Tibetan
ཁྱད་པར་ལོ་གང་གི་སྟེང་ཡིན་ན་དེ་ལ་ངན། ༽ཕྱོགས་མཚམས་ཀུན་ནས་འཇམ་མཉེན་ཡིད་འོང་པདྨའི་འདབ་མ་རྒྱས་འདྲ་བཟང་། །༼ རྣལ་འབྱོར་བ་སོགས་ལ་ལེགས། ༽ ཕྱོགས་མཚམས་དག་ནས་རི་རྩེ་རྣོན་པོའི་གནམ་སྔོན་ཕིག་འདྲ་གོང་མར་ངན། །༼ འགོ་བའི་ལྷ་དང་རང་མི་མི་ཆེན་སོགས་ལ་ངན། ༽རྒྱབ་རི་དགྲ་ལྷའི་བ་དན་ཕྱར་བ་ལྟ་བུའི་རི་རྒྱུད་མཛེས། །༼ དམག་དཔོན་སོགས་ལ་བཟང་། ༽ལྷོ་ནུབ་ཕྱོགས་ན་རི་ནག་ཁྲོ་བོ་གནམ་གྱི་རྗེས་འགྲོ་རལ་གྲི་ལྟ་བུའི་བྲག་ཤར་ཕྱར། །༼ གོང་དུ་ཤོར་བའི་དགྲ་རི་ཡིན་པས་ཀུན་གྱིས་སྤངས། ༽མགོན་པོ་ལྟ་བུའི་རི་རབ་ཆེ་བརྗིད་སྣུམ་བག་ལྡན་ལ་ཡིད་དུ་འོང་། །༼ ལྷ་སྲུང་གི་བླ་རི་ཞེས་བྱ་སྟེ་གྲགས་པ་འཕེལ་བས་བཟང་། ༽ གཡས་ན་རི་རྒྱུད་བིང་ཆེན་ལྟ་བུ་རྩེ་མོ་ཡིད་བཞིན་ནོར་འདྲའི་བརྒྱན། །བྲག་རལ་དང་ནི་ས་ནག་རི་བོ་གཡས་ན་གྲོག་ཤུལ་ཕྲག་གོང་བལྟ། །༼ སྤྲང་པོའི་བླ་རི་ཞེས་བྱ་སྟེག་གཞན་གྱིས་མིན། ༽སྤྲང་བོ་མུ་ཏོའི་དབྱུག་པ་ཕྱར་བ་ཞེས་བྱའོ། །མདུན་ན་མོ་རི་ཕྲ་ཞིང་མཉེན་ལ་ཆུ་མིག་ཡིད་འོང་བྲང་ནས་འབབས། །༼ སྔགས་འཆང་གི་ཡུམ་སོགས་ལ་ལེགས། ༽དེ་ལྡོག་རི་ནག་སྲིན་མོ་ཁྲོས་འདྲའི་ཁ་ནས་ཆུ་ངན་བོ། །༼ འདྲེ་མོའི་བླ་རི་ཞེས་བྱ་སྟེ་བུད་མེད་འདྲེ་རིགས་ཅན་དང་རྔོན་པ་ལ་བཟང་། དེ་མིན་ངན། ༽སྐབས་སྐབས་དུས་སུ་ཆར་བ་འབེབས་སླ་རིན་ཆེན་སྤྲིན་ཚོགས་ལྷག་པར་རྒྱས། །༼ ཡོན་ཏན་ཅན་གྱི་བླ་རི་ཞེས་བྱ་སྟེ་སློབ་མ་དད་དམ་ཅན་སོགས་ལ་བཟང་། ༽སྙན་པའི་འབྲུག་སྒྲ་གཞན་ལས་ཆེས་ལྷག་དུས་དང་དུས་སུ་རབ་ཏུ་སྒྲོགས། །རྒྱབ་ཀྱི་རི་ལ་ཆུ་མིག་རྡོལ་ལམ་མིག་གི་ཐད་ན་སྒྲོན་མ་ཅན། །༼ ཀུན་གྱིས་སྤང་། ༽ཞལ་གྱི་ཐད་ན་བཞིན་མཛེས་བུ་མོ་འདྲ་བའི་བྷཉྫ་བདུད་རྩིའི་བཀང་བ་འདྲ་བའི་མཚོའུ་འཁྱིལ་བ་བཟང་། ༼ འདོད་པ་དོན་དུ་གཉེར་བ་ཀུན་ལ་བཟང་། ༽ མདུན་ན་མོ་མཚན་བསྒྲུད་པ་ལྟ་བུའི་གྲོག་ཤུལ་ནང་དུ་སྐབས་འགར་ཆུ་ཕྲན་རྒྱུག ༼ བཙུན་པ་ལ་ངན། ཁྱིམ་ཐབ་མ་རྙེད་པའི་སྐྱེ་བོ་ལ་ལེགས། ༽ སྔགས་པའི་དར་ནག་བསེན་མོའི་རེ་སྒྱེ་ཕོ་རི་མོ་རིའི་བྱེ་བྲག་འབྱེད། །༼ འདི་གཉིས་སྔགས་པ་ལ་བཟང་ངན་ཕྱོགས་གང་གནས་ཀྱིས་ཤེས། གཞན་ལ་ངན། ༽ མེ་ལྷ་དང་གཤིན་རྗེའི་ཕྱོགས་ན་ནགས་ཚལ་གནག་ཕྱུགས་འདུ་བ་དང་། །༼ བཟང་། ༽དགྲ་ཡིས་དེད་འདྲ་དུམ་ཆོད་དུམ་ཆོད་ཕྱིར་ཕྱོགས་པ། །༼ ངན། ༽རྩི་ཤིང་སྣ་ཚོགས་ཕྱུགས་རྣམས་རྩེ་ལྟར་རྒྱས་པ་དང་། །༼ བཟང་། ༽རྒྱ་བོད་ཧོར་འཇང་སོགས་འཐགས་འཐབ་བྱེད་པ། །༼ འདི་ངན་པའི་ས་སྟེ་དེ་དབུས་མནན་པ་བྱས་ན་བཟང་། ༽འབྲི་བརྒྱ་ལྟ་བུའི་གད་ནག་དེས་ས་མདུན་གྱི་ནེའུ་སེང་དབུས་ན་མཛེས། །༼ བཟང་། ༽ མདུན་རིའི་ལྟོ་བ་རལ་བ་ལྟ་བུའི་གྲོག་སྐམ་གད་ནག་མི་མཛེས་པ། །༼ ངན། ༽ས་རི་བྲག་རི་གྲོག་སྐམ་ཟོ་སྟོང་ཁ་བལྟས་པ། །༼ འདི་གང་བ་སྟོང་པའི་རི་ཡིན་པས་ཀུན་གྱིས་སྤང་། ༽ ཕྱོགས་ཕྱོགས་དག་ན་རྒྱལ་མཚན་ལྟ་བུའི་ལྷུན་པོ་མཛེས་ཤིང་རབ་མཐོ་བ། །༼ འདི་གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ་པའི་རི་ཞེས་བྱ་སྟེ། ལྷ་བསང་དང་རླུང་རྟའི་ཀ་འཛུགས་བྱས་ན་ལེགས། དེ་སོགས་གཞན་ལའང་ལེགས། ༽ རྒྱབ་རིའི་རྩེ་མོར་གཡའ་སྔོན་རྨ་བྱའི་གདུགས་ཕུབ་དང་། །༼ འདི་བླ་ཆེན་སོགས་ལ་ཤིན་ཏུ་བཀྲ་ཤིས་པའི་རི་བཟང་ཞེས་བྱའོ། ༽ གཅན་གཟན་ཁྲོ་བོའི་སྡེར་མོ་འདྲ་བའི་རྫ་བྲག་ཉིལ། །༼ མནན་གནས། ༽ ལུང་ཆེན་སུམ་མདོར་རྒྱ་སྟག་འདྲ་བའི་བྲག་དེའུ་དང་། །༼ བུ་ཚ་སྟག་ལོ་བར་བཟང་། ༽ ཆུ་མེད་རྩ་མེད་ལུང་མདར་རྐང་ཐང་ལྟ་བུའི་ཕ་བོང་གཅིག ། ༼ འདི་ཐེའུ་རང་སྒྲུབ་པ་ལ་བཟང་གཞན་ལ་ངན། ༽དྲི་ཟ་མེ་ལྷ་གཤིན་རྗེའི་ཕྱོགས་ནས་རྒྱ་ནག་ ༼ ཤིང་སྡོང་། ༽ ཧོར་དང་ ༼ དེའུ། ༽ཁ་ཆེ་ ༼ ཕ་བོང་། ༽སོགས། །ཆེ་བཙུན་འཕྱོར་བོའི་བདག་ལ་འདུད་དེ་འདུད་པའི་ཚུལ་དུ་འདུག ། ༼ བླ་མ་མི་དཔོན་སོགས་ལ་བཟང་། ༽ སྤྱོད་ངན་གྱལ་འུར་བྱེད་པ་འདྲ་བའི་རྡོ་ཤིང་ས་འབུར་གང་རུང་ལ། །༼ འདིར་མནན་པ་རྒྱབ་ན་དགྲ་བོ་ནང་ངན་ཕུང་ཞིག་དུ་འགྲོ་གཞན་ལ་ངན་པས་སྤང་། ༽ སྲིན་པོ་རླུང་ལྷ་ཀླུ་དབང་དག་གིས་དབྱེན་ལྕེ་འདོགས་ཤིང་ཕྲ་མ་འཕེན། །༼ རླུང་སྒྲོན། ༽ མདུན་ཐང་གསེར་སྒང་གསེར་ཉ་འདྲ་དང་མཚོ་ཆེན་གཡུ་ཉ་འཁྱིལ། །༼ བཀྲ་ཤིས་པའི་ས་ཆུ་སྟེ་བཟང་། ༽ མི་རོ་ལྟ་བུའི་ས་སྒང་དང་ནི་རྟ་རོ་འདྲ་བའི་འཕྲང་གི་འཕྲེད། །༼ འདི་བར་མནན་གནས། ༽ གཡའ་སྔོན་ཡིད་འོང་གཡུ་འབྲུག་མཁའ་ལ་འཕྱོ་བ་དང་། །༼ བཟང་། ༽ བྲག་ནག་རི་ནག་རེ་འབྱམས་ཐུར་དུ་རྒྱུག་འདྲ་ཡོད། །༼ འདིའི་སྣ་འོག་མནན་གནས། ༽ ནཻ་ལེའི་ཁ་ནས་ནོར་བུ་སྐྱུག་འདྲའི་རི་སྣར་བྲག་དཀར་རྒྱུག ། ༼ འདི་གནོད་སྦྱིན་ནོར་རི་ཞེས་བྱ་སྟེ་བུམ་གཏེར་སོགས་སྦས་ན་བཟང་། ༽ ཡང་ན་བྲག་དཀར་ཁ་ནས་ཆུ་མིག་བོ་དེ་མདུན་རིར་ཡིན། །རི་དམར་བྲག་དམར་ཁ་ནས་ཤིང་སྐམ་སྐྱེས་པ་དང་། །བྲག་དམར་མི་རོ་འདྲ་བ་རི་ཆེན་ཁ་རུ་ཆུབ། །༼ གཡུལ་མདོས་སོགས་འཕང་ན་ལེགས་ཏེ་ཀུན་གསོད་སྲིན་པོའི་རི་ཞེས་བྱའོ། ༽ ས་མིག་གང་དུ་བུ་མོ་སྦྲུམ་མའི་ལྟོ་ལྟར་འབུར་ལ་
