Tibetan
ས་ཀྱང་། །རང་གི་སྙིང་པོ་འདི་བརྗོད་ན། །དེ་ལ་བྲན་བཞིན་བདག་ཅག་བགྱིད། །གཙུག་ཏུ་བཞག་ནས་བཀུར་བ་དང་། །དེ་ཡི་དགོས་པ་ཅི་ཡང་རུང་། །མ་ལུས་རྫོགས་པར་བདག་ཅག་བསྒྲུབ། །དེ་ལ་གཟུགས་སྟོན་གདའ་བར་བགྱིད། །ཨོྃ་སིད་དྷ་དྷི་དྷི་དྷུ་ཧོ་སྭཱ་ཧཱ། རྒྱལ་པོ་མིག་མི་བཟང་དང་འཕགས་སྐྱེས་པོ། །འཁོར་ཚོགས་ཁྲི་ཕྲག་མང་པོ་ཡིས། །ལུས་དང་ངག་ཡིད་དབུལ་བ་ནི། །འཁོར་ཚོགས་ཁྲི་ཕྲག་བྱེ་བ་བརྒྱ། །མེ་ཏོག་སིལ་མ་བཀྲམ་པ་དང་། །རྒྱན་མང་བྱུག་པ་གཅལ་བཀྲམ་པ། །སྡེ་དཔོན་ཉི་ཤུ་བྱེ་བ་རྣམས། །ཅི་ལེགས་པར་ནི་རབ་ཏུ་སྨྲ། །རིམ་པ་ཆེ་ཞིང་སྲི་ཞུ་གུས། །མཆོད་པར་བྱེད་ཅིང་ལུགས་མཆིས་པར། །བདག་གི་འཁོར་དང་བཅས་པ་ལགས། །རིན་ཆེན་བཅལ་དང་བཏུང་བ་དང་། །རོལ་མོ་གླུ་གར་སྙན་པས་བརྒྱན། །རིན་ཆེན་ཁང་པར་བདག་མཆིས་ཤིང་། །བཞོན་པ་དམག་མངས་འཁོར་བར་མཆིས། །རིན་ཆེན་སྣོད་དུ་ཆང་འཐུང་བ། །གདུགས་ཀྱིས་རྒྱས་པར་སྟེང་ནས་གཡོགས། །གཟུགས་མཛེས་པ་ནི་གདའ་བར་བགྱིད། །རིན་ཆེན་མེ་ཏོག་ཕྱོགས་སུ་འཐོར། །རྒྱལ་པོའི་ཚོགས་མང་ཀུན་གྱིས་བསྐོར། །གནོད་སྦྱིན་སྲིན་པོའི་ཚོགས་རྣམས་དང་། །ཆུ་བདག་གཤིན་རྗེའི་འཁོར་མང་རྣམས། །དེ་བཞིན་གུས་པས་བདག་ཅག་བགྱིད། །དགྱེས་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོ་འདི། །མིང་ཙམ་འཛིན་པར་བྱེད་པ་ཡིས། །ཞབས་ཀྱི་མཐིལ་དུ་བྲིས་ནས་ཀྱང་། །རང་གི་སྙིང་པོ་འདི་བརྫོད་ན། །དེ་ལ་བྲན་བཞིན་བདག་ཅག་བགྱིད། །གཙུག་ཏུ་བཞག་ནས་བཀུར་བ་དང་། །དེ་ཡི་དགོས་པ་ཅི་ཡང་རུང་། །མ་ལུས་རྫོགས་པར་བདག་ཅག་བགྱིད། །དེ་ལ་གཟུགས་སྟོན་གདའ་བར་བགྱིད། །ཨོྃ་དྷ་ཀ་བྷི་དུ་བྷ་བི་ཤུ་པ་ཤེ་ཨོྃ་ཧཱུྃ། ཞེས་མགྲིན་གཅིག་ ཏུ་སྨྲས་པས། སྲིད་པ་ཇི་སྲིད་པ་རྣམས་ཐུགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོ་འདིས་འདུལ་བར་གྱུར་ནས། །བཅོམ་ལྡན་འདས་དགྱེས་པ་ཆེན་པོས་སྐུ་དང་གསུང་དང་ཐུགས་ཡོན་ཏན་ཕྲིན་ལས་རྡོ་རྗེ་ལས་རྡོ་རྗེ་གསང་བའི་ཚིག་འདི་ཕྱུང་ངོ་། །ཨ་ཧོ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བསམ་ཡས་སྙིང་པོ་བསམ་ཡས་པར། །འབྲུ་གཏོར་བསྡུ་བ་ལས་ནི་འདས་བཞིན་བསྙགས་དཀའ་བའི། །མ་ནོར་ལས་ཆེན་གཅིག་གིས་རབ་ཏུ་འདུལ་འགྱུར་ཞིང་། །དེ་ཡི་བསྔགས་པའི་བཀའ་ལས་འདའ་བར་ངས་མི་ནུས། །ཐུགས་ཀྱི་ཐུགས་རྗེས་ཇི་སྲིད་མ་ནོར་ལམ་ཉིད་ལ། །གསང་བའི་སྙིང་པོ་ངེས་པ་སྒྱུ་འཕྲུལ་མཆོག་ཉིད་པ། །ང་ཉིད་འདུད་འགྱུར་གཞན་ལྟ་སྨོས་ཅི་དགོས། །དེ་ཉིད་ཐུགས་ལས་སྤྲུལ་པའི་ཐུགས་ཉིད་དོ། །ཧོ་རྡོ་རྗེ་གསང་བའི་ཚི
Chinese
地界啊！如果宣说自己的心髓，我们就会像奴仆一样侍奉它。置于顶上加以尊敬，它的一切需求，我们都会完整无缺地成办。我们会为它示现形相。嗡 悉地 提 提 度 霍 梭哈（藏文：ཨོྃ་སིད་དྷ་དྷི་དྷི་དྷུ་ཧོ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ siddha dhi dhi dhu ho svāhā，汉语字面意思：嗡，成就，提，提，度，霍，梭哈！）。国王善眼和圣生者，以及成千上万的眷属们，以身语意供养。成千上万、百万的眷属们，散布鲜花和谷物，遍洒各种装饰品和香水。二十万个部落首领，都尽力赞美。次第井然，恭敬侍奉，进行供养，具备仪轨。我是连同眷属一起的。珍宝铺设，美酒佳酿，乐器歌舞，悦耳动听。我拥有珍宝宫殿，坐骑众多，军队庞大，眷属众多。在珍宝器皿中饮酒，华丽的伞盖从上方遮蔽。我们会示现美丽的形相。珍宝鲜花四处散落。国王的大众眷属围绕着。夜叉罗刹的眷属们，以及水神阎罗的众多眷属们，也同样恭敬地侍奉我们。仅仅是持有这个喜悦的大坛城之名，甚至将其书写在脚底，如果宣说自己的心髓，我们就会像奴仆一样侍奉它。置于顶上加以尊敬，它的一切需求，我们都会完整无缺地成办。我们会为它示现形相。嗡 达卡 比度 巴 比秀 巴谢 嗡 吽（藏文：ཨོྃ་དྷ་ཀ་བྷི་དུ་བྷ་བི་ཤུ་པ་ཤེ་ཨོྃ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ dhāka bhidhu bhā bhiśu paśe oṃ hūṃ，汉语字面意思：嗡，达卡，比度，巴，比秀，巴谢，嗡，吽！）。这样齐声说道，所有存在的事物都被这个伟大的心之坛城所调伏。于是，世尊大喜悦从中取出了身语意功德事业金刚胜金刚秘密之语。啊！如来无量心髓无量处，从谷物食子聚集之中，如超越般难以动摇。以无误之大业，彻底调伏，我无法超越对其赞颂之教令。以心之大悲，如实无误之道，秘密心髓，决定幻化之殊胜，我自当敬礼，何况他人？此乃从彼心所化现之心性。霍！金刚秘密之语！
