Tibetan
ག་རང་གསལ་གཉིས་དང་། དེ་བཞིན་ 6-245 ཉིད་བདག་དག་པའི་བདག་ཡིན་མིན་གྱི་རང་རིག་རང་གསལ་གཉིས་དང་། ཡང་དག་མཐའ་ལ་རྣམ་པར་གནས་ཡིན་མིན་གྱི་རང་རིག་རང་གསལ་གཉིས་དང་། བདག་མེད་སེང་གེའི་སྒྲ་དང་ལྡན་ཡིན་མིན་གྱི་རང་རིག་རང་གསལ་གཉིས་དང་། ཀུན་ཏུ་འགྲོ་བའི་དོན་ཡོད་སྟབས་ཡིན་མིན་གྱི་རང་རིག་རང་གསལ་གཉིས་དང་། དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ཡིད་ལྟར་མགྱོགས་ཡིན་མིན་གྱི་རང་རིག་རང་གསལ་གཉིས་དང་། རྒྱལ་བ་དགྲ་རྒྱལ་རྣམ་པར་རྒྱལ་ཡིན་མིན་གྱི་རང་རིག་རང་གསལ་གཉིས་དང་། བདེ་གཤེགས་འཇིག་རྟེན་རིག་པའི་མཆོག་ཡིན་མིན་གྱི་རང་རིག་རང་གསལ་གཉིས་དང་། འཁོར་བའི་ཕ་རོལ་མཐར་སོན་པ་ཡིན་མིན་གྱི་རང་རིག་རང་གསལ་གཉིས་དང་། བྱ་བ་བྱས་པ་སྐམ་སར་གནས་ཡིན་མིན་གྱི་རང་རིག་རང་གསལ་གཉིས་དང་། ཤེས་པ་འབའ་ཞིག་ངེས་གསལ་བ་ཡིན་མིན་གྱི་རང་རིག་རང་གསལ་གཉིས་དང་། དམ་ཆོས་ཆོས་རྒྱལ་གསལ་བར་ལྡན་ཡིན་མིན་གྱི་རང་རིག་རང་གསལ་གཉིས་དང་། འཇིག་རྟེན་སྣང་བར་བྱེད་པའི་མཆོག་ཡིན་མིན་གྱི་རང་རིག་རང་གསལ་གཉིས་དང་། ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་ཡིན་མིན་གྱི་རང་རིག་རང་གསལ་གཉིས་དང་། ལེགས་པའི་ལམ་ནི་སྟོན་པ་པོ་ཡིན་མིན་གྱི་རང་རིག་རང་གསལ་གཉིས་དང་། དོན་གྲུབ་བསམ་པ་འགྲུབ་པ་ཡིན་མིན་གྱི་རང་རིག་རང་གསལ་གཉིས་དང་། ཀུན་ཏུ་རྟོག་པ་ཐམས་ཅད་སྤངས་པ་ཡིན་མིན་གྱི་རང་རིག་རང་གསལ་གཉིས་དང་། རྣམ་པར་མི་རྟོག་དབྱིངས་མི་ཟད་ཡིན་མིན་གྱི་རང་རིག་རང་གསལ་གཉིས་དང་། ཆོས་དབྱིངས་དམ་པ་ཟད་མི་ཤེས་ཡིན་མིན་གྱི་རང་རིག་རང་གསལ་གཉིས་དང་། ཡེ་ཤེས་ལྡན་པ་ཡོད་མེད་ཤེས་ཡིན་མིན་གྱི་རང་རིག་རང་གསལ་གཉིས་དང་། ཚོགས་གཉིས་ཚོགས་ནི་བསགས་པ་པོ་ཡིན་མིན་གྱི་རང་རིག་རང་གསལ་གཉིས་དང་