Tibetan
རཀྵ་རཀྵ་ཧཱུྃ་བྷྲཱུྃ༔ འདི་ཡིས་མི་བསྲུང་གང་ཡང་མེད༔ དེ་ཕྱིར་ནག་པོ་དགུ་ཐུབ་ཟེར༔ ཛྙཱ་ནའི་མིང་གིས་བཞེད་སྐོངས་སུ། སྔགས་རྒན་མཁའ་ཀློང་ཡངས་པས་སོ། །མངྒ་ལཾ༔ ཨ་བཛྲ་པཱ་ཎི་སརྦ་ན་ཏི་ཙ་རཀྵ་རཀྵ༔ ཞེས་མཐར་བཟླས་ཆོག་རྟེན་སྙིང་གིས་བསྐོར་ལ་སྤང་སྤོས་ཆོས་སྨན་གཟའ་དུག་གིས་བྱུག་ཕོའི་གཡས་མོའི་གཡོན་རྭ་ལ་བཏགས་པས་ཁྱུ་བསྲུང་ངོ་༔ ཆམས་ངན་སེལ་བའི་སྔགས་རྒོད་ནི༔ ཨོཾ་ན་མོ་རཏྣ་ཏྲཱ་ཡཱ་ཡ༔ སརྦ་ཛྭ་ར་ཏྲི་ཏི་མ་ར་ཡཱ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཞེས་ཅི་ཡིན་འདི་ཡིན་མེད་པས་སྔགས་རྒོད་འདི༔ ཅི་ལུགས་འདི་ལུགས་མེད་པས་ག་གཱས་སོ། །ཨ་སྲིན་ལིང་སོད༔ སྲིན་ལག་སྔགས་ནས་མིག་ཕྱིའོ༔ ཤྲཱི་བས་སོ། །ཧཱུྃ་བྃ་རིལ་ཐཾ་ཕཊ༔ གདོན་རྫས་ཐོག་ལ་མཚལ་གྱིས་བྲིས་ན་བཟང་ངོ༔ ག་གཱས་སོ། །ཨ་ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡ་ཡཱ༔ ཨ་སརྦ་མཾ་པ་བཱི་ཥ་སརྦ་དུ་ཥ་ཚེ་ད་ན་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ འདི་སྐྱབས་འགྲོ་དང་བསྒྲགས་ནས་འབུལ་བརྗོད་ན་རྒྱུད་དང་མི་རྒྱུའི་དུག་ནད་ཀུན་སེལ་ལོ༔ ཅེས་ཀྱང་ག་གཱས་སོ། །རང་ཉིད་གུ་རུ་དྲག་པོར་བསྒོམ་ལ༔ གར་ནག་ ༼ ཕག་བྲུན་ ༽ ༡་ཟི་ར་ནག་༢ མྱང་རྩེ་ནག་པོ་ ༼ ལྕགས་ཀྱུ་ ༽ ༣གཉན་འདུལ་ ༼ སྟག་ཤ་ ༽ ༤ གཉན་ཁྱུང་ ༼ སྤང་རྩི་ ༽ ༥མ་ག་དྷ་ ༼ གླ་རྩི་ ༽ ༦ སྲིན་དུག་ ༼ ལང་ཐང་རྩེ་ ༽ ༧ཝ་ཏི་ ༼ ཐང་ཕྲོམ་ ༽ ༨ ཤ་ཆེན་ ༼ མི་ཤ་ ༽ ༩ མ་གྷ་ཏ་ ༼ བོང་ནག་ ༽ ༡༠ ཤིང་ཀུན་ ༼ གུལ་ནག་ ༽ ༡༡ ནག་པོ་ ༼ ཁྱི་བྲུན་རྒྱུའི་ཆེན་གསུམ་མོ་མཆན། ༽ ༡༣ རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་ ༼ ཨ་རུ་ ༽ ༡༤ བགེགས་འདུལ་ ༼ ཡུངས་དཀར་ ༽ ༡༥ དང་བཅས་པ་ལ་རིག་སྔགས་འདི་ཡིས་གདབས་སོ༔ ཨ་ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡ་ཡཱ༔ ཊ་ཋ་ཊ་དྷ་ཎ༔ དྷ་ཏཱུ་དརྴ་ས་མ་ཏུ་གྲི་ནི་ས་པཉྩ་ར་ཏི་སརྦ་དུ་ཁ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ཞེས་པ་གོང་བསྙེན་འབུམ་ཐེར་བཅུ་བཟླས་པས་བྱིན་རླབས་སྔགས་གདབས་པས་ཟོས་དང་བཅིང་བས་ནད་རིགས་ཀུན་འགོགས་ཅིང་ཐུབ༔ བསྡུ་ན་ཨ་བཛྲ་གུ་རུ་ཀྲོ་ཏ་སརྦ་དུཿཁ་ཚེ་ད་ན་ཧཱུྃ་ཕཊཿ ཅེས་སོ༔ གྲགས་ལོས་ངོར་ག་གཱས་སོ། །འོད་གསལ་བསྒོམ་པའི་གང་ཟག་གིས་མིག་མི་འགྲིབ་པའི་སྔགས༔ ཨ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཙཀྵུ་ཤྭ་ར་ན་མོ་ཨརྨ་ཀོ་ཙཀྵུ་པྲ་ཀརྚ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་བརྒྱ་རྩ་བརྗོད་པས་མིག་གི་དབང་པོ་རབ་ཏུ་གསལ་ལོ༔ ཡང་ཨ་ཁྲག་ཏུ་བཟློག༔ རྩ་ཁུ་ཧཾ་ཀྵ་ཊ་ཤ་ཝ་ཀེ་ཏྲུ༔ ཞེས་པས་མིག་འགྲིབ་མི་སྲིད་དོ༔ ཡང་མིག་དུ་གྲ་མ་སོང་ན༔ ཨ་བྷ་ར་ཁེརྴ་དྷ་ཀ་བིརྫ༔ ཞེས་ལན་བདུན་གྱིས་ཐོན་ནོ༔ ཡང་མིག་རླུང་གིས་ན་ན་གོ་སྙད་ཀྱིས་ཚུགས་བྱའོ༔ མིག་ཁྲག་གིས་ན་ན་བ་ཤ་ཀ་དང་སྐྱུ་རུ་རུའི་མིག་སྦྱར་ལ་འཐུང་ངོ་༔ མིག་སྲིན་གྱི་ན་ན་རྩེ་གསུམ༔ ༼ མ་རི་རྩེ་བྱི་ཏང་རྩེ་ལོང་ཐང་རྩེ་མཆན། ༽ འཐུང་ཞིང་སྐྱེར་ཁུ་བྱུག་གོ༔ དེས་སེལ་ལོ༔ ཞེས་ཁུང་དག་གི་རྒྱུད་ལས་སྐྱེས་སོ༔ ག་གཱས་སོ། །༈ ཧ་རཾ༔ ཞེས་བརྗོད་ན་ཁྱི་ཡུད་བུད་དོ༔ ཕུ་འདེབས་སོ། །ཡང་ཅིག་རྐུན་མ་བསྲུང་བ་ལ༔ ཨོཾ་སརྦ་ཤ་ཏྲུན་ཙཀྵུ་ཨ་མུ་ཁཾ་ནན་ནན༔ སརྦ་མ་ནུ་དེ་ཝ་རཀྵ་རཀྵ༔ ཞེས་ཕྱུགས་གང་དམར་གྱི་སོག་ཕྲག་ཏུ་བཏགས་པས་རྐུན་མས་མི་མཐོང་སྐད་དོ༔ ཤྲཱི་བས་སོ། །ཨོཾ་གྲེ་གུ་གྲེ་ནག་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་མན་ངག་ལྟར་བྱའོ༔ དེའི་ཚངས་དབྱངས་འབྲུག་སྒྲ་ལྟ་བུ་ཐོབ་པར་འགྱུར་རོ༔ ག་གཱས་སོ། །མོ་ནད་ལ༔ བྷ་ཏི་ཀ་ཙ་ཌ་ནི་རཀྟ་ཀུ་ཏྲ་ཤིནྟཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་འོལ་སེའི་ཆུ་ལ་བསྔགས་ནས་བླུད་ན་བདེ་ཞིར་བྱེད་དོ༔ རིག་སྔགས་ཟབ་མོ་ཤྲཱི་བས་སོ། །ཨ་མ་ཧཱ་ཏི་ལ་ཁ་ཤཱི་ལ་ཤུ་ན་ཀུ་ལ་ཤིནྟཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་གྲེས་འབྲུལ་ལ་བསྔགས་ནས་ཟོས་ན་ཁམས་འཁྲུགས་ཉམས་འཁོར་ཆག་གི་ནད་རྣམས་ཞིའོ༔ ཤྲཱི་བས་སོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ ཏཏྱ་ཐཱ༔ ཨོཾ་ཁ་ལི་ཁ་ལི་བ་ལི་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་སོ་ཆུ་ཁྱོར་གང་ཉེར་གཅིག་གིས་བསྔགས་ནས་གདོང་བཀྲུ༔ གང་༢༡ བསྔགས་ནས་བཏུང་ངོ་༔ ཨ་ཆེན་ཀོང་ཆེན་བྷ་ཧཱ་ན་ཞུ་ཆེན་ཞུ་ཧ་ན་གྷ་མེ་སྟོན་ཡཾ༔ ༈ ཨོཾ་ལིང་པ་ལིང་པ་ཏིང་ཏིང་སོད༔ ཞེས་མིག་ལའོ༔ ཚེ་ཐར་ག་བ་དུང་མགོ་ལ་བཏགས། །སྨྱོ་བསྲུང་ལ༔ ཨོཾ་བཛྲ་པཱ་ཎི་རཀྵ་རཀྵ་ཀྱེ་ཏ་ཀྱེ་ཏ་ ༼ ཀེ་ཏ་ཀེ་ཏ་དཔྱད། ༽རཱ་ཧུ་ལ་རཀྵ་རཀྵ་བ་སུ་དུཿཁ་ཚེ་ད་སརྦ་སིདྡྷི་རཀྵ་རཀྵ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་རཱ་ཛ་ཙནྡྲི་ས་མ་ཡ་ཧཱུྃ༔ ཞེས་དང་༔ སྔར་དྲེད་མོང་གི་སྨྱོ་བསྲུང་དེ་གཉིས་ཀ་སྐེ་ལ་བཏགས་ཤིང་བག་ཕྱེ་ལ་བསྔགས་ནས་བདུག་ན་དེ་ལས་མི་དགོས་སྙམ་མོ༔ ཨ་སྤེན་གསུང་བསྐུལ་ངོར་མེད་གི་ཆུ་སེར་བཙག་པ་ཡིན་ནོ། །ག་གཱས་སོ། །ཡང་སྨྱོ་ཆུ་བླང་ནས་བུད་མེད་ཡུག་ས་རབ་ཆད་མས་མ་ཚོར་བར་བྱས་ལ་དུམ་གཅིག་འཆགས་པའི་ཞབས་སུ་མནན་དུམ་གཅིག་ཁྱིའི་མཇུག་མར་བཅིངས་ནས་མེར་བསྲེགས་དུམ་གཅིག་ཚྭ་གཟུངས་འཇུག་ལྡན་པའི་རྒྱའི་གདབས་པའི་ཞབས་སུ་མི་འཕར་བར་གླན་ཏེ་མི་འཇིག་པའི་རྡོ་སྒམ་སོགས་ཀྱི་ནང་དུ་སྦས་ན་ཆོད་ཅེས་པ་དང་ བརྡ་ཡིག །་ཞེས་པའི་ཕྱག་རྒྱ་འདིའི་འོག་ཏུ་མནན་ཀྱང་ཆོད་དོ༔ ཤྲཱི་བས་སོ། །བརྡ་ཡིག །རྫས་སྔགས་འཁོར་ལོའི་མཁྱུད་དཔྱད་སུམ་སྤྲུགས་རྫོགས་སོ། །རྫས་ལ་མི་རྟ་ཁྱི་ཡི་རཀྟ་གསུམ
Chinese
惹惹吽榜，此不能守护任何事物，因此被称为黑九胜。以智慧之名而满足，老咒语虚空广阔。吉祥！阿班杂巴尼萨瓦纳迪杂惹惹。念诵完毕后，以心咒围绕，用艾草、香、法药、星曜、毒物涂抹，系在公牛的右角和母牛的左角上，可以保护畜群。消除恶劣瘟疫的猛咒是：嗡那摩惹纳札雅雅，萨瓦扎热扎热德德玛热雅吽啪。因为无论什么都无所谓，所以这个猛咒，因为无论什么方式都无所谓，所以嘎嘎。阿食肉鬼林索，食肉鬼手印从咒语中取出眼睛。吉祥！吽榜热腾啪。在鬼物上用朱砂书写为好。嘎嘎。阿那摩惹纳札雅雅，阿萨瓦芒巴比夏萨瓦杜夏策达纳吽啪。念诵此皈依并发愿，可以消除血统和非血统的毒病。嘎嘎如是说。自己观想为忿怒本尊，嘎纳（猪粪）1、黑孜然2、娘孜黑（铁钩）3、镇压厉鬼（虎肉）4、镇压年神（白茅草）5、摩揭陀（麝香）6、食肉鬼毒（狼毒草）7、瓦地（沙棘）8、大人肉（人肉）9、玛嘎达（黑萝卜）10、星宿（黑甘草）11、黑（狗粪，三种大便。注。）13、尊胜（诃子）14、镇压障碍（白芥子）15等，以此明咒加持。阿那摩惹纳札雅雅，扎塔塔达纳，达度达萨萨玛度格热尼萨班杂热德萨瓦杜卡吽啪。念诵以上近修十万遍，以加持咒语加持，通过食用和捆绑，可以阻止和战胜一切疾病。总摄为阿班杂咕噜卓达萨瓦杜卡策达纳吽啪。扎洛的俄尔嘎嘎如是说。观修光明之人，不使眼睛昏花的咒语：阿萨瓦达塔嘎达杂夏瓦热那摩俄玛郭杂夏扎嘎达耶梭哈。念诵一百零八遍，可以使眼睛的官能完全明亮。又，阿，以血遣除。匝库吽夏扎夏瓦给卓。以此不会眼睛昏花。又，如果眼睛里进了灰尘，阿巴热克萨达嘎毕热匝。念诵七遍即可去除。又，如果眼睛因风而疼痛，则用金戒指按压。如果眼睛因血而疼痛，则用巴夏嘎和醋
English
Raksha Raksha Hum Bhram! This cannot protect anything. Therefore, it is called the Black Nine Conqueror. Satisfied in the name of wisdom, the old mantra is vast like the sky. Mangalam! Ah Vajrapani Sarva Nati Tsa Raksha Raksha! After reciting this, surround it with the heart mantra, and smear it with artemisia, incense, Dharma medicine, planetary influences, and poison. Tie it to the right horn of the male ox and the left horn of the female cow to protect the herd. The fierce mantra for dispelling bad epidemics is: Om Namo Ratna Trayaya, Sarva Jvara Triti Maraya Hum Phat! Because it doesn't matter what it is, this fierce mantra, because it doesn't matter what the method is, Gaga. Ah Rakshasa Ling Sod! The Rakshasa hand seal takes out the eyes from the mantra. Shri! Hum Bam Ril Tham Phat! It is good to write with cinnabar on the ghost substance. Gaga. Ah Namo Ratna Trayaya, Ah Sarva Mam Pa Bisha