English
Also the earth! If this essence of oneself is spoken, we will serve it like a slave. Having placed it on the crown of the head, we will honor it, and whatever its needs may be, we will accomplish them completely. We will cause forms to appear for it. oṃ siddha dhi dhi dhu ho svāhā (藏文：ཨོྃ་སིད་དྷ་དྷི་དྷི་དྷུ་ཧོ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ siddha dhi dhi dhu ho svāhā，汉语字面意思：oṃ, accomplishment, dhi, dhi, dhu, ho, svāhā!). King Good Eyes and Noble Son, with retinues of many thousands, offer body, speech, and mind. Retinues of hundreds of thousands, millions, scatter flowers and grains, and spread out many ornaments and perfumes. Twenty million chieftains speak excellently in every way. Great in order and respectful in service, they make offerings and possess customs. I am with my retinue. Adorned with precious vessels and drinks, music, song, and dance, pleasing to the ear. I possess a precious palace, and have many vehicles, armies, and retinues. Drinking wine from precious vessels, covered from above with expanding umbrellas. We will cause beautiful forms to appear. Precious flowers are scattered in all directions. Surrounded by a great assembly of kings. The retinues of yakshas and rakshasas, and the many retinues of water gods and Yama, likewise serve us with respect. By merely holding the name of this great mandala of joy, even having written it on the soles of the feet, if one speaks this essence of oneself, we will serve it like a slave. Having placed it on the crown of the head, we will honor it, and whatever its needs may be, we will accomplish them completely. We will cause forms to appear for it. oṃ dhāka bhidhu bhā bhiśu paśe oṃ hūṃ (藏文：ཨོྃ་དྷ་ཀ་བྷི་དུ་བྷ་བི་ཤུ་པ་ཤེ་ཨོྃ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ dhāka bhidhu bhā bhiśu paśe oṃ hūṃ，汉语字面意思：oṃ, dhāka, bhidhu, bhā, bhiśu, paśe, oṃ, hūṃ!). Thus speaking with one voice, all existences are subdued by this great mandala of the heart. Then, the Bhagavan, with great joy, extracted these secret words, vajra beyond vajra, of body, speech, mind, qualities, and activities. Ah! Tathagata, immeasurable heart essence, in immeasurable places, from the gathering of grain torma, like transcendence, difficult to shake. By one unerring great deed, it will be completely subdued, and I cannot transgress its command of praise. By the compassion of the heart, on the unerring path, the secret essence, the certainty of supreme illusion, I myself will bow down, what need to mention others? This is the heart essence emanated from that heart. Ho! Vajra secret words!