། མཆོག་གི་དང་པོ་སྐུ་གསུམ་འཆང་ཡིན་མིན་གྱི་རང་རིག་རང་གསལ་གཉིས་དང་། སངས་རྒྱས་སྐུ་ལྔའི་བདག་ཉིད་ཅན་ཡིན་མིན་གྱི་རང་རིག་རང་གསལ་གཉིས་དང་། ཁྱབ་བདག་ཡེ་ཤེས་ལྔ་ཡི་བདག་ཡིན་མིན་གྱི་རང་རིག་རང་གསལ་གཉིས་དང་། སངས་རྒྱས་ལྔ་བདག་ཅོད་པན་ཅན་ཡིན་མིན་གྱི་རང་རིག་རང་ 6-246 གསལ་གཉིས་དང་། སྤྱན་ལྔ་ཆགས་པ་མེད་པ་འཆང་ཡིན་མིན་གྱི་རང་རིག་རང་གསལ་གཉིས་དང་། གཅིག་བུ་སྲ་མཁྲེགས་རྡོ་རྗེའི་བདག་ཡིན་མིན་གྱི་རང་རིག་རང་གསལ་གཉིས་དང་། སྐྱེས་མ་ཐག་པ་འགྲོ་བའི་བདག་ཡིན་མིན་གྱི་རང་རིག་རང་གསལ་གཉིས་དང་། ནམ་མཁའ་ལས་བྱུང་རང་བྱུང་བ་ཡིན་མིན་གྱི་རང་རིག་རང་གསལ་གཉིས་དང་། གསང་སྔགས་རྒྱལ་པོ་དོན་ཆེན་བྱེད་ཡིན་མིན་གྱི་རང་རིག་རང་གསལ་གཉིས་དང་། སངས་རྒྱས་ཀུན་བདག་དངོས་པོ་མཆོག་ཡིན་མིན་གྱི་རང་རིག་རང་གསལ་གཉིས་དང་། གཙོ་བོ་དཀོན་མཆོག་གསུམ་འཛིན་པ་ཡིན་མིན་གྱི་རང་རིག་རང་གསལ་གཉིས་དང་། ཐེག་པ
Chinese
两种自明（Rangrig Rangsal），即是否为自身清净之自性； 两种自明，即是否完全安住于真实之边际； 两种自明，即是否具有无我之狮吼； 两种自明，即是否具有周遍行之实义； 两种自明，即是否如如来之意般迅速； 两种自明，即是否为胜者、破敌者、完全胜利者； 两种自明，即是否为善逝、世间智者之至尊； 两种自明，即是否已达轮回彼岸之尽头； 两种自明，即是否已完成事业，安住于干地； 两种自明，即是否为唯一之明晰觉知； 两种自明，即是否具足清明之正法法王； 两种自明，即是否为照亮世间之至尊； 两种自明，即是否为佛法之自在、佛法之王； 两种自明，即是否为善道之导师； 两种自明，即是否为义成、心愿成就者； 两种自明，即是否已舍弃一切分别念； 两种自明，即是否为无分别之无尽虚空； 两种自明，即是否为了知不尽之神圣法界； 两种自明，即是否为了知具足智慧之有无； 两种自明，即是否为积聚二资粮之积聚者； 两种自明，即是否为至高无上之本初、持有三身者； 两种自明，即是否为五佛之自性； 两种自明，即是否为遍主、五智之自性； 两种自明，即是否为五佛之自性、具五佛冠者； 两种自明，即是否持有无染之五眼； 两种自明，即是否为唯一、坚硬金刚之自性； 两种自明，即是否为初生即行走之自性； 两种自明，即是否为从虚空而生之自生者； 两种自明，即是否为成办大事之密咒之王； 两种自明，即是否为一切佛之自性、殊胜之事物； 两种自明，即是否为持有三宝之主尊； 两种自明，即是否为乘...
