Tibetan
ད་མཛད་པ། །མི་གཡོ་མགོན་ཞེས་མཆོག་ཏུ་བསྒྲགས། །ང་རྒྱལ་ལག་གིས་འདུ་བྱེད་པ། །ང་རྒྱལ་འཕྲོག་པའི་དམ་ཚིག་སྟེ། །ཀུན་དུ་བཟང་པོའི་སྤྱོད་ཡུལ་ལ། །སྔགས་ཀྱི་སྙིང་པོ་དེ་ཉིད་པ། །ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་གིས་སྡུད་ཟ་འཐུང་། །རྡོ་རྗེ་ཐུགས་ཀྱི་བྱིན་བརླབས་ཀྱིས། ཧཱུྃ་མཛད་ཆེས་ནི་རྣམ་པར་བསྒྲགས། །མི་མཆེད་གཏི་མུག་ཆེན་པོ་ནི། །ཉོན་མོངས་རྒྱ་མཚོ་རྔུབ་པའི་ཕྱིར། །བྷན་དྷ་ཀློང་ཆེན་འཐུང་བར་སྣང་། །འཇིག་རྟེན་འབར་བའི་སྤྲིན་ཆེན་པོ། །བསྐལ་པ་ལས་ཀྱི་ཟིལ་གནོན་པ། །རྡོ་རྗེ་མེ་ཡི་འབར་བ་འབྱུང་། །ཉོན་མོངས་རྒྱ་མཚོ་སྐེམས་པར་བྱེད། །འཇིགས་བྱེད་ཐབས་ཀྱི་དམ་ཚིག་གིས། །བསམ་ཡས་འཇིག་རྟེན་འཁོར་ཡུག་བཅས། །རང་གི་སྐུ་ཡི་གཞལ་མེད་བསྡུས། །སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲ་བའི་ཡེ་ཤེས་ནི། །ཟིལ་གྱིས་གནོན་པ་དུར་ཁྲོད་གླིང་། །ཚོམ་བུ་གཉིས་ཀྱི་ལྷ་ཆེན་པོ། །རྡོ་རྗེ་སྐུ་ཡི་བྱིན་བརླབས་ཀྱིས། །ཐིག་ལེ་མི་གཡོ་བདེ་བ་ལས། །རང་བཞིན་རོལ་པ་ཆེན་པོས་ནི། །རྡོ་རྗེ་ཕྲ་མེན་ཕོ་ཉའི་ཚོགས། །ཁམས་གསུམ་འདུལ་བར་ཡང་དག་མཛོད། །ཧ་ནི་ཐིག་ལེ་ཞི་བ་ཉིད། །ཧ་ནི་ཐིག་ལེ་ཞི་ཁྲོ་སྙོམས། །ཧ་ནི་ཐིག་ལེ་དབང་ཆེན་ཡིན། །ཧ་ནི་ཐིག་ལེ་དྲག་པོ་ཉིད། །ཧ་ནི་ཐིག་ལེ་རོལ་པ་ཉིད། །ཧ་ནི་ཐིག་ལེས་ཕྲིན་ལས་ཉིད། །ཧ་ནི་ཐིག་ལེས་ཆགས་དབང་འདུལ། །ཧ་ནི་ཐིག་ལེ་ལས་ཀུན་རྫོགས། །ཧེ་ནི་ཐིག་ལེ་ཡེ་ཤེས་ཐུགས། །ཧེ་ནི་ཐིག་ལེས་གསུང་སྙན་པ། །ཧེ་ནི་ཐིག་ལེས་ཚམ་ངམ་ལྕེ། །ཧེ་ནི་ཐིག་ལེ་རོལ་པ་ཉིད། །ཧེ་ནི་ཐིག་ལེ་དབང་རྟགས་ཡིན། །ཧེ་ནི་ཐིག་ལེས་དྲག་ཤུལ་བ། །ཧེ་ནི་ཐིག་ལེས་ཐུགས་ཆེན་རྫོགས། །ཧེ་ནི་ཐིག་ལེས་དཀྱིལ་འཁོར་བ། །འཇིགས་བྱེད་མཆོག་གི་སྒྱུ་འཕྲུལ་ཏེ། །དྲ་བས་ཟིལ་གནོན་ལམ་འགོག་གོ། །ཧཱུྃ་ནི་ཡེ་ཤེས་ཐུགས་ཀྱི་ཐུགས། །ཧཱུྃ་ནི་ཡེ་ཤེས་ཐུགས་སྐུ་ཉིད། །ཧཱུྃ་ནི་ཡེ་ཤེས་ཐུགས་སྐུ་གསུང་། །ཧཱུྃ་ནི་ཡེ་ཤེས་ཡིད་བཞིན་ ལས། །ཧཱུྃ་ནི་ཐིག་ལེ་ཡེ་ཤེས་སོ། །ཕཊ་ནི་སྐུ་ཡི་ཐུགས་ཀྱི་ཐུགས། །ཕཊ་ནི་གསུང་གི་གསུང་གི་ཐུགས། །ཕཊ་ནི་ཐུགས་ཀྱི་ཐུགས་ཀྱི་ཐུགས། །ཕཊ་ནི་ཆོས་སྐུའི་ཐུགས་ཀྱི་ཐུགས། །ཕཊ་ནི་ཆོས་སྐུའི་གསུང་གི་ཐུགས། །ཕཊ་ནི་ཆོས་ཐུགས་ཐུགས་ཀྱི་ཐུགས། །སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲ་བས་དགྱེས་པ་ཧོ། །དབང་ཕྱུག་ཆགས་པས་དགྱེས་པ་ཧོ། །གར་ཐབས་རོལ་པས་དགྱེས་པ་ཧོ། །སྐུ་གསུང་ཐུགས་ལྡན་དགྱེས་པ་ཧོ། །ཡོན་ཏན་ལས་ཀྱིས་དགྱེས་པ་ཧོ། །ཕོ་ཉ་འདུ་འཕྲོས་དགྱེས་པ་ཧོ། །ཀུན་ལ
Chinese
现在开始行动。 被尊称为不动怙主。 以我慢之手造作。 是夺取我慢的誓言。 在普贤行境中。 此乃咒语之精华。 以吽吽吽来摄集、食、饮。 以金刚心之加持。 吽之行动最为殊胜。 为了吸干无边大愚痴。 烦恼之海，显现饮用班杂大容器。 世间燃烧的大云。 压制劫运之威力。 金刚火之火焰生起。 使烦恼之海干涸。 以怖畏方便之誓言。 将无量世界及其环境。 摄集于自身之无量身中。 幻化网之智慧是。 以威力压制尸陀林。 两组之大天。 以金刚身之加持。 从明点不动之乐中。 以自性大游戏。 金刚明妃使者众。 真实调伏三界。 哈是明点寂静自性。 哈是明点寂静与忿怒平等。 哈是明点大自在。 哈是明点猛厉自性。 哈是明点游戏自性。 哈是明点事业自性。 哈是明点调伏贪欲自在。 哈是明点圆满一切事业。 嘿是明点智慧心。 嘿是明点语美妙。 嘿是明点怖畏之舌。 嘿是明点游戏自性。 嘿是明点自在之象征。 嘿是明点具大威力。 嘿是明点圆满大悲心。 嘿是明点坛城。 乃怖畏至尊之幻化。 以网压制，阻断道路。 吽是智慧心之精华。 吽是智慧心身。 吽是智慧心身语。 吽是智慧如意 事。 吽是明点智慧。 呸是身之心的精华。 呸是语之语的精华。 呸是心之心的精华。 呸是法身心的精华。 呸是法身语的精华。 呸是法心心的精华。 以幻化网而欢喜 嗬！ 以自在贪欲而欢喜 嗬！ 以舞姿游戏而欢喜 嗬！ 具足身语意而欢喜 嗬！ 以功德事业而欢喜 嗬！ 使者聚集而欢喜 嗬！ 于一切