Chinese
特別是哪一年，那一年就不好。）四面八方柔和可愛，像盛開的蓮花瓣一樣美好。（對瑜伽士等好。）各個方向山頂尖銳，像藍天中的橛子一樣，對上位不好。（對首領神和自己這邊的大人物等不好。）背後的山像豎起敵神的旗幟一樣美麗。（對軍官等好。）西南方向黑山兇猛，像追隨天空的寶劍一樣的岩石聳立。（因為是以前失去的敵山，所以大家都避開。）像怙主一樣的大山雄偉壯麗，油光發亮，令人心曠神怡。（被稱為護法神之主山，因為名聲遠揚而好。）右邊的山脈像冰川一樣，山頂裝飾得像如意寶。（右邊）岩石裂縫和黑土山，峽谷像肩胛骨一樣。（被稱為乞丐的主山，其他人不行。）被稱為乞丐舉起珍珠手杖。前面母山纖細柔軟，泉水可愛從胸前流淌。（對持咒者的佛母等好。）與之相反，黑山像憤怒的羅剎女一樣，從口中吐出污水。（被稱為女妖的主山，對女性鬼族和獵人好，其他不好。）有時容易下雨，珍貴的雲彩特別茂盛。（被稱為有功德的主山，對有信仰和誓言的學生等好。）美妙的雷聲比其他聲音更響亮，時時刻刻都在轟鳴。背後的山上泉眼湧出，或者眼睛的位置有燈。（大家都避開。）臉的前面，像美麗少女一樣的寶瓶，像裝滿甘露一樣的湖泊環繞很好。（對追求願望的人都好。）前面像隱藏女性性器官一樣的峽谷中，偶爾有小溪流淌。（對僧侶不好，對沒有找到家庭的人好。）咒士的黑旗和老婦人的簸箕，區分了公山和母山。（這兩個咒士的好壞，取決於所處的方位，其他不好。）火神和閻羅王的方向，森林茂密，牛羊聚集。（好。）像被敵人追趕一樣，斷斷續續地向外傾斜。（不好。）各種各樣的植物和牲畜像頂端一樣茂盛。（好。）漢藏蒙古和闐等互相爭鬥
English
Especially in which year, that year is bad.) All directions are soft and lovely, like the beautiful blooming lotus petals. (Good for yogis, etc.) From all directions, the mountain peaks are sharp, like pegs in the blue sky, which is bad for superiors. (Bad for ruling deities and important people, etc.) The mountain behind is beautiful, like a banner raised by the enemy god. (Good for military officers, etc.) In the southwest direction, the black mountain is fierce, and the rocks are like swords following the sky. (Because it is the enemy mountain that was lost before, everyone avoids it.) The great mountain like the protector is majestic, shiny, and pleasing to the eye. (It is called the chief mountain of the guardian deity, and it is good because its reputation spreads.) On the right, the mountain range is like a large glacier, and the peaks are decorated like wish-fulfilling jewels. (On the right) Rock crevices and black soil