Tibetan
༢", "chinese_translation": "吉祥山之祈愿与香巴拉之祈愿，页2。", "english_translation": "Aspiration of Palri and aspiration of Shambhala, page 2." }, { "original_tibetan": "འབེལ་གཏམ་ཉུང་ངུ་ལྡེབ།༥", "chinese_translation": "略谈，页5。", "english_translation": "Brief talk, page 5." }, { "original_tibetan": "ཕུག་སྤྲུལ་ཞབས་བརྟན་ལྡེབ།༢", "chinese_translation": "普珠转世住世祈请文，页2。", "english_translation": "Puktrul's long life prayer, page 2." }, { "original_tibetan": "དྲིན་ཆེན་བླ་མའི་སྤྲུལ་སྐུ་མྱུར་འབྱོན་ཐུགས་རྗེའི་རྒྱུད་བསྐུལ་ལྡེབ།༡", "chinese_translation": "祈请具恩上师之转世速疾降临之慈悲心续，页1。", "english_translation": "Urging the compassionate lineage for the swift rebirth of the kind Guru, page 1." }, { "original_tibetan": "ཀྱེ་མ་རྒྱལ་བའི་རྣམ་སྤྲུལ་ཆོས་ཀྱི་སོགས་ལྡེབ།༡", "chinese_translation": "奇哉！胜者之化身，法之等等，页1。", "english_translation": "Alas! Emanation of the Victorious One, Dharma etc., page 1." }, { "original_tibetan": "ཨོཾ་སྭ་སྟི་རྒྱལ་ཀུན་མཁྱེན་པའི་གཏེར་ཆེན་སོགས་ལྡེབ།༡", "chinese_translation": "嗡 索斯帝，诸佛之智大宝藏等，页1。", "english_translation": "Om Svasti, great treasure of the wisdom of all Buddhas etc., page 1." }, { "original_tibetan": "ཟླ་རྒྱལ་དགོན་གྱི་གསོལ་འདེབས་ལྡེབ།༡", "chinese_translation": "扎嘉寺之祈请，页1。", "english_translation": "Prayer for Drakgyal Monastery, page 1." }, { "original_tibetan": "བས", "chinese_translation": "བས", "english_translation": "Bs" } ] ============================================================ྟན་རྒྱས་སྨོན་ལམ་ལྡེབ་༡བཅས། རིག་འཛིན་ཁྱབ་བརྡལ་རྡོ་རྗེའི་གསུང་སྤྲུལ་བའི་སྐུ་མཆོག་ཁྲག་འཐུང་ནམ་མཁའ་འཇིགས་མེད་སྤྲོས་བྲལ་རིག་པའི་རྡོ་རྗེའི་ཞབས་བརྟན་རྡོ་རྗེའི་ཁྲི་འབུལ་ལྡེབ།༣ ཀཿཐོག་རྨོག་སྤྲུལ་གསུང་ཞབས་བརྟན་སྨོན་ཚིག་ལྡེབ།༢ ཀུན་གཟིགས་མཁན་ཆེན་བླ་མ་དགེ་ལེགས་ཆོས་འཕེལ་གྱི་ཞལ་གསུང་བསྟོད་ཚིག་ཚན་གཉིས་ལྡེབ་༨བཅས་བཞུགས། ༼ཁ༽རྟགས་ཅན། ཞི་ཁྲོ་སྒྱུ་འཕྲུལ་ཆ་ལག་ཡོངས་རྫོགས་དང་དེ་དང་འབྲེལ་བའི་སྨིན་བྱེད་དབང་གི་སྐོར་བཞུགས། སྔོན་འགྲོ་ཐར་བའི་ཐེམ་སྐས་ལྡེབ།༨ བརྒྱུད་འདེབས་དཔག་བསམ་ལྷུན་གྲུབ་ལྡེབ།༢ རྩ་སྒྲུབ་དཀྱིལ་འཁོར་ཡོངས་འདུས་ལྡེབ།༢༧ སྔགས་བྱང་རྡོ་རྗེའི་སྒྲ་དབྱངས་ལྡེབ།༤ ལྷན་ཐབས་དོན་གཉིས་ལྷུན་གྲུབ་ལྡེབ།༢༧ བརྒྱ་ཕྱག་ཀློང་བཤགས་བསྡུས་པ་ལྡེབ།༥ ཉམས་ཆག་བཤགས་པའི་ལུང་བྱང་རྟོག་སྒྲིབ་རང་གྲོལ་ལྡེབ།༢༣ བསྐང་བ་རིན་ཆེན་ཕྲེང་མཛེས་ལྡེབ།༡༦ བགྲང་ཕྲེང་བྱིན་རླབས་ལྡེབ།༡ སྨན་མཆོད་ལྡེབ།༢ བུམ་པ་སྒྲུབ་ཐབས་ལྡེབ།༤ དངོས་གྲུབ་བསྐུལ་བ་ལྡེབ།༤ ཞི་ཁྲོའི་རྩ་སྒྲུབ་བསྡུས་པ་སྔགས་བྱང་བརྒྱུད་འདེབས་བཅས་ལྡེབ།༨ གནས་སྦྱོང་ཆོ་ག་གཞན་ཕན་ཐུགས་རྗེའི་ཟླ་བ་ལྡེབ།༡༠ ལྷན་ཐབས་གཞན་ཕན་ཐུགས་རྗེའི་འོད་ཟེར་ལྡེབ།༣༨ དེའི་ལྷན་ཐབས་གཞན་ཕན་ཐུགས་རྗེའི་ཉི་མ་ལྡེབ།༥ ལྷ་དབང་འབྲིང་བོ་ལྡེབ།༤ དབང་ཆོག་འབྲིང་བོ་རིན་པོ་ཆེའི་འཁོར་ལོར་ལྡེབ།༢༡ གཏོར་དབང་ཆུ་ལྔ་རྒྱུན་གཅོད་ལྡེབ།༣ དབང་གི་མཐའ་བརྟེན་ལྡེབ།༣ ཞི་ཁྲོའི་སྦྱིན་བསྲེགས་ལྡེབ། ༡༥ རྣམ་འདྲེན་སྟོང་གི་དབང་ཆོག་ལྡེབ།༢༣ གཙུག་ཏོར་འཁོར་ལོར་དབང་གི་སྙིང་པོ་ལྡེབ། ༨ སྐྲ་དབང་སྒོ་གསུམ་རྡོ་རྗེའི་གྲོང་འཕོ་ལྡེབ།༨ རྡོ་རྗེ་གཙུག་ཏོར་གྱི་དབང་དང་བཏགས་གྲོལ་རྒྱུག་བྱང་བཅས་ལྡེབ།༡༩ རྡོ་རྗེ་གཙུག་ཏོར་གྱི་དབང་འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེའི་རྒྱ་ཆིངས་ལྡེབ།༡༠ བཏགས་གྲོལ་གྱི་ལྷ་བསྐྱེད་དམིགས་བསལ་ལྡེབ།༥ དཀྱིལ་འཁོར་སྤྱི་འདུས་ཀྱི་སྲོག་འཁོར་ལྡེབ།༤ ཞི་ཁྲོའི་མཚམས་སྦྱོར་ལྡེབ།༧ བར་དོ་ངོ་སྤྲོད་ལྡེབ།༨ ཞི་ཁྲོའི་ལོ་རྒྱུས་ཉུང་ངུ་ལྡེབ། ༨ གཤིན་འཁྱམས་འདུལ་བའི་ཁྲུས་ཆོག་སྙིང་རྗེའི་རང་མདངས་ལྡེབ། ༡༤ འཕོ་བའི་ངག་འདོན་སྐོར་ཕྱོགས་བསྡུས་ལྡེབ།༢༠ སྒྲུབ་པའི་ཆ་ལག་ཐོ་བཞི་བཙུགས་པ་ལྡེབ།༡༠ རྒྱལ་ཐོ་བསྡུས་པ་ལྡེབ།༡ ཞི་ཁྲོ་འབྲིང་བོའི་སྒོམ་རིམ་ལྡེབ།༡༡ ཆོས་རྣམས་ཡབ་ཡུམ་གྱི་དོན་ལྡེབ་༦བཅས་བཞུགས། ༼ག༽རྟགས་ཅན། སྟོང་ཐུན་དང་སྒྲུ
Chinese
གསུང་འབུམ་དཀར་ཆག（文集目录） གསུང་འབུམ་དཀར་ཆག（文集目录） 如是奇妙传记之事业，如海之主宰，大伏藏师之意藏，乃是虚空藏之法类中，所出显的代表九乘次第的若干函卷，今略述其目录如下： （ཀ）字函。内含祈请文、上师修法及其他零散法类。 传记祈请文功德追忆，7页。无戏论智慧金刚之转世祈请文，2页。祈请文合集，6页。祈请文大合集，11页。龙钦心髓前行传承祈请文补遗遍主吉美，1页。法界不变，1页。诶玛吙，虚空遍布虚空之金刚，1页。那摩，十方四时，1页。诶玛吙，皈处总集，1页。那摩，诸佛总集，1页。皈依总集面见，1页。法身普贤等等，1页。普贤莲花生，1页。能仁光护大者，1页。妥噶加持降临智慧显现，3页。加持成就如雨降，3页。妥噶祈请文加持钉，2页。甚深伏藏传承之上师意祈请，5页。上师遥呼悲悯显现，7页。上师遥呼加持宝瓶，8页。上师遥呼离言本来清净，2页。遣除时乱与法障之速成所愿，4页。祈请文如意任运成就，3页。噶举派之圣者们的祈请文，1页。堪钦班之转世祈请文，2页。又堪钦班祈请文三身胜者，1页。竹巴仁波切与喇嘛喜饶嘉措之转世祈请文，7页。堪元嘉之转世祈请文，1页。邬金特秋多杰之转世祈请文，1页。桑吉多喀祈请文，4页。无死怙主之祈请文咒语交替，2页。加持上师之修法，4页。上师总集之身坛城，2页。彩绘略述前行，3页。持明众会之身坛城彩绘略述及其会供，7页。会供歌外器清净，2页。上师持明总集的灌顶。
English