Sarva Dusha Tsedana Hum Phat! Reciting this refuge and making vows can eliminate the poisonous diseases of lineage and non-lineage. Gaga said so. Meditate on yourself as a wrathful deity. Garna (pig dung) 1, black cumin 2, Nyangtse Black (iron hook) 3, suppressing evil spirits (tiger meat) 4, suppressing Nyan spirits (white thatch) 5, Magadha (musk) 6, Rakshasa poison (wolfsbane) 7, Vati (sea buckthorn) 8, Great Human Flesh (human meat) 9, Magadha (black radish) 10, Xingkun (black licorice) 11, Black (dog dung, three kinds of feces. Note.) 13, Supreme Victory (诃子) 14, suppressing obstacles (white mustard) 15, etc., empower with this vidya mantra. Ah Namo Ratna Trayaya, Ta Tha Ta Dha Na, Dhatu Darsha Samatu Grini Sa Pancha Rati Sarva Dukha Hum Phat! Reciting the above near-recitation ten million times, empowering with the blessing mantra, through eating and binding, can prevent and conquer all diseases. Summarize as Ah Vajra Guru Krota Sarva Dukha Tsedana Hum Phat! Draklo's Ngor Gaga said so. For a person who meditates on luminosity, the mantra to prevent eye dimming: Ah Sarva Tathagata Chakshu Ishvara Namo Arma Ko Chakshu Prakarta Ye Svaha! Reciting one hundred and eight times can make the function of the eyes completely clear. Also, Ah, dispel with blood. Tsaku Hum Sha Ta Sha Va Ke Tru. With this, the eyes will not dim. Also, if dust gets into the eyes, Ah Bhara Kher Tsa Dha Ga Birja. Recite seven times to remove it. Also, if the eyes hurt due to wind, press with a gold ring. If the eyes hurt due to blood, use Bashaka and vinegar.
Chinese
用鹫的眼药来饮用。眼魔的疾病有三种顶：(玛日顶、比当顶、隆塘顶、门)。饮用并涂抹酸浆汁，这样就能治愈。这是从空行的续部中产生的。嘎嘎所说。哈让！这样说，狗就会跑开。吹气。再者，为了守护不被盗窃，嗡 萨尔瓦 夏 trunk 扎 楚 阿 姆 卡 难 难，萨尔瓦 玛 努 德 瓦 惹 恰 惹 恰（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。将此系在红色牲畜的肩胛上，据说盗贼就看不见了。希热所说。嗡 格热 固 格热 纳 萨瓦哈（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。要像口诀一样做，这样就能获得如梵天之音、龙吟般的声音。嘎嘎所说。