mountains, the canyon looks like a scapula. (It is called the chief mountain of beggars, and others are not allowed.) It is called a beggar raising a pearl staff. In front, the mother mountain is slender and soft, and the lovely spring water flows from her chest. (Good for the consorts of mantra holders, etc.) On the contrary, the black mountain is like an angry Rakshasi, spitting out dirty water from her mouth. (It is called the chief mountain of female ghosts, which is good for female ghost clans and hunters, but not for others.) Sometimes it is easy to rain, and precious clouds are especially lush. (It is called the chief mountain of virtues, which is good for students with faith and vows, etc.) The beautiful thunder is louder than other sounds, and it roars constantly. On the mountain behind, a spring gushes out, or there is a lamp at the position of the eyes. (Everyone avoids it.) In front of the face, a lake surrounded by a vase like a beautiful girl, filled with nectar, is good. (Good for everyone who seeks desires.) In front, in the canyon that looks like hiding female genitalia, a small stream flows occasionally. (Bad for monks, good for people who have not found a family.) The black flag of the mantra practitioner and the winnowing basket of the old woman distinguish the male mountain from the female mountain. (The good or bad of these two mantra practitioners depends on the direction in which they are located, and it is bad for others.) In the direction of the fire god and Yama, the forest is dense and cattle and sheep gather. (Good.) Like being chased by enemies, tilting outwards intermittently. (Bad.) Various plants and livestock flourish like the top. (Good.) Han, Tibetan, Mongolian, and Tanguts fight each other.
