English
will be accomplished. What need to mention gods and demons? Practice without doubt. Always practice and dissolve into the sphere. The essence of the secret is thus determined. The thirty-ninth chapter, the chapter on medicine practice, from the King of Tantras, the Net of Magical Illusion. Then, in order to generate the blessings of great joy, this special statement is made. Among them, the supreme offering is, The forty-five great illusions, Abide in the elements and origins. That is the skillful means of illusion, The net manifests the complete body, speech, and mind. All without exception are mudras, Becoming the support of the supreme Dharmakaya, Clearly contemplate pervading the ten directions. That is, the path of speech fills everything, Contemplate as a multitude of Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hūṃ), The body dissolves into a multitude of Hā (Tibetan: ཧཱ, Devanagari: हा, Romanized Sanskrit: hā, Literal Chinese meaning: Hā). By grasping the form of what is to be done, With black colored powder, I enter into its heart, Reciting the mantra Jaḥ (Tibetan: ཛཿ, Devanagari: जः, Romanized Sanskrit: jaḥ, Literal Chinese meaning: Jaḥ), Quickly drive away with an iron hook. The pungent smell is faster than before, Bestowing actions wherever they are done. If you wish to come out of that body, With peace, grasp my form, Slowly gather with the syllable Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hūṃ), And you will be absorbed into my body. All without exception are mudras, Becoming the support of the supreme Dharmakaya, Clearly contemplate pervading the ten directions. That is, the path of speech fills the body, Contemplate very much as a multitude of Oṃ (Tibetan: ཨོྃ, Devanagari: ओं, Romanized Sanskrit: oṃ, Literal Chinese meaning: Oṃ), The body dissolves into a multitude of Āḥ (Tibetan: ཨཿ, Devanagari: अः, Romanized Sanskrit: aḥ, Literal Chinese meaning: Āḥ). By grasping the form of what is to be done, With white colored powder, I enter into its heart, Reciting the mantra Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hūṃ), Becoming a great king revered by many, Intelligent, wise, and virtuous, Gathering wealth faster than before, Just like being happy to stay. If you wish to come out of that body, With peace, grasp my form, Slowly gather with the syllable Oṃ (Tibetan: ཨོྃ, Devanagari: ओं, Romanized Sanskrit: oṃ, Literal Chinese meaning: Oṃ), And you will be absorbed into my body. All without exception are mudras, Becoming the support of the supreme Dharmakaya, Clearly contemplate pervading all directions. That is, the path of speech fills everything, Contemplate greatly as a multitude of Svāṃ (Tibetan: སྭཱྃ, Devanagari: स्वां, Romanized Sanskrit: svāṃ, Literal Chinese meaning: Svāṃ), The body dissolves into a multitude of Svāṃ (Tibetan: སྭཱྃ, Devanagari: स्वां, Romanized Sanskrit: svāṃ, Literal Chinese meaning: Svāṃ). By grasping the form of what is to be done, With yellow colored powder, I enter into its heart, Reciting the mantra Svāṃ (Tibetan: སྭཱྃ, Devanagari: स्वां, Romanized Sanskrit: svāṃ, Literal Chinese meaning: Svāṃ), Becoming a wealthy minister, wise and
Chinese
以敬畏之心，享用其乐。于彼眷属中，尽情享用，如安住般欢喜。若欲从彼身中生，以增长之势执持我之形，以缓慢之音诵念 སྭཱྃ་（藏文：སྭཱྃ་，梵文天城体：स्वं，梵文罗马拟音：svāṃ，汉语字面意思：自性），则融入我身。一切皆为手印，乃法身之殊胜所依，观想十方充满光明炽燃。于彼等之中，身体充满，极力观想ཨཱྃཿ（藏文：ཨཱྃཿ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）之聚集。身体融入ཨཱྃཿ（藏文：ཨཱྃཿ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）之聚集。执持欲行之事之形，以红色颜料之粉末，我入彼之心，念诵ཨཱྃཿ（藏文：ཨཱྃཿ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）之咒语，则如女王、大臣、大权者，一切所欲皆如意自在。于彼眷属中，尽情享用，如安住般欢喜。若欲从彼身中生，以威权之势执持我之形，以缓慢之音诵念ཨཱྃཿ（藏文：ཨཱྃཿ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），则融入我身。一切皆为手印，乃法身之殊胜所依，观想周遍充满光明。于彼等之中，语道身体充满，极力观想ཧཱྃ་（藏文：ཧཱྃ་，梵文天城体：हं，梵文罗马拟音：haṃ，汉语字面意思：吽）之聚集。身体融入ཧཱྃ་（藏文：ཧཱྃ་，梵文天城体：हं，梵文罗马拟音：haṃ，汉语字面意思：吽）之聚集。执持欲行之事之形，以绿色颜料之粉末，我入彼之心，念诵ཧཱྃ་（藏文：ཧཱྃ་，梵文天城体：हं，梵文罗马拟音：haṃ，汉语字面意思：吽）之咒语，则随欲显现事业之大族。众多军队、强大力量、优良武器，皆能调伏嗔恨者，聚集贪欲者，降伏大骄慢者。彼之教法得以护持。于彼眷属中，尽情享用，如安住般欢喜。若欲从彼身中生，以平等之心执持忿怒之形，以缓慢之音诵念ཧྃ་（藏文：ཧྃ་，梵文天城体：हं，梵文罗马拟音：haṃ，汉语字面意思：吽），则显现隐形之身，融入我身。于洲渚或尸林等处，我之所欲，以法之力量，执持幻化之殊胜坛城，则网之坛城完全显现。秘密藏要义决定中，诸佛加持生起之品第四十竟。此后，薄伽梵吉祥普贤王如来，为显示自身之伟大功德，为利益有情众生，以如是之法界，身语意金