Table of Contents of Collected Works Table of Contents of Collected Works Such a marvelous biography of the deeds, the master of the ocean, the great treasure revealer's mind treasure, which emerged from the Dharma community of the Sky Treasury, representing the nine vehicles, are contained in several volumes. Here is a concise catalog of them: (ཀ) Marked Volume. Contains prayers, guru sadhana, and other miscellaneous Dharma topics. Biography prayer, qualities, remembrance, 7 pages. Prayer for the reincarnation of the non-conceptual wisdom vajra, 2 pages. Collected prayers, 6 pages. Large collection of prayers, 11 pages. Longchen Nyingtik preliminary practice lineage prayer, supplement, all-pervading Jikme, 1 page. Dharmadhatu immutable, 1 page. Emaho, space pervading space vajra, 1 page. Namo, ten directions, four times, 1 page. Emaho, refuge of all combined, 1 page. Namo, all Buddhas combined, 1 page. Refuge of all combined, face to face, 1 page. Dharmakaya Kuntuzangpo, etc., 1 page. Kuntuzangpo Padmasambhava, 1 page. Thubwang Odzung Chenpo, 1 page. Tögal blessing descent, wisdom appearance, 3 pages. Blessing descent, accomplishment rain descent, 3 pages. Tögal prayer, blessing nail, 2 pages. Profound treasure lineage guru's mind prayer, 5 pages. Guru's distant call, compassion appearance, 7 pages. Guru's distant call, empowerment vase, 8 pages. Guru's distant call, beyond words, primordial purity, 2 pages. Removing disturbances and Dharma obstacles, wish-fulfilling quickly, 4 pages. Prayer, wish-fulfilling spontaneously, 3 pages. Prayers to the noble ones of the Kagyu lineage, 1 page. Prayer for the reincarnation of Khen Kunpal, 2 pages. Also, Khen Kunpal prayer, three kayas victorious, 1 page. Prayer for the reincarnation of Drukpa Rinpoche and Lama Sherga, 7 pages. Prayer for the reincarnation of Khen Yonga, 1 page. Prayer for the reincarnation of Orgyen Tekchok Dorje, 1 page. Sang-gi Dokhar prayer, 4 pages. Prayer to immortal protector, mantra words alternating, 2 pages. Blessing guru sadhana, 4 pages. Guru all combined body mandala, 2 pages. Detailed drawing preliminary practice, 3 pages. Detailed drawing of the body mandala of the gathering of vidyadharas and its tsok offering, 7 pages. Tsok song, outer vessel pure, 2 pages. Empowerment of the guru vidyadhara gathering.
