停留在狭隘的境地，完全缺乏智慧的布施等自性，就会变成小悲。因此，与智慧相结合的布施等，被称为大悲之义，这即是大悲之义。金刚亦应说是智慧，金刚之声也明显地表达为智慧。因为什么缘故，它也被称为智慧呢？因为是确定的意义。因为什么缘故？“金刚不可分”这样说。如是说，就像金刚任何事物都无法分割一样，这个智慧也是，即殊胜的智慧，世俗谛和胜义谛无有分别，因此这无分别性，故称为金刚，应如是按照上师传承的次第来领悟，为了显明大乘密咒，应当仅仅依止上师传承的次第。阿字说是心，一切字母的集合。伊字说是语，乌字说是身，金刚结合所生金刚三，如是说三字。埃字是心语自性，旺字是身与心。
English
Therefore, the words of one's own teacher, the great ones have spoken thus: Having understood the manner of all the tantras, then afterwards compose the Hevajra. So it is said. To that, when Vajragarbha asked only at the beginning, the Bhagavan prophesied: The letter He is great compassion, Vajra should also be said to be wisdom, The tantra is the nature of method and wisdom, I will explain that, listen! So it is said. To that, "The letter He is great compassion," the sound of He, for the time being, in worldly speech, the meaning of great compassion is not seen. Therefore, by the two things themselves, the nature of having parts and not having parts, the nature of male and female, the Nada of the nature of the two sounds of the letters Ha and E, should thoroughly realize the meaning of great compassion, so-called compassion, that is, extremely engaging in benefiting sentient beings. Its greatness is also because of thoroughly realizing selflessness. In another way, with the view of clinging, it will remain in a narrow state like the Hearers, the nature of generosity and so on, which is completely lacking in wisdom, will become small compassion. Therefore, generosity and so on, which are associated with wisdom, are called the meaning of great compassion, that is the meaning of great compassion. Vajra should also be said to be wisdom, the sound of Vajra is also clearly expressed as wisdom. For what reason is it also called wisdom? Because it is the definite meaning. For what reason? "Vajra is indivisible" thus it is said. So it is said, just as Vajra cannot be divided by anything, so is this wisdom, that is, the supreme wisdom, conventional truth and ultimate truth are inseparable, therefore this inseparability, therefore it is called Vajra, it should be understood according to the order of the lineage of the Lama, in order to clarify the Great Vehicle Secret Mantra, one should only rely on the order of the lineage of the Lama. The letter A is said to be the heart, the collection of all letters. The letter I is said to be speech, the letter U is said to be body, the three Vajras born from the union of Vajras, thus it is said three letters. The letter E is the nature of heart and speech, the letter Vam is body and heart.