English
With reverence, enjoy its pleasures. Among its retinue, fully enjoy, and become joyful as if dwelling there. If you wish to arise from that body, hold my form with increasing force, and slowly recite Svāṃ (藏文：སྭཱྃ་，梵文天城体：स्वं，梵文罗马拟音：svāṃ，汉语字面意思：Self-nature), then you will merge into my body. Everything is a mudra, the supreme support of the Dharmakaya, contemplate the ten directions filled with bright light. In those very ones, the body is filled, intensely contemplate the gathering of Oṃ (藏文：ཨཱྃཿ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Om). The body merges into the gathering of Oṃ (藏文：ཨཱྃཿ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Om). Holding the form of what you wish to do, with red pigment powder, I enter its heart, and reciting the mantra of Oṃ (藏文：ཨཱྃཿ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Om), then like a queen, minister, great authority, everything desired will be freely obtained as wished. Among its retinue, fully enjoy, and become joyful as if dwelling there. If you wish to arise from that form, hold my form with power, and slowly recite Oṃ (藏文：ཨཱྃཿ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Om), then you will merge into my body. Everything is a mudra, the supreme support of the Dharmakaya, contemplate the all-pervading light. In those very ones, the path of speech and body are filled, intensely contemplate the gathering of Haṃ (藏文：ཧཱྃ་，梵文天城体：हं，梵文罗马拟音：haṃ，汉语字面意思：Hum). The body merges into the gathering of Haṃ (藏文：ཧཱྃ་，梵文天城体：हं，梵文罗马拟音：haṃ，汉语字面意思：Hum). Holding the form of what you wish to do, with green pigment powder, I enter its heart, and reciting the mantra of Haṃ (藏文：ཧཱྃ་，梵文天城体：हं，梵文罗马拟音：haṃ，汉语字面意思：Hum), then whatever great family of actions you desire will appear. Numerous armies, great power, excellent weapons, will subdue the wrathful, gather the desirous, and subdue the greatly arrogant. Its teachings will be upheld. Among its retinue, fully enjoy, and become joyful as if dwelling there. If you wish to arise from that body, holding the wrathful form with equanimity, and slowly reciting Haṃ (藏文：ཧྃ་，梵文天城体：हं，梵文罗马拟音：haṃ，汉语字面意思：Hum), then an invisible form will appear, merging into my body. In islands or charnel grounds, whatever I desire, by the power of Dharma, holding the supreme mandala of illusion, then the mandala of the net will fully appear. The fortieth chapter, the chapter on the arising of the blessings of all the Tathagatas, from the Secret Essence of Definitive Meaning, is complete. Then, the Bhagavan, Glorious Samantabhadra, in order to show the great qualities of himself, for the benefit of sentient beings, with such a Dharmadhatu, body, speech, and mind, gol
Chinese
从金刚中生出。 光辉自身的最胜种姓之母。 于应降临之影像上， 顶髻、口与心间作标识， 以五字加持，观想为（藏文：མཱུྃ，梵文天城体：मूं，梵文罗马拟音：mūṃ，字面意思：哞）。 彼者串习后，于秘密处标识， 观想（藏文：མཱུྃ，梵文天城体：मूं，梵文罗马拟音：mūṃ，字面意思：哞）之众神。 彼者从无边无所缘中， 取彼月之姿态， 观想佛金刚乍那嘎， 与智慧母相应。 入于道中，充满彼身， 彼串习，心安，明，乐，融入。 如是观想诸种姓为（藏文：ཨོྃ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，字面意思：嗡）。 器处充满安乐而盈满， 母之众亦明晰安住。 手印、心要、形相等， 如与种姓相合般作意。 如稳固（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，字面意思：阿）之放光收摄般， 观想识加持之状态。 从无根之自性心中， 观想如意文字之云聚。 手印极明晰时， 宣说是近修。 放光收摄与种姓 相合之数量。 观想后，于念诵与现前时， 结胜妙铁钩之手印， 由此则如欲而转变。 自性身语无为法， 非他自在金刚族， 光辉金刚幻化母， 于甚深法中所宣说。 欲求明晰者应说， 顶髻、口与心间作标识， 以五字加持，观想为（藏文：ལཱྃ，梵文天城体：लां，梵文罗马拟音：lāṃ，字面意思：朗）。 彼者串习后，于秘密处标识， 观想（藏文：ལཱྃ，梵文天城体：लां，梵文罗马拟音：lāṃ，字面意思：朗）之众神。 从佛眼之结合中， 加持一切胜者。 彼者从无边无所缘中， 从自性最胜之有形中， 观想佛金刚乍那嘎， 与智慧母相应。 从彼加持为金刚， 从莲花秘密处为微笑之方便。 从脉中入，充满彼身， 彼串习，心安，明，乐，融入。 观想金刚族为（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूं，梵文罗马拟音：hūṃ，字面意思：吽）。 器处充满安乐而盈满处， 母之众亦明晰安住。 手印、心要、形相等， 如与种姓相合般极作意。 如稳固（藏文：ཧཱ་，梵文天城体：हा，梵文罗马拟音：hā，字面意思：哈）之放光收摄般， 观想识加持之状态。 从无根之自性心中， 观想如意文字之云聚。 手印明晰是近修， 放光收摄与种姓相合之名声。 于观想与念诵及现前时， 以铁钩之姿态而劝请。
