Chinese
礼敬！超越世间且证悟胜义谛者，花幢山王威光赫奕者，义眼名称边际财神义处智，彼等普贤（梵文：समन्तभद्र，samantabhadra，普遍的贤善）前我礼敬！
English
Homage! To those who have transcended the world and realized the meaning of subduing, whose glory is great like a flower banner and a mountain king, who have the eye of meaning, fame reaching the limit, wealth deity, and knowledge of the place of meaning, I pay homage to those Samantabhadras!
Tibetan
ན་ཚོད་བཟང་པོ་ལྷ་དགའ་རིན་ཆེན་ཕུང་༔ མཛེས་གཤེགས་སེང་ཕྱོགས་མཐོར་གཤེགས་སྐྱེ་དབང་པོ༔ དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དེ་དག་ལ་ཕྱག་འཚལ༔ བློ་བཟང་འཇིག་རྟེན་འོད་དང་རིན་ཆེན་གཟི༔ སྐལ་ལྡན་ཤིང་རྟ་ཀུན་རྒྱལ་དགའ་བ་བཀོད༔ སྟེགས་མཛད་སྤོས་གླང་བློ་འོད་རི་རྒྱལ་མཚན༔ ལྷ་མིའི་སྟོན་པ་དེ་དག་ལ་ཕྱག་འཚལ༔ རིན་ཆེན་སྤོས་བཟང་ཆོས་བརྟན་གཟི་བརྗིད་དྲག༔ ཆོས་ནོར་སངས་རྒྱས་བཟང་བྱིན་ཟླ་ཚངས་དབྱངས༔ སེང་ཟླ་མཚུངས་མེད་དཔལ་དང་ལེགས་པར་སྐྱེས༔ ས་བཅུར་སོན་པ་རྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ ཐུབ་མེད་ཚོགས་དང་གྲགས་བཤེས་བདེན་བཀའ་ཐུབ༔ ལྷུན་པོའི་འོད་ཟེར་ཡོན་ཏན་བརྩེགས་མཆོད་གྲགས༔ ཆོས་ཀྱི་གྲགས་པ་སྦྱིན་པའི་འོད་གློག་འབྱིན༔ བདེན་པར་གསུངས་པ་རྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ བདེན་གསུངས་མཚོ་བྱེད་ན་ཚོད་བཟང་པོ་དང་༔ ལེགས་པའི་ཚོགས་ཅན་རྣམ་ངེས་སྲིད་མཐའ་ནོར༔ རྒྱལ་དགྱེས་སེང་འོད་རྣམ་སྣང་མཛད་གྲགས་མཆོག༔ དགེ་བའི་འབྱུང་གནས་དེ་དག་ལ་ཕྱག་འཚལ༔ ཐུགས་གཞུངས་ནོར་ཟླ་དྲག་ཤུལ་འོད་ཟེར་དང་༔ བརྟུལ་ཞུགས་ཐུབ་མེད་འགྲོ་མཆོད་ནོར་བུའི་ཚོགས༔ འཇིག་རྟེན་བླ་མ་གླང་སེང་ཟླ་ནོར་འོད༔ སྲིད་པ་མཐར་བྱེད་རྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ སྒྲ་གཅན་སྦེད་དང་ཡོན་ཏན་མཚོ་འོད་ལྡན༔ ཞི་སྟབས་འཇིག་རྟེན་བཟང་དང་མྱ་ངན་མེད༔ ཤུགས་བཅུ་སྟོབས་དགྱེས་མཐུ་དཔལ་མཐུ་ཐོབ་དཔལ༔ དྲི་མ་གསུམ་སྤངས་རྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ མཐུ་ཆེན་ཡོན་ཏན་སྙིང་པོ་བདེན་པར་སྦྱོང་༔ དགེ་རྒྱལ་ཡོན་ཏན་སྐར་རྒྱལ་འོད་ཟེར་ཆེ༔ གློག་འོད་མགོན་ཆེན་རིན་ཆེན་དཔལ་གྱི་འོད༔ ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ བདུད་འདུལ་གོ་བགོས་སེང་ཕྱག་མེ་ཏོག་བཟང་༔ རིན་ཆེན་མཐོན་པོ་རྒྱ་མཚོ་ས་འཛིན་དབང་༔ དོན་གྱི་བློ་མངའ་ཡོན་བསགས་ཡོན་ཏན་ཚོགས༔ སྐྱེས་བུའི་ཁྱུ་མཆོག་རྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ རིན་ཆེན་མེ་ཏོག་འཇིག་འདས་འཇིག་རྟེན་ཟླ༔ དབྱངས་སྙན་ཚངས་ཏོག་ཚོགས་ཅན་གཙོ་སེང་སྟབས༔ དྲག་ཤུལ་བྱིན་དང་ཆོས་དབང་གཟི་བརྗིད་འོད༔ སྐྱེས་བུ་འདུལ་བ་རྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ འོད་ཆེན་རིན་ཆེན་གྲགས་དང་ཚོགས་ཅན་གསལ༔ གྲགས་མཐའ་འོད་ཟེར་དོན་ཡོད་ལྷའི་དྲང་སྲོང་༔ སྐྱེ་དབང་དགེ་འདུན་བརྟན་དང་ཕྱོགས་བཟང་ཏོག༔ རིག་གསུམ་ལྡན་པ་རྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ ཡུལ་འཁོར་མེ་ཏོག་ཆོས་བློ་རླུང་ལྟར་གཤེགས༔ ལགས་བསམ་གྲགས་པ་སྣང་ལྡན་ལྷ་ཚོགས་མཚན༔ ཡོནབསྲུངས་དོན་བློ་བསྙེངས་མེད་གྲོགས་བརྟན་དཔལ༔ སྨྲ་བའི་དབང་པོ་རྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ འོད་མཚུངས་ནོ
Chinese
年幼贤善天喜宝积聚， 美丽逝去狮方高逝生自在， 如来彼等我顶礼。 贤善世间光和珍宝耀， 具缘车乘普胜喜乐饰， 垫作妙香象贤光山王幢， 天人导师彼等我顶礼。 珍宝妙香法坚威严猛， 法财佛贤赐月梵音， 狮月无等吉祥善生， 趋入十地者等我顶礼。 无能众和名友真实语能， 须弥山光芒功德积供名， 法之名声布施光电出， 真实宣说者等我顶礼。 真实语海作年幼贤善和， 善妙之众具足定有有边财， 胜喜狮光遍照作者名最， 善之生处彼等我顶礼。 意藏财月猛烈光芒和， 苦行无能众供宝珠聚， 世间上师象狮月财光， 有边作终者等我顶礼。 罗睺遮和功德海光具， 寂静威仪世间贤和无忧， 十力力喜威力吉祥力得吉祥， 离三垢者等我顶礼。 大力功德藏真实勤， 善胜功德星胜光芒大， 电光怙主大珍宝吉祥光， 法之国王等我顶礼。 降魔盔甲狮手妙花贤， 珍宝高大海地自在， 义之慧具福善功德众， 士夫殊胜等我顶礼。 珍宝花灭度世间月， 音妙梵顶众具主狮威， 猛烈赐和法自在威光， 调伏士夫者等我顶礼。 大光珍宝名和众具明， 名边光芒有义天之仙， 生自在善逝坚和方贤顶， 具三智者等我顶礼。 境轮花法慧如风逝， 善思名声显具天众名， 福护义慧无怯友坚吉祥， 语自在者等我顶礼。 光等同宝