English
Twofold self-awareness (Rangrig Rangsal): whether it is the self-nature of self-purity. Twofold self-awareness: whether it fully abides at the edge of reality. Twofold self-awareness: whether it possesses the lion's roar of selflessness. Twofold self-awareness: whether it has the meaning of all-pervading. Twofold self-awareness: whether it is as swift as the Tathagata's mind. Twofold self-awareness: whether it is the Victorious One, the Conqueror of Foes, the Completely Victorious One. Twofold self-awareness: whether it is the Sugata, the supreme of worldly wise ones. Twofold self-awareness: whether it has reached the end of the other shore of samsara. Twofold self-awareness: whether it has accomplished the task and abides on dry land. Twofold self-awareness: whether it is the sole clear awareness. Twofold self-awareness: whether it possesses the clear Dharma King of the Dharma. Twofold self-awareness: whether it is the supreme one who illuminates the world. Twofold self-awareness: whether it is the freedom of Dharma, the king of Dharma. Twofold self-awareness: whether it is the teacher of the path of goodness. Twofold self-awareness: whether it is the Accomplisher of Meaning, the one who fulfills wishes. Twofold self-awareness: whether it has abandoned all discriminations. Twofold self-awareness: whether it is the non-discriminating, inexhaustible space. Twofold self-awareness: whether it is to know the inexhaustible sacred Dharmadhatu. Twofold self-awareness: whether it is to know the presence or absence of wisdom. Twofold self-awareness: whether it is the accumulator who accumulates the two accumulations. Twofold self-awareness: whether it is the supreme primordial one, the holder of the three bodies. Twofold self-awareness: whether it is the nature of the five Buddhas. Twofold self-awareness: whether it is the all-pervading lord, the nature of the five wisdoms. Twofold self-awareness: whether it is the nature of the five Buddhas, the one with the five Buddha crowns. Twofold self-awareness: whether it holds the five eyes without attachment. Twofold self-awareness: whether it is the sole, solid, adamantine nature. Twofold self-awareness: whether it is the nature of walking immediately after birth. Twofold self-awareness: whether it is the self-born one who arises from the sky. Twofold self-awareness: whether it is the king of secret mantras who accomplishes great deeds. Twofold self-awareness: whether it is the nature of all Buddhas, the supreme object. Twofold self-awareness: whether it is the chief, the holder of the Three Jewels. Twofold self-awareness: whether it is the vehicle... --------------------------------------------------------------------------------
Tibetan