English
Born from the Vajra. The glorious, supreme lineage mother herself. On the image to be brought down, Mark the crown, mouth, and heart, Bless with the five syllables, contemplate as (Tibetan: མཱུྃ, Devanagari: मूं, Romanized Sanskrit: mūṃ, Literal Meaning: Moom). Through familiarity with that, mark the secret place, Meditate on the deities of the (Tibetan: མཱུྃ, Devanagari: मूं, Romanized Sanskrit: mūṃ, Literal Meaning: Moom) assembly. From that, from the boundless, unapprehendable, Holding that moon-like posture, Meditate on Buddha Vajra Canaka, Endowed with the Wisdom Mother. Enter the path and fill that body, That familiarity, ease of mind, clarity, joy, absorption. Likewise, meditate on all the lineages as (Tibetan: ཨོྃ, Devanagari: ओं, Romanized Sanskrit: oṃ, Literal Meaning: Om). The vessel-place filled with bliss and fullness, The assembly of mothers also dwells clearly. Hand seals, heart essence, forms, and so on, Think in accordance with the lineage. Like the emanation and gathering of the stable (Tibetan: ཨཱཿ, Devanagari: आः, Romanized Sanskrit: āḥ, Literal Meaning: Ah), Contemplate the state of consciousness being blessed. From the rootless nature of mind, Meditate on the clouds of wish-fulfilling letters. When the hand seals are very clear, Proclaim it to be near attainment. The emanation and gathering, the number In accordance with the lineage. Having meditated, during recitation and manifestation, Bind the supreme iron hook hand seal, By that, it will transform as desired. Self-nature, body, speech, uncompounded, Not subject to others, Vajra lineage, The glorious Vajra Illusion Mother, In the profound Dharma that is proclaimed. Desiring clarity, one should speak, Mark the crown, mouth, and heart, Bless with the five syllables, contemplate as (Tibetan: ལཱྃ, Devanagari: लां, Romanized Sanskrit: lāṃ, Literal Meaning: Lang). Through familiarity with that, mark the secret place, Meditate on the deities of the (Tibetan: ལཱྃ, Devanagari: लां, Romanized Sanskrit: lāṃ, Literal Meaning: Lang) assembly. From the union of the Buddha's eyes, Bless all the Victorious Ones. From that, from the boundless, unapprehendable, From the form of the supreme self-nature, Meditate on Buddha Vajra Canaka, Endowed with the Wisdom Mother. From that, bless as Vajra, From the secret place of the lotus, it is the means of smiling. Enter from the channel and fill that body, That familiarity, ease of mind, clarity, joy, absorption. Meditate on the Vajra lineage as (Tibetan: ཧཱུྃ, Devanagari: हूं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Meaning: Hum). In the vessel-place filled with bliss and fullness, The assembly of mothers also dwells clearly. Hand seals, heart essence, forms, and so on, Think very much in accordance with the lineage. Like the emanation and gathering of the stable (Tibetan: ཧཱ་, Devanagari: हा, Romanized Sanskrit: hā, Literal Meaning: Ha), Contemplate the state of consciousness being blessed. From the rootless nature of mind, Meditate on the clouds of wish-fulfilling letters. Clear hand seals are near attainment, The emanation and gathering, the fame in accordance with the lineage. During meditation, recitation, and manifestation, Urge with the posture of the iron hook.