Chinese
丹增祈愿文共1页。 仁增钦布达吉的转世化身，饮血空行无畏离戏智慧金刚之足永固金刚座供养，共3页。 噶托莫扎转世之语，祈愿文共2页。 敬视堪千喇嘛格勒确培之口述赞颂词二则，共8页。 （ཁ）函。 寂怒幻化仪轨全部以及与之相关的成熟灌顶之类。 前行解脱之梯共8页。 传承祈请文如意宝成共2页。 根本修法坛城总集共27页。 密咒音声金刚之音共4页。 辅助二利任运成就共27页。 百字明忏悔略轨共5页。 忏悔堕罪之教言记录，觉迷自解脱共23页。 补阙仪轨珍宝鬘饰共16页。 念珠加持共1页。 药供共2页。 宝瓶修法共4页。 成就催请共4页。 寂怒根本修法略轨，密咒传承祈请文等共8页。 安住净化仪轨，利他大悲之月共10页。 辅助仪轨利他大悲之光芒共38页。 其辅助仪轨利他大悲之日光共5页。 天神灌顶中等共4页。 灌顶仪轨中等珍宝之轮共21页。 朵玛灌顶五水断流共3页。 灌顶之边际依托共3页。 寂怒之火供共15页。 能仁千尊之灌顶仪轨共23页。 顶髻轮灌顶之精华共8页。 发髻灌顶三门金刚城迁转共8页。 金刚顶髻之灌顶与系解脱速行文共19页。 金刚顶髻之灌顶不变金刚之大印共10页。 系解脱之本尊生起特别观想共5页。 坛城总集之命轮共4页。 寂怒之界限连接共7页。 中阴介绍共8页。 寂怒之历史简述共8页。 调伏亡灵之沐浴仪轨，慈悲之自光共14页。 颇瓦之念诵集略共20页。 修法之支分，四座安立共10页。 རྒྱལ་名录简略共1页。 寂怒中等之次第共11页。 诸法父母之义共6页。 （ག）函。 空行和修
English
Tenzin prayer, 1 page. The reincarnation of Rigzin Khyapdal Dorje, the supreme incarnation of Khyungdung Namkhai Jigme Trodral Rigpai Dorje's stable feet, offering of the vajra throne, 3 pages. Kathok Moktrul's speech, stable feet prayer, 2 pages. Praise words spoken by Kunkhyen Khenchen Lama Gelek Chöpel, two sections, 8 pages. (Kha) category. The complete peaceful and wrathful illusory practices and the ripening empowerments related to them are included. Preliminary practice, the ladder to liberation, 8 pages. Lineage supplication, wish-fulfilling Lhundrup, 2 pages. Root practice, mandala complete collection, 27 pages. Mantra sound, vajra sound, 4 pages. Supplementary, two benefits spontaneously accomplished, 27 pages. Hundred Syllables, abbreviated confession, 5 pages. Confession of broken vows, instruction record, awareness liberation, 23 pages. Fulfillment offering, precious garland, 16 pages. Rosary blessing, 1 page. Medicine offering, 2 pages. Vase practice method, 4 pages. Accomplishment invocation, 4 pages. Peaceful and wrathful root practice summary, mantra lineage supplication, etc., 8 pages. Purification ritual, moon of compassion for others, 10 pages. Supplementary, rays of compassion for others, 38 pages. Its supplementary, sun of compassion for others, 5 pages. Intermediate deity empowerment, 4 pages. Intermediate empowerment ritual, precious wheel, 21 pages. Torma empowerment, five waters cutting the stream, 3 pages. Empowerment's boundary support, 3 pages. Peaceful and wrathful fire offering, 15 pages. Empowerment ritual of the thousand guides, 23 pages. Essence of the crown chakra empowerment, 8 pages. Hair empowerment, three doors vajra city transference, 8 pages. Vajra crown empowerment and liberation through connection, swift writing, 19 pages. Vajra crown empowerment, immutable vajra great seal, 10 pages. Special visualization of the deity generation for liberation through connection, 5 pages. Life wheel of the mandala complete collection, 4 pages. Peaceful and wrathful boundary connection, 7 pages. Introduction to the bardo, 8 pages. Brief history of the peaceful and wrathful, 8 pages. Bathing ritual for subduing wandering spirits, self-radiance of compassion, 14 pages. Collection of transference recitations, 20 pages. Parts of the practice, establishing the four pillars, 10 pages. Abbreviated list of kings, 1 page. Peaceful and wrathful intermediate stages, 11 pages. Meaning of the father and mother of all dharmas, 6 pages. (Ga) category. Empty conduct and practice