对于妇科病，巴 德 嘎 扎 达 尼 惹 达 固 扎 辛 丹 固 汝 耶 梭哈（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。加持冰雹水后饮用，就能使其舒适平静。甚深明咒，希热所说。阿 玛 哈 德 啦 卡 希 啦 舒 纳 固 啦 辛 丹 固 汝 耶 梭哈（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。加持干粪后食用，就能平息身体紊乱、衰弱、破损的疾病。希热所说。向菩提萨埵、大菩萨、圣观自在顶礼。达 雅 他，嗡 卡 啦 卡 啦 巴 啦 德 梭哈（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。用二十一个手捧的漱口水加持后洗脸，加持二十一个后饮用。阿钦 贡钦 巴哈那 秀钦 秀哈那 嘎美 敦扬！嗡 灵 巴 灵 巴 丁 丁 索（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。这是用于眼睛的。将解脱咒语系在嘎瓦海螺的顶端。为了守护疯癫，嗡 班杂 巴 尼 惹 恰 惹 恰 杰 达 杰 达（杰 达 杰 达 查），拉 呼 拉 惹 恰 惹 恰 巴 斯 杜 卡 策 达 萨尔瓦 悉 地 惹 恰 惹 恰 梭哈（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。嗡 惹 杂 赞 德 萨 玛 雅 吽（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。以及，先前熊的疯癫守护，将这两个都系在脖子上，加持糌粑后熏香，就想不需要其他的了。这是阿奔请求无门取出的黄水。嘎嘎所说。再者，取疯癫水，在妇女失去知觉的情况下，不被察觉地，将一块压在尸体的脚下，一块绑在狗的尾巴上焚烧，一块用盐封固后，在石头的基座下不跳动地固定，藏在坚不可摧的石箱等中，就能切断，这是暗语。将这个手印压在下面也能切断。希热所说。暗语。药物、咒语、轮涅的秘密检查，三簸箕完毕。药物是人、马、狗的三种血。
English
Drink with the eye medicine of the vulture. There are three peaks of eye demon diseases: (Mari Peak, Bitang Peak, Longtang Peak, Men). Drink and apply sour berry juice, and it will cure. This arises from the tantra of the Dakinis. Said by Gaga. Hā raṃ! Saying this, the dog will run away. Blow. Furthermore, to protect against theft: Oṃ sarva śatrun tsakṣu amu khaṃ nan nan, sarva manu deva rakṣa rakṣa (Tibetan, Devanagari: , Romanized Sanskrit: , Literal meaning: ). By tying this to the shoulder blade of a red livestock, it is said that thieves will not see it. Said by Shri. Oṃ gre gu gre nag svāhā (Tibetan, Devanagari: , Romanized Sanskrit: , Literal meaning: ). Do it like a mantra, and you will obtain a voice like the sound of Brahma, like the roar of a dragon. Said by Gaga. For gynecological diseases: Bha ti ka tsa ḍa ni rakta ku tra śintaṃ kuru ye svāhā (Tibetan, Devanagari: , Romanized Sanskrit: , Literal meaning: ). Bless the hail water and give it to drink, and it will make it comfortable and peaceful. Profound