Tibetan
མ་རྡུལ་ཕྲན་ཙིཏྟ་རྦད་ཕོབ་སོད་སོད༔ སརྦ་ཤ་ས་ན་བིགྣན་ཕྱེ་མ་ཕྱེ་མ་རྡུལ་ཕྲན་ཙིཏྟ་རྦད་ཕོབ་སོད་སོད༔ སརྦ་ས་ཏྭ་བིགྣན་ཕྱེ་མ་ཕྱེ་མ་རྡུལ་ཕྲན་ཙིཏྟ་རྦད་ཕོབ་སོད་སོད༔ སརྦ་ཡོ་ག་བིགྣན་ཕྱེ་མ་ཕྱེ་མ་རྡུལ་ཕྲན་ཙིཏྟ་རྦད་ཕོབ་སོད་སོད༔ སརྦ་སིདྡྷི་བིགྣན་ཕྱེ་མ་ཕྱེ་མ་རྡུལ་ཕྲན་ཙིཏྟ་རྦད་ཕོབ་སོད་སོད༔ སརྦ་ཨ་མོ་གྷ་བིགྣན་ཕྱེ་མ་ཕྱེ་མ་རྡུལ་ཕྲན་ཙིཏྟ་རྦད་ཕོབ་སོད་སོད༔ སརྦ་ཀརྨ་བིགྣན་ཕྱེ་མ་ཕྱེ་མ་རྡུལ་ཕྲན་ཙིཏྟ་རྦད་ཕོབ་སོད་སོད༔ སརྦ་ཨཱ་ཡུཿབིགྣན་ཕྱེ་མ་ཕྱེ་མ་རྡུལ་ཕྲན་ཙིཏྟ་རྦད་ཕོབ་སོད་སོད༔ སརྦ་བ་སུ་བིགྣན་ཕྱེ་མ་ཕྱེ་མ་རྡུལ་ཕྲན་ཙིཏྟ་རྦད་ཕོབ་སོད་སོད༔ སརྦ་ཨ་ནུ་བིགྣན་ཕྱེ་མ་ཕྱེ་མ་རྡུལ་ཕྲན་ཙིཏྟ་རྦད་ཕོབ་སོད་སོད༔ སརྦ་དྷརྨཱ་བིགྣན་ཕྱེ་མ་ཕྱེ་མ་རྡུལ་ཕྲན་ཙིཏྟ་རྦད་ཕོབ་སོད་སོད༔ སརྦ་ལོ་ཀ་བིགྣན་ཕྱེ་མ་ཕྱེ་མ་རྡུལ་ཕྲན་ཙིཏྟ་རྦད་ཕོབ་སོད་སོད༔ ༈ ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ དུས་གསུམ་རྒྱལ་བའི་ཕྲིན་ལས་གར་དབང་ཕྱུག༔ ཁྲག་འཐུང་ཁྲོ་རྒྱལ་ཡོངས་ཀྱི་ངོ་བོ་ཉིད༔ ཆོས་སྐྱོང་དམ་ཅན་རྒྱལ་མཚོའི་སྤྱི་དཔལ་མཆོག༔ རབ་འབྱམས་ཕྲིན་ལས་བསྒྲུབ་པའི་ཕོ་ཉ་བ༔ ཡིད་བཞིན་པདྨ་དབང་རྒྱལ་ལྷ་ཚོགས་རྣམས༔ ཆོས་ཉིད་ཞི་བའི་དབྱིངས་ལས་མ་གཡོས་ཀྱང་༔ ཐུགས་རྗེས་རྔམས་པའི་ཆོ་འཕྲུལ་ཅིར་ཡང་བསྒྱུར༔ སེམས་ཅན་དོན་དུ་དྲག་པོའི་སྐུར་བཞེངས་ལ༔ ཞིང་བཅུ་ཚང་བའི་དགྲ་བགེགས་ལས་ངན་འདི༔ བསྒྲལ་འདྲེན་ཐབས་མཁས་རྣམ་རོལ་ལྷུན་གྲུབ་གྱིས༔ དམ་ཚིག་ཐུགས་དམ་ཆེན་པོས་དུས་ལ་བབས༔ ལས་སྤྱོད་འབྲས་བུ་གནག་པའི་དགྲ་བགེགས་ཀྱི༔ ལུས་ངག་ཡིད་ལ་ཁྲག་ཐུན་ཆར་ལྟར་ཕོབས༔ མིང་གི་ལྷག་མ་མེད་པར་རྡུལ་དུ་རློག༔ རཱ་ཛ་ཙནྡྲ་སརྦ་ས་མ་ཡ་ཛཿཛ༔ སརྦ་ཤ་ཏྲུཾ་ཕྱེ་མ་ཕྱེ་མ་རྡུལ་ཕྲན་ཙིཏྟ་རྦད་ཕོབ་སོད་སོད༔ སརྦ་བིགྣན་ཕྱེ་མ་ཕྱེ་མ་རྡུལ་ཕྲན་ཙིཏྟ་རྦད་ཕོབ་སོད་སོད༔སརྦ་ཤ་ས་ན་བིགྣན་ཕྱེ་མ་ཕྱེ་མ་རྡུལ་ཕྲན་ཙིཏྟ་རྦད་ཕོབ་སོད་སོད༔ སརྦ་ས་ཏྭ་བིགྣན་ཕྱེ་མ་ཕྱེ་མ་རྡུལ་ཕྲན་ཙིཏྟ་རྦད་ཕོབ་སོད་སོད༔ སརྦ་ཡོ་ག་བིགྣན་ཕྱེ་མ་ཕྱེ་མ་རྡུལ་ཕྲན་ཙིཏྟ་རྦད་ཕོབ་སོད་སོད༔ སརྦ་སིདྡྷི་བིགྣན་ཕྱེ་མ་ཕྱེ་མ་རྡུལ་ཕྲན་ཙིཏྟ་རྦད་ཕོབ་སོད་སོད༔ སརྦ་ཨ་མོ་གྷ་བིགྣན་ཕྱེ་མ་ཕྱེ་མ་རྡུལ་ཕྲན་ཙིཏྟ་རྦད་ཕོབ་སོད་སོད༔ སརྦ་ཀརྨ་བིགྣན་ཕྱེ་མ་ཕྱེ་མ་རྡུལ་ཕྲན་ཙིཏྟ་རྦད་ཕོབ་སོད་སོད༔ སརྦ་ཨཱ་ཡུཿབིགྣན་ཕྱེ་མ་ཕྱེ་མ་རྡུལ་ཕྲན་ཙིཏྟ་རྦད་ཕོབ་སོད་སོད༔ སརྦ་བ་སུ་བིགྣན་ཕྱེ་མ་ཕྱེ་མ་རྡུལ་ཕྲ