Chinese
衰败。（这是不好的地方，如果把它的中央镇压住就好。）像成群母牦牛粪便一样的黑色深渊，在前方土地的新草中央很美。（好。）前山肚子像裂开一样的干涸峡谷，黑色深渊不好。（不好。）土山、石山、干涸峡谷，空虚地张着口。（这是空虚的山，所以大家都避开它。）各个方向都有像胜幢一样美丽且高耸的山峰。（这是别人无法超越的山，进行拉桑和竖风马旗柱就好。其他方面也好。）后山顶端有像孔雀羽毛伞盖一样的青色山崖。（这是对大喇嘛等非常吉祥的好山。）像凶猛野兽的爪子一样的崩塌岩石。（镇压处。）大河三岔路口有像虎一样的岩石。（对属虎的子孙好。）没有水没有草的峡谷路口，有像脚跟一样的石头。（这适合修持厉鬼，其他方面不好。）寻香、火神、阎罗王的方向有汉地的（树木）、蒙古的（小山）、克什米尔的（石头）等。向伟大的、受人尊敬的、傲慢的主人致敬，以致敬的方式存在。（对上师、官员等好。）对于做出恶劣行为、吵闹不休的石头、树木、土堆等。（在这里镇压，背后敌人和内部邪恶会毁灭，其他方面不好，所以避开。）恶魔、风神、龙王等挑拨离间、搬弄是非。（风灯。）前方平地有像金鱼一样的金山，大湖里盘绕着蓝色的鱼。（是吉祥的土地和水，好。）像尸体一样的土堆，以及像马尸体一样的山谷横截面。（这是中间镇压处。）青色的、令人愉悦的蓝龙在空中飞舞。（好。）黑色的岩石、黑色的山脉，看起来像无数向下奔流。（这是鼻下镇压处。）从奈里的口中，像吐出宝石一样的山脊上有白色的岩石。（这是夜叉财山，适合埋藏宝瓶和宝藏等。）或者从白色岩石的口中，有泉眼在前面的山里。红色的山、红色的岩石口长着枯树。红色的岩石像尸体一样出现在大山前。（适合抛掷朵玛等，是全部杀戮的妖山。）哪里有像怀孕妇女的肚子一样隆起的土地
English
Decay. (This is a bad place; it would be good to suppress its center.) Black abysses like heaps of yak dung are beautiful in the center of the new grass in the front land. (Good.) Dry ravines like the torn belly of the front mountain, black abysses are not beautiful. (Bad.) Earth mountains, rock mountains, dry ravines, empty mouths gaping open. (This is an empty mountain, so everyone avoids it.) In every direction, there are beautiful and towering mountains like victory banners. (This is called an insurmountable mountain. It is good to perform lhasang and erect wind horse pillars. It is also good for other things.) At the top of the back mountain, there is a blue cliff like a peacock feather umbrella. (This is a very auspicious good mountain for great lamas, etc.) Collapsed cliffs like the claws of fierce predators. (Place of suppression.) At the three-way intersection of the great valley, there is a rock like a tiger. (Good for tiger-year children and grandchildren.) At the mouth of a valley without water or grass, there is a stone like a heel. (This is good for practicing with theu rang spirits, bad for other things.) In the direction of gandharvas, fire gods, and Yama, there are Chinese (trees), Mongolian (hillocks), Kashmiri (stones), etc. Bowing to the great, respected, and arrogant master, existing in a manner of reverence. (Good for lamas, officials, etc.) For stones, trees, mounds, etc. that behave badly and make a racket. (Suppressing here will destroy enemies behind and internal evils; it is bad for other things, so avoid it.) Demons, wind gods, dragon kings, etc. sow discord and slander. (Wind lamp.) In the front plain, there are golden mountains like golden fish, and blue fish coil in the great lake. (Auspicious land and water, good.) Earth mounds like corpses and the transverse section of a ravine like a horse carcass. (This is the middle place of suppression.) Blue, delightful turquoise dragons soar in the sky. (Good.) Black rocks, black mountains, look like countless streams flowing downwards. (This is the place of suppression under the nose.) From the mouth of Neley, white rocks run down the mountain ridge like vomiting jewels. (This is called a yaksha wealth mountain; it is good to bury vases and treasures, etc.) Or from the mouth of the white rock, there is a spring in the front mountain. Red mountains, red rock mouths grow withered trees. Red rocks like corpses appear in front of the great mountain. (It is good to throw yul mados, etc.; it is called a demon mountain that kills everything.) Wherever there is land bulging like the belly of a pregnant woman