་མཆོག་གསུམ་སྟོན་པ་པོ་ཡིན་མིན་གྱི་རང་རིག་རང་གསལ་གཉིས་དང་། དོན་ཡོད་ཞགས་པ་རྣམ་པར་རྒྱལ་ཡིན་མིན་གྱི་རང་རིག་རང་གསལ་གཉིས་དང་། རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་འཇིགས་པར་བྱེད་ཡིན་མིན་གྱི་རང་རིག་རང་གསལ་གཉིས་དང་། ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོ་གདོང་དྲུག་འཇིགས་ཡིན་མིན་གྱི་རང་རིག་རང་གསལ་གཉིས་དང་། གཤིན་རྗེའི་གཤེད་པོ་བགེགས་ཀྱི་རྒྱལ་ཡིན་མིན་གྱི་རང་རིག་རང་གསལ་གཉིས་དང་། རྡོ་རྗེ་ཤུགས་ཅན་འཇིགས་བྱེད་པ་ཡིན་མིན་གྱི་རང་རིག་རང་གསལ་གཉིས་དང་། རྡོ་རྗེ་དྲག་པ་རྡོ་རྗེའི་སྙིང་ཡིན་མིན་གྱི་རང་རིག་རང་གསལ་གཉིས་དང་། སྒྱུ་འཕྲུལ་རྡོ་རྗེའི་གསུས་པོ་ཆེ་ཡིན་མིན་གྱི་རང་རིག་རང་གསལ་གཉིས་དང་། རྡོ་རྗེ་ལས་སྐྱེས་རྡོ་རྗེའི་བདག་ཡིན་མིན་གྱི་རང་རིག་རང་གསལ་གཉིས་དང་། རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོ་མཁའ་འདྲ་བ་ཡིན་མིན་གྱི་རང་རིག་རང་གསལ་གཉིས་དང་། རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེ་ཡིན་མིན་གྱི་རང་རིག་རང་གསལ་གཉིས་དང་། རྡོ་རྗེ་ཀུན་འཆང་རྡོ་རྗེ་ཅན་ཡིན་མིན་གྱི་རང་རིག་རང་གསལ་གཉིས་དང་། རྡོ་རྗེ་འབེབས་པ་འབེབས་པ་ཆེ་ཡིན་མིན་གྱི་རང་རིག་རང་གསལ་གཉིས་དང་། རྡོ་རྗེ་ཕྲེང་ཐོགས་དཔལ་དང་ལྡན་ཡིན་མིན་གྱི་རང་རིག་གསལ་གཉིས་དང་། ཡི་གེ་དྲུག་པ་རྡོ་རྗེའི་སྒྲ་ཡིན་མིན་གྱི་རང་རིག་རང་གསལ་གཉིས་དང་། འཇམ་དབྱངས་ཆེན་པོ་སྒྲ་ཆེ་བ་ཡིན་མིན་གྱི་རང་རིག་རང་གསལ་གཉིས་དང་། ཡང་དག་བདག་མེད་དེ་བཞིན་ཉིད་ཡིན་མིན་གྱི་རང་རིག་རང་གསལ་གཉིས་དང་། 6-247 ཡང་དག་མཐའ་སྟེ་ཡི་གེ་མེད་ཡིན་མིན་གྱི་རང་རིག་རང་གསལ་གཉིས་དང་། ཆོས་ཀྱི་དུང་སྟེ་སྒྲ་ཆེན་ལྡན་ཡིན་མིན་གྱི་རང་རིག་རང་གསལ་གཉིས་དང་། ཆོས་ཀྱི་གཎྜེ་སྒྲ་བོ་ཆེ་ཡིན་མིན་གྱི་རང་རིག་རང་གསལ་གཉིས་དང་། མི་གནས་མྱ་ངན་འདས་པ་པོ་ཡིན་མིན་གྱི་རང་རིག་རང་གསལ་གཉིས་དང་། ཕྱོགས་བཅུ་ཆོས་ཀྱི་རྔ་བོ་ཆེ་ཡིན་མིན་གྱི་རང་རིག་རང་གསལ་གཉིས་དང་། གཟུགས་མེད་གཟུགས་བཟང་དམ་པ་ཡིན་མིན་གྱི་རང་རིག་རང་གསལ་གཉིས་དང་། སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་མཚན་འཆང་བ་ཡིན་མིན་གྱི་རང་རིག་རང་གསལ་གཉིས་དང་། སྐྱབས་དང་སྐྱོབ་པ་བླ་ན་མེད་ཡིན་མིན་གྱི་རང་རིག་རང་གསལ་གཉིས་དང་། ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་ཡེ་ཤེས་མཚོ་ཡིན་མིན་གྱི་རང་རིག་རང་གསལ་གཉིས་དང་། མ་རིག་སྒོ་ངའི་སྦུབས་འབྱེད་པ་ཡིན་མིན་གྱི་རང་རིག་རང་གསལ་གཉིས་དང་། སྲིད་པའི་དྲ་བ་འཇོམས་པ་པོ་ཡིན་མིན་གྱི་རང་རིག་རང་གསལ་གཉིས་དང་། འཁོར་བའི་རྒྱ་མཚོ་ཕ་རོལ་ཕྱིན་ཡིན་མིན་གྱི་རང་རིག་རང་གསལ་གཉིས་དང་། སྒྲིབ་པ་ཀུན་ལས་ངེས་པར་གྲོལ་ཡིན་མིན་གྱི་རང་རིག་རང་གསལ་གཉིས་དང་། མཁའ་ལྟར་མཉམ་པ་ཉིད་ལ་གནས་ཡིན་མིན་གྱི་རང་རིག་རང་གསལ་གཉིས་དང་། ཁྱབ་བདག་དམ་ཤེས་དམ་ཚིག་ལྡན་ཡིན་མིན་ག
Chinese
至尊三宝是导师吗？（自知自明二者），有义索是尊胜吗？（自知自明二者），金刚怖畏能怖畏吗？（自知自明二者），忿怒之王六面怖畏吗？（自知自明二者），死主阎魔是魔王吗？（自知自明二者），金刚力士是怖畏者吗？（自知自明二者），金刚猛厉是金刚藏吗？（自知自明二者），幻化金刚是大腹者吗？（自知自明二者），金刚生是金刚主吗？（自知自明二者），金刚心髓如虚空吗？（自知自明二者），金刚萨埵是大勇识吗？（自知自明二者），金刚持是金刚者吗？（自知自明二者），金刚降伏是大降伏吗？（自知自明二者），金刚鬘持具光辉吗？（自知自明二者），六字真言是金刚声吗？（自知自明二者），大妙音是洪亮声吗？（自知自明二者），真实无我即是真如吗？（自知自明二者）， 真实边际是无字义吗？（自知自明二者），正法之螺具有大声音吗？（自知自明二者），正法犍椎是巨声吗？（自知自明二者），不住涅槃是解脱者吗？（自知自明二者），十方世界是正法大鼓吗？（自知自明二者），无色之身是殊妙形吗？（自知自明二者），具三十二相好吗？（自知自明二者），是怙主与救护，至高无上吗？（自知自明二者），是遍知智慧之海吗？（自知自明二者），是破除无明卵壳者吗？（自知自明二者），是摧毁有之网者吗？（自知自明二者），是度越轮回大海者吗？（自知自明二明二者），是从一切障蔽中解脱者吗？（自知自明二者），是安住于如虚空般平等性中吗？（自知自明二者），是具誓句的遍主圣识吗？（自知自明二者）。
English