Chinese
母原子心 击 抛 索 索！ 萨尔瓦 夏萨纳 维格南 切玛 切玛 原子心 击 抛 索 索！ 萨尔瓦 萨埵 维格南 切玛 切玛 原子心 击 抛 索 索！ 萨尔瓦 瑜伽 维格南 切玛 切玛 原子心 击 抛 索 索！ 萨尔瓦 悉地 维格南 切玛 切玛 原子心 击 抛 索 索！ 萨尔瓦 阿莫嘎 维格南 切玛 切玛 原子心 击 抛 索 索！ 萨尔瓦 噶玛 维格南 切玛 切玛 原子心 击 抛 索 索！ 萨尔瓦 阿育 维格南 切玛 切玛 原子心 击 抛 索 索！ 萨尔瓦 瓦苏 维格南 切玛 切玛 原子心 击 抛 索 索！ 萨尔瓦 阿努 维格南 切玛 切玛 原子心 击 抛 索 索！ 萨尔瓦 达玛 维格南 切玛 切玛 原子心 击 抛 索 索！ 萨尔瓦 洛嘎 维格南 切玛 切玛 原子心 击 抛 索 索！ 吽 炯！ 三世诸佛事业之自在主！ 饮血忿怒尊之总集自性！ 护法誓言者众之共同庄严至上！ 无量事业成办之使者！ 如意莲花自在王诸神众！ 法性寂静之界中虽未动摇，然以大悲变现种种威猛神变！ 为利有情而显现忿怒之身！ 圆满十地之怨敌魔障恶业此等！ 以度脱引导之善巧方便任运成就！ 以誓言大悲心之时已至！ 以业行果报深重之怨敌魔障之！ 身语意上降下如血雨之打击！ 毫无名号残余地击为微尘！ 惹匝 赞扎 萨尔瓦 萨玛雅 匝 匝！ 萨尔瓦 夏仲 切玛 切玛 原子心 击 抛 索 索！ 萨尔瓦 维格南 切玛 切玛 原子心 击 抛 索 索！萨尔瓦 夏萨纳 维格南 切玛 切玛 原子心 击 抛 索 索！ 萨尔瓦 萨埵 维格南 切玛 切玛 原子心 击 抛 索 索！ 萨尔瓦 瑜伽 维格南 切玛 切玛 原子心 击 抛 索 索！ 萨尔瓦 悉地 维格南 切玛 切玛 原子心 击 抛 索 索！ 萨尔瓦 阿莫嘎 维格南 切玛 切玛 原子心 击 抛 索 索！ 萨尔瓦 噶玛 维格南 切玛 切玛 原子心 击 抛 索 索！ 萨尔瓦 阿育 维格南 切玛 切玛 原子心 击 抛 索 索！ 萨尔瓦 瓦苏 维格南 切玛 切玛 原子
English
Ma atom mind strike throw So So! Sarva Shasana Vignana Chema Chema atom mind strike throw So So! Sarva Sattva Vignana Chema Chema atom mind strike throw So So! Sarva Yoga Vignana Chema Chema atom mind strike throw So So! Sarva Siddhi Vignana Chema Chema atom mind strike throw So So! Sarva Amogha Vignana Chema Chema atom mind strike throw So So! Sarva Karma Vignana Chema Chema atom mind strike throw So So! Sarva Ayuh Vignana Chema Chema atom mind strike throw So So! Sarva Vasu Vignana Chema Chema atom mind strike throw So So! Sarva Anu Vignana Chema Chema atom mind strike throw So So! Sarva Dharma Vignana Chema Chema atom mind strike throw