English
Young and virtuous, heavenly joy, precious accumulation, Beautifully departed, lion direction, highly departed, birth free, To those Thus Gone Ones, I prostrate. Virtuous intelligence, world light and precious splendor, Fortunate chariot, all victorious, joyfully arranged, Cushioning, fragrant elephant, wise light, mountain king banner, To those teachers of gods and humans, I prostrate. Precious, fragrant, virtuous, Dharma firm, majestic and powerful, Dharma wealth, Buddha virtuous, blessing moon, Brahma's sound, Lion moon, incomparable, auspicious and well-born, To those who have reached the ten bhumis, I prostrate. Invincible assembly and famous friends, truthful command, capable, Mount Meru's rays of light, qualities piled up, offerings, fame, Dharma's fame, giving light, electricity emanates, To those who speak truthfully, I prostrate. Truthful speech, ocean maker, young and virtuous, And the assembly of goodness, definite, existence's end, wealth, Victorious joy, lion light, Vairochana maker, fame supreme, To those sources of virtue, I prostrate. Mind treasury, wealth moon, fierce power, rays of light and, Austerity, invincible, beings' offerings, jewel assembly, Worldly lama, elephant lion, moon wealth light, To those who bring existence to an end, I prostrate. Rahu concealer and qualities, ocean light endowed, Peaceful demeanor, worldly virtuous and without sorrow, Ten powers, strength, joy, power, glory, power, attainment, glory, To those who have abandoned the three stains, I prostrate. Great power, qualities, essence, truly train, Virtuous victory, qualities, star victory, great rays of light, Electric light, great protector, precious glory light, To those kings of Dharma, I prostrate. Subduing Mara, armor adorned, lion hand, beautiful flower virtuous, Precious, high, great ocean, earth holder, free, Possessing wisdom of meaning, merit accumulated, qualities assembly, To those supreme groups of beings, I prostrate. Precious flower, destruction, passing away, worldly moon, Melodious sound, Brahma crest, assembly possessor, chief lion demeanor, Fierce power, blessing and Dharma freedom, glorious light, To those who tame beings, I prostrate. Great light, precious, fame and assembly possessor, clear, Fame's end, rays of light, meaningful, divine sage, Birth freedom, Sangha, firm and direction virtuous crest, To those who possess the three wisdoms, I prostrate. Country wheel, flower, Dharma wisdom, like wind departed, Good thought, fame, appearance endowed, divine assembly name, Merit protected, meaning wisdom, fearless, friend firm glory, To those lords of speech, I prostrate. Light equal treasure