Are the Supreme Three Jewels the teacher? (The two of self-awareness and self-illumination), Is the Meaningful Lasso completely victorious? (The two of self-awareness and self-illumination), Does Vajra Bhairava terrify? (The two of self-awareness and self-illumination), Is the Wrathful King Six-Faced terrifying? (The two of self-awareness and self-illumination), Is the executioner Yama the king of obstacles? (The two of self-awareness and self-illumination), Is Vajra Powerful One a terrifying being? (The two of self-awareness and self-illumination), Is Vajra Fierce One the essence of Vajra? (The two of self-awareness and self-illumination), Is the Magical Vajra the great belly? (The two of self-awareness and self-illumination), Is Vajra Born the lord of Vajra? (The two of self-awareness and self-illumination), Is the essence of Vajra like the sky? (The two of self-awareness and self-illumination), Is Vajrasattva the great hero? (The two of self-awareness and self-illumination), Is Vajra Holder the one with Vajra? (The two of self-awareness and self-illumination), Is Vajra Subduer the great subduer? (The two of self-awareness and self-illumination), Does Vajra Rosary Holder possess glory? (The two of self-awareness and self-illumination), Is the Six-Syllable Mantra the sound of Vajra? (The two of self-awareness and self-illumination), Is the Great Manjushri the loud sound? (The two of self-awareness and self-illumination), Is Perfect Selflessness Suchness? (The two of self-awareness and self-illumination), Is Perfect End the letterless meaning? (The two of self-awareness and self-illumination), Does the Dharma Conch possess a great sound? (The two of self-awareness and self-illumination), Is the Dharma Ghanta a great sound? (The two of self-awareness and self-illumination), Is the Non-Abiding Nirvana the liberated one? (The two of self-awareness and self-illumination), Is the Ten Directions the great drum of Dharma? (The two of self-awareness and self-illumination), Is the Formless Body the excellent form? (The two of self-awareness and self-illumination), Does it possess the thirty-two marks? (The two of self-awareness and self-illumination), Is it the refuge and protector, the unsurpassed? (The two of self-awareness and self-illumination), Is it the ocean of omniscient wisdom? (The two of self-awareness and self-illumination), Is it the one who breaks open the shell of ignorance? (The two of self-awareness and self-illumination), Is it the destroyer of the net of existence? (The two of self-awareness and self-illumination), Is it the one who has crossed to the other shore of the ocean of samsara? (The two of self-awareness and self-illumination), Is it the one who is definitely liberated from all obscurations? (The two of self-awareness and self-illumination), Does it abide in equality like space? (The two of self-awareness and self-illumination), Is it the all-pervading sacred knowledge with sacred vows? (The two of self-awareness and self-illumination). --------------------------------------------------------------------------------