So So! Sarva Loka Vignana Chema Chema atom mind strike throw So So! Hum Bhyo! Lord of the activity of the Buddhas of the three times! The very essence of all the wrathful blood drinkers! Supreme, the common glory of the oath-bound protectors! Messengers accomplishing limitless activities! Assembly of deities of the Wish-fulfilling Padma Wangyal! Although not moving from the sphere of the peaceful nature of reality! With compassion, transform into whatever fearsome miracles! For the sake of sentient beings, arise in wrathful form! These enemies and obstructors with evil karma, complete with the ten grounds! Subjugate and lead with skillful means, spontaneously accomplished! The time has come with great samaya and heart commitment! On the bodies, speech, and minds of the enemies and obstructors with dark fruits of actions! Strike like a rain of blood! Without a remainder of the name, grind into dust! Radza Tsandra Sarva Samaya Dzah Dzah! Sarva Shatrum Chema Chema atom mind strike throw So So! Sarva Vignana Chema Chema atom mind strike throw So So! Sarva Shasana Vignana Chema Chema atom mind strike throw So So! Sarva Sattva Vignana Chema Chema atom mind strike throw So So! Sarva Yoga Vignana Chema Chema atom mind strike throw So So! Sarva Siddhi Vignana Chema Chema atom mind strike throw So So! Sarva Amogha Vignana Chema Chema atom mind strike throw So So! Sarva Karma Vignana Chema Chema atom mind strike throw So So! Sarva Ayuh Vignana Chema Chema atom mind strike throw So So! Sarva Vasu Vignana Chema Chema atom
Tibetan