mantra, said by Shri. Ama hā ti la kha śī la śu na ku la śintaṃ kuru ye svāhā (Tibetan, Devanagari: , Romanized Sanskrit: , Literal meaning: ). Bless dry dung and eat it, and it will pacify diseases of body disorder, weakness, and breakage. Said by Shri. Homage to the Bodhisattva, the Great Bodhisattva, the Noble Avalokiteśvara. Tadyathā: Oṃ kha li kha li ba li te svāhā (Tibetan, Devanagari: , Romanized Sanskrit: , Literal meaning: ). Bless twenty-one handfuls of mouthwash and wash the face, bless twenty-one and drink. Achen Kongchen Bhāhāna Zhuchen Zhuhana Ghame Tonyam! Oṃ ling pa ling pa ting ting sod (Tibetan, Devanagari: , Romanized Sanskrit: , Literal meaning: ). This is for the eyes. Tie the liberation mantra to the top of a gawa conch shell. For protecting against madness: Oṃ vajra pāṇi rakṣa rakṣa kye ta kye ta (ke ta ke ta cha), rā hu la rakṣa rakṣa ba su duḥkha tse da sarva siddhi rakṣa rakṣa svāhā (Tibetan, Devanagari: , Romanized Sanskrit: , Literal meaning: ). Oṃ rā ja tsandri sa ma ya hūṃ (Tibetan, Devanagari: , Romanized Sanskrit: , Literal meaning: ). And, the previous madness protection of the bear, tie both of these to the neck, bless tsampa and fumigate, and it is thought that nothing else is needed. This is the yellow water extracted by Apen at the request of Nörmé. Said by Gaga. Furthermore, take madness water, and without the widowed woman noticing, unknowingly, press one piece under the feet of the corpse, tie one piece to the tail of a dog and burn it, fix one piece with salt sealing under the base of a stone without it jumping, hide it in an indestructible stone box, etc., and it will cut off, this is the code word. Pressing this hand seal underneath will also cut it off. Said by Shri. Code word. The secret examination of medicine, mantra, wheel of existence, three winnowings are complete. The medicine is the three bloods of humans, horses, and dogs.