English
Now begin the action. Being supremely proclaimed as the Immovable Protector. Fashioning with the hand of pride. Is the vow to seize pride. In the realm of Samantabhadra's conduct. This itself is the essence of mantra. Gather, eat, and drink with Hūṃ Hūṃ Hūṃ. By the blessings of the Vajra Heart. The action of Hūṃ is most excellently proclaimed. For the sake of swallowing the great, immeasurable ignorance. The ocean of afflictions, it appears to drink from a large Bhaṃdha vessel. The great cloud of the burning world. Subduing the power of kalpa karma. The blaze of Vajra fire arises. It dries up the ocean of afflictions. With the vow of the fearful means. The immeasurable world and its surroundings. Are gathered into the immeasurable body of oneself. The wisdom of the net of illusion is. Subduing with power, the charnel ground realm. The great deity of the two groups. By the blessings of the Vajra body. From the bliss of the immovable bindu. With the great play of self-nature. The assembly of Vajra messengers. Truly subdue the three realms. Ha is the bindu of peaceful nature. Ha is the bindu of peaceful and wrathful equality. Ha is the bindu of great power. Ha is the bindu of fierce nature. Ha is the bindu of playful nature. Ha is the bindu of action nature. Ha is the bindu that subdues desire and power. Ha is the bindu that perfects all actions. He is the bindu of wisdom mind. He is the bindu of melodious speech. He is the bindu of the terrifying tongue. He is the bindu of playful nature. He is the bindu of the symbol of power. He is the bindu of great strength. He is the bindu that perfects great compassion. He is the bindu of the mandala. Is the illusion of the supreme fearful one. Subduing with the net, obstructing the path. Hūṃ is the essence of the wisdom mind. Hūṃ is the wisdom mind body itself. Hūṃ is the wisdom mind body speech. Hūṃ is the wisdom wish-fulfilling act. Hūṃ is the bindu of wisdom. Phaṭ is the essence of the body's mind. Phaṭ is the essence of the speech's speech. Phaṭ is the essence of the mind's mind. Phaṭ is the essence of the Dharmakāya's mind. Phaṭ is the essence of the Dharmakāya's speech. Phaṭ is the essence of the Dharma mind's mind. With the net of illusion, be pleased, Ho! With the power of desire, be pleased, Ho! With the dance of play, be pleased, Ho! Possessing body, speech, and mind, be pleased, Ho! With qualities and actions, be pleased, Ho! The messengers gather, be pleased, Ho! To all