ན་ཙིཏྟ་རྦད་ཕོབ་སོད་སོད༔ སརྦ་ཨ་ནུ་བིགྣན་ཕྱེ་མ་ཕྱེ་མ་རྡུལ་ཕྲན་ཙིཏྟ་རྦད་ཕོབ་སོད་སོད༔ སརྦ་དྷརྨཱ་བིགྣན་ཕྱེ་མ་ཕྱེ་མ་རྡུལ་ཕྲན་ཙིཏྟ་རྦད་ཕོབ་སོད་སོད༔ སརྦ་ལོ་ཀ་བིགྣན་ཕྱེ་མ་ཕྱེ་མ་རྡུལ་ཕྲན་ཙིཏྟ་རྦད་ཕོབ་སོད་སོད༔ ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ དུས་གསུམ་རྒྱལ་བའི་ཕྲིན་ལས་གར་དབང་ཕྱུག༔ ཁྲག་འཐུང་ཁྲོ་རྒྱལ་ཡོངས་ཀྱི་ངོ་བོ་ཉིད༔ ཆོས་སྐྱོང་དམ་ཅན་རྒྱལ་མཚོའི་སྤྱི་དཔལ་མཆོག༔ རབ་འབྱམས་ཕྲིན་ལས་བསྒྲུལ་པའི་ཕོ་ཉ་བ༔ ཡིད་བཞིན་པདྨ་དབང་རྒྱལ་ལྷ་ཚོགས་རྣམས༔ ཆོས་ཉིད་ཞི་བའི་དབྱིངས་ལས་མ་གཡོས་ཀྱང་༔ ཐུགས་རྗེས་རྔམས་པའི་ཆོ་འཕྲུལ་ཅིར་ཡང་བསྒྱུར༔ སེམས་ཅན་དོན་དུ་དྲག་པོའི་སྐུར་བཞེངས་ལ༔ ཞིང་བཅུ་ཚང་བའི་དགྲ་བགེགས་ལས་ངན་འདི༔ བསྒྲལ་འདྲེན་ཐབས་མཁས་རྣམ་རོལ་ལྷུན་གྲུབ་གྱིས༔ དམ་ཚིག་ཐུགས་དམ་ཆེན་པོས་དུས་ལ་བབས༔ ལས་སྤྱོད་འབྲས་བུ་གནག་པའི་དགྲ་བགེགས་ཀྱི༔ ལུས་ངག་ཡིད་ལ་དུག་ཐུན་འཚུབ་བཞིན་ཕོབ༔ མིང་གི་ལྷག་མ་མེད་པར་རྡུལ་དུ་རློག༔ རཱ་ཛ་ཙནྡྲ་སརྦ་ས་མ་ཡ་ཛཿཛ༔ སརྦ་ཤ་ཏྲུཾ་ཕྱེ་མ་ཕྱེ་མ་རྡུལ་ཕྲན་ཙིཏྟ་རྦད་ཕོབ་སོད་སོད༔ སརྦ་བིགྣན་ཕྱེ་མ་ཕྱེ་མ་རྡུལ་ཕྲན་ཙིཏྟ་རྦད་ཕོབ་སོད་སོད༔སརྦ་ཤ་ས་ན་བིགྣན་ཕྱེ་མ་ཕྱེ་མ་རྡུལ་ཕྲན་ཙིཏྟ་རྦད་ཕོབ་སོད་སོད༔ སརྦ་ས་ཏྭ་བིགྣན་ཕྱེ་མ་ཕྱེ་མ་རྡུལ་ཕྲན་ཙིཏྟ་རྦད་ཕོབ་སོད་སོད༔ སརྦ་ཡོ་ག་བིགྣན་ཕྱེ་མ་ཕྱེ་མ་རྡུལ་ཕྲན་ཙིཏྟ་རྦད་ཕོབ་སོད་སོད༔ སརྦ་སིདྡྷི་བིགྣན་ཕྱེ་མ་ཕྱེ་མ་རྡུལ་ཕྲན་ཙིཏྟ་རྦད་ཕོབ་སོད་སོད༔ སརྦ་ཨ་མོ་གྷ་བིགྣན་ཕྱེ་མ་ཕྱེ་མ་རྡུལ་ཕྲན་ཙིཏྟ་རྦད་ཕོབ་སོད་སོད༔ སརྦ་ཀརྨ་བིགྣན་ཕྱེ་མ་ཕྱེ་མ་རྡུལ་ཕྲན་ཙིཏྟ་རྦད་ཕོབ་སོད་སོད༔ སརྦ་ཨཱ་ཡུཿབིགྣན་ཕྱེ་མ་ཕྱེ་མ་རྡུལ་ཕྲན་ཙིཏྟ་རྦད་ཕོབ་སོད་སོད༔ སརྦ་བ་སུ་བིགྣན་ཕྱེ་མ་ཕྱེ་མ་རྡུལ་ཕྲན་ཙིཏྟ་རྦད་ཕོབ་སོད་སོད༔ སརྦ་ཨ་ནུ་བིགྣན་ཕྱེ་མ་ཕྱེ་མ་རྡུལ་ཕྲན་ཙིཏྟ་རྦད་ཕོབ་སོད་སོད༔ སརྦ་དྷརྨཱ་བིགྣན་ཕྱེ་མ་ཕྱེ་མ་རྡུལ་ཕྲན་ཙིཏྟ་རྦད་ཕོབ་སོད་སོད༔ སརྦ་ལོ་ཀ་བིགྣན་ཕྱེ་མ་ཕྱེ་མ་རྡུལ་ཕྲན་ཙིཏྟ་རྦད་ཕོབ་སོད་སོད༔ ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ དུས་གསུམ་རྒྱལ་བའི་ཕྲིན་ལས་གར་དབང་ཕྱུག༔ ཁྲག་འཐུང་ཁྲོ་རྒྱལ་ཡོངས་ཀྱི་ངོ་བོ་ཉིད༔ ཆོས་སྐྱོང་དམ་ཅན་རྒྱལ་མཚོའི་སྤྱི་དཔལ་མཆོག༔ རབ་འབྱམས་ཕྲིན་ལས་བསྒྲུབ་པའི་ཕོ་ཉ་བ༔ ཡིད་བཞིན་པདྨ་དབང་རྒྱལ་ལྷ་ཚོགས་རྣམས༔ ཆོས་ཉིད་ཞི་བའི་དབྱིངས་ལས་མ་གཡོས་ཀྱང་༔ ཐུགས་རྗེས་རྔམས་པའི་ཆོ་འཕྲུལ་ཅིར་ཡང་བསྒྱུ
