Chinese
祈请！五种识即是朵玛的材料，五种根是朵玛的庄严，以三毒的堆积圆满压制，以烦恼智慧的血涂抹，寂怒浩瀚誓言圆满，祈请赐予灌顶和成就！五蕴是朵玛的材料，五种精华即是朵玛的庄严，以五金刚身的压制，以五智慧的血涂抹，寂怒浩瀚誓言圆满，祈请赐予灌顶和成就！五种心性之颅器，以五轮的庄严装饰，以五字的线涂抹，以五空行母的血涂抹，寂怒浩瀚誓言圆满，祈请赐予灌顶和成就！吽！（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽！）如意天女所显现的五大母，于处所增上的自生朵玛之，薄伽梵寂怒浩瀚誓言圆满，为利有情祈请纳为己有！以生而有的无明及其处所，加持无生！考量执着的轮涅诸法，加持大平等解脱！以深思熟虑的意识所造诸法，加持超离意识的自性清净！从种种戏论的习气中，加持决断法身！八万四千烦恼，加持痛苦本来清净！嗡！（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡！）以无执着名为朵，于一切周遍平等是母，以供养六道名为朵，以断绝悬崖并非母，以供养二取显现名为朵，以获得二无是母，以无碍显现名为朵，以无有计数安立并非母，以明觉光芒显现名为朵，于地光芒融入是母，以朵玛使幻轮于法界觉醒，与大圆满意义之母相合，寂怒浩瀚誓言圆满，圆满后祈请赐予灌顶和成就！第四秘密之舞供是：吽！（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽！）从眼所化现的供养天女，种种色之供养，双手舞动镜女，供养诸佛后融入眼，从耳所化现的供养天女，种种声之供养，双手舞动乐器女，供养诸佛后融入耳，从鼻所化现的供养天女，种种香之供养，双手舞动香女，供养诸佛后融入鼻，从舌所化现的供养天女，种种味之供
English
I beseech! The five consciousnesses are the substance of the Torma, the five faculties are the ornaments of the Torma, the three poisons are piled up and completely suppressed, the afflictions and wisdom are smeared with blood, the peaceful and wrathful vastness fulfills the vows, I beseech you to grant empowerment and accomplishment! The five aggregates are the substance of the Torma, the five essences are the ornaments of the Torma, they are shaken by the suppression of the five Vajra bodies, they are smeared with the blood of the five wisdoms, the peaceful and wrathful vastness fulfills the vows, I beseech you to grant empowerment and accomplishment! The skull of the five Citta realms, adorned with the ornaments of the five chakras, the lines of the five letters are applied, smeared with the blood of the five Dakinis, the peaceful and wrathful vastness fulfills the vows, I beseech you to grant empowerment and accomplishment! HUNG! (Tibetan: ཧཱུྃ, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: HUNG!) The five great mothers who arise as wish-fulfilling goddesses, this spontaneously arising Torma that increases in the place, Bhagavan peaceful and wrathful vastness fulfills the vows, I beseech you to accept it as your own for the benefit of beings! With the ignorance and its place that come from birth, bless me to be unborn! The phenomena of Samsara and Nirvana that are conceived and clung to, bless me with great equal liberation! All the phenomena created by the deeply thinking mind, bless me with self-clarity beyond the mind! From the habitual patterns of various elaborations, bless me with the definitive Dharmakaya! All eighty-four thousand afflictions, bless me with the original purity of suffering! OM! (Tibetan: ཨོཾ, Devanagari: ओं, Romanized Sanskrit: oṃ, Literal Chinese meaning: OM!) Because there is no clinging, it is called Torma, because it pervades all equally, it is Mother, because the six realms are offered, it is called Torma, because the precipice is cut off, it is not Mother, because the appearance of duality is offered, it is called Torma, because the non-duality is attained, it is Mother, because it arises without obstruction, it is called Torma, because there is no counting and establishing, it is not Mother, because the appearance of awareness and skill is Torma, because the skill dissolves into the ground, it is called Mother, with the Torma, the illusory wheel awakens in the Dharmadhatu, it unites with the Mother of the meaning of Dzogchen, the peaceful and wrathful vastness fulfills the vows, after fulfilling, I beseech you to grant empowerment and accomplishment! The fourth secret dance offering is: HUNG! (Tibetan: ཧཱུྃ, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: HUNG!) From the eyes, the offering goddesses emanate, various offerings of form, the mirror woman dances with both hands, after offering to the Buddhas, she dissolves into the eyes, from the ears, the offering goddesses emanate, various offerings of sound, the music woman dances with both hands, after offering to the Buddhas, she dissolves into the ears, from the nose, the offering goddesses emanate, various offerings of scent, the incense woman dances with both hands, after offering to the Buddhas, she dissolves into the nose, from the tongue, the offering