Chinese
那，心识击打，抛掷！萨尔瓦 阿努 维格南，粉碎粉碎，微尘心识，击打抛掷！萨尔瓦 达玛 维格南，粉碎粉碎，微尘心识，击打抛掷！萨尔瓦 洛嘎 维格南，粉碎粉碎，微尘心识，击打抛掷！ 吽 贝！三时胜者事业自在者，饮血忿怒尊总集之自性，护法誓盟海众之主尊，无量事业诛杀之使者，如意莲花自在诸神众，虽未动摇法性寂灭之界，然以大悲随意幻化威猛相，为利有情显现忿怒之身，具足十地之怨敌恶业者，诛杀引导善巧幻化任运成，以誓言大悲心之时已至，业行果报黑暗之怨敌，身语意如毒雨般降下，名号不留余地化为微尘！ Ra Ja Tsa Ndra Sarva Samaya Dza Dza！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 萨尔瓦 夏 仲，粉碎粉碎，微尘心识，击打抛掷！萨尔瓦 维格南，粉碎粉碎，微尘心识，击打抛掷！萨尔瓦 夏萨纳 维格南，粉碎粉碎，微尘心识，击打抛掷！萨尔瓦 萨埵 维格南，粉碎粉碎，微尘心识，击打抛掷！萨尔瓦 瑜伽 维格南，粉碎粉碎，微尘心识，击打抛掷！萨尔瓦 悉地 维格南，粉碎粉碎，微尘心识，击打抛掷！萨尔瓦 阿摩嘎 维格南，粉碎粉碎，微尘心识，击打抛掷！萨尔瓦 噶玛 维格南，粉碎粉碎，微尘心识，击打抛掷！萨尔瓦 阿 瑜 维格南，粉碎粉碎，微尘心识，击打抛掷！萨尔瓦 瓦苏 维格南，粉碎粉碎，微尘心识，击打抛掷！萨尔瓦 阿努 维格南，粉碎粉碎，微尘心识，击打抛掷！萨尔瓦 达玛 维格南，粉碎粉碎，微尘心识，击打抛掷！萨尔瓦 洛嘎 维格南，粉碎粉碎，微尘心识，击打抛掷！ 吽 贝！三时胜者事业自在者，饮血忿怒尊总集之自性，护法誓盟海众之主尊，无量事业诛杀之使者，如意莲花自在诸神众，虽未动摇法性寂灭之界，然以大悲随意幻化
English
Na, mind strike, throw! Sarva Anu Vignana, crush crush, dust-like mind, strike and throw! Sarva Dharma Vignana, crush crush, dust-like mind, strike and throw! Sarva Loka Vignana, crush crush, dust-like mind, strike and throw! Hum Bhya! The activity of the victors of the three times, the lord of power; The essence of all blood-drinking wrathful kings; The supreme glory of the oath-bound protectors of the Dharma, the ocean of hosts; The messenger who accomplishes boundless activities of subjugation; The assembly of deities of the wish-fulfilling Padma Wangyal; Although not moving from the realm of the peaceful nature of reality; Yet with compassion, transform into any fierce magical display; For the sake of sentient beings, arise in wrathful form; This enemy and evil of the ten fields complete; Subjugate and lead with skillful means, spontaneously accomplished; The time has come with great samaya and heart commitment; The enemy and obstacle of black karmic actions and fruits; Pour poison rain like a storm upon body, speech, and mind; Annihilate without leaving a trace of the name into dust! Ra Ja Tsa Ndra Sarva Samaya Dza Dza! (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) Sarva Shatrum, crush crush, dust-like mind, strike and throw! Sarva Vignana, crush crush, dust-like mind, strike and throw! Sarva Shashana Vignana, crush crush, dust-like mind, strike and throw! Sarva Sattva Vignana, crush crush, dust-like mind, strike and throw! Sarva Yoga Vignana, crush crush, dust-like mind, strike and throw! Sarva Siddhi Vignana, crush crush, dust-like mind, strike and throw! Sarva Amogha Vignana, crush crush, dust-like mind, strike and throw! Sarva Karma Vignana, crush crush, dust-like mind, strike and throw! Sarva Ayu Vignana, crush crush, dust-like mind, strike and throw! Sarva Vasu Vignana, crush crush, dust-like mind, strike and throw! Sarva Anu Vignana, crush crush, dust-like mind, strike and throw! Sarva Dharma Vignana, crush crush, dust-like mind, strike and throw! Sarva Loka Vignana, crush crush, dust-like mind, strike and throw! Hum Bhya! The activity of the victors of the three times, the lord of power; The essence of all blood-drinking wrathful kings; The supreme glory of the oath-bound protectors of the Dharma, the ocean of hosts; The messenger who accomplishes boundless activities; The assembly of deities of the wish-fulfilling Padma Wangyal; Although not moving from the realm of the peaceful nature of reality; Yet with compassion, transform into any fierce