Tibetan
་དང་། མགོ་སྣ་ཚོགས་པ་དང་། ལུས་བརྒྱ་མགོ་གཅིག་པ་དང་། ལུས་སྣ་ཚོགས་པ་དང་། ཡན་ལག་མང་པོ་དང་། ཡན་ལག་སྣ་ཚོགས་དང་། གདུག་པའི་ལག་ཆ་སྣ་ཚོགས་པ་ཐོགས་པ་འཁོར་རབ་ཏུ་མང་པོ་དང་། འཇིགས་པའི་གཟུགས་སྣ་ཚོགས་དང་། འཇིགས་པའི་ང་རོ་སྣ་ཚོགས་སྒྲོགས་པ། གཟུགས་དང་། རོ་དང་། དྲི་དང་། ཁ་རླངས་ཀྱིས་ཐམས་ཅད་སྐྱི་བུང་ཞེས་བྱེད་པ། རབ་ཏུ་འཇིགས་པའི་རླུང་གྲང་བ་དང་ཚ་བའི་དབུགས་ ཀྱིས་ཕྱོགས་ཀུན་དུ་ཁམས་འཁྲུགས་པར་བྱེད་པ། ནད་བཞི་བརྒྱ་རྩ་བཞིས་འདེབས་པར་བྱེད་པ། མྱོས་ཤིང་ཉམས་པར་བྱེད་པའི་མཐུས་ཀླུའི་རིས་དང་། ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་རིས་དང་། ལྷའི་རིས་དང་།ཚངས་པའི་རིས་དང་། འོད་གསལ་དང་། དགེ་རྒྱས་དང་། འབྲས་བུ་ཆེ་མན་ཅད་དབང་དུ་བསྡུས་སོ། །དེ་སྔོན་གྱི་རྟེན་པའི་སྟོབས་དང་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པས་གཟིགས་ནས་ཐུགས་རྗེས་འདུལ་བར་གྱུར་ཏེ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་མཚན་ཉིད་བསྟན་པའི་གླུ་འདི་བླངས་སོ། །ཨེ་མའོ་འགྲོ་བ་ཡོངས་ནི་བདེར་གཤེགས་ལ་མ་ཡིན་ཏེ། །སྡུག་བསྔལ་སྲེག་མཛད་སྒྱུ་མའི་སྤྲུལ་པར་སྣང་། །ཡོན་ཏན་རྨད་འབྱུང་ཆེ་བའི་རང་བཞིན་འདི། །སྡུག་བསྔལ་ཀུན་ལ་བཤེས་གཉེན་མགོན་པོ་ཡིན། །རྨོངས་དང་འཁྲུལ་པ་རབ་སེལ་ཞེ་སྡང་འཇོམས། །ཀུན་འབྱུང་བདེ་བ་རྡོ་རྗེ་སྐུ་མཆོག་སྟེ། །རྫོགས་ལྡན་མཛད་པའི་ཕྲིན་ལས་བསམ་ཡས་པས། །ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་དབང་གིས་བདུད་རྣམས་འཇོམས། །སྐུ་མདོག་སྣ་ཚོགས་ཐབས་མཁས་བསམ་ཡས་ལ། །རོལ་པའི་རྩེད་མོར་འགྲོ་བའི་དོན་མཛད་ཅིང་། །བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱིས་ལམ་ལ་གནས་པར་མཛད། །འགྲོ་བ་ཀུན་ལས་བདེ་བ་གཅིག་པུ་པ། །ཨ་ཧོཿ དགྱེས་པའི་མཉེས་པ་ཉིད་ལ་གནས་པར་མཛད། །བྱིན་བརླབས་ཀུན་གྱིས་བདེ་བ་ཉིད་ལ་སྣང་། །ཞེས་བརྗོད་པས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཉིད་ལ་ཀུན་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་ཉིད་དུ་མཁྱེན་ནས་མཉེས་པར་གྱུར་ཏོ། །དེ་ནས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཆེ་བའི་རྡོ་རྗེ་བཀོད་པའི་སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲ་བ་ལས་འཇིག་རྟེན་དྲུག་གི་ཕྱོགས་བཅུའི་སྲིད་པ་གསུམ་གྱི་བདག་པོ་འདུལ་བའི་ང་རྒྱལ་ཆེན་པོ་གཟི་བརྗིད་སྟོན་པའི་ཕྱིར་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་རྡོ་རྗེའི་བདག་པོ་བཅོམ་ལྡན་འདས་དགྱེས་པ་ཆེན་པོ་ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་སྤྲིན་ཆེན་པོ་རྣམ་པར་འཕྲོ་བའི་སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲ་བའི་རྒྱལ་པོའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་ཏེ། དེ་བཞིན་ཉིད་ཀྱི་དབྱིངས་ནས་ཁྲོ་མོའི་དབང་ཕྱུག་ཆེན་མོ་མངོན་དུ་ཕྱུང་སྟེ་ཧི་ཧི་ཞེས་དགྱེས་པའི
Chinese
，以及头颅各式各样，身体百数头唯一，身体形形色色，肢体众多，肢体各异，手持各种凶器，眷属极其众多，显现各种可怖之形，发出种种恐怖之声，以形、味、气、气息使一切毛骨悚然，极其恐怖的寒热气息之风，搅动四面八方，四百零四种疾病降临，以使人迷醉昏厥之力，将龙族、非天族、天族、梵天族、光明天、善增天、大果天等一切都摄于掌控之中。彼以昔日所依之威力及一切智智之观照，以大悲调伏之，一切众生唱诵此彰显功德之歌。诶玛吙！一切有情非为善逝，示现幻化之身以焚诸苦。此乃功德稀有伟大之自性，于一切痛苦乃是善友怙主。极除愚昧与错乱，摧灭嗔恚，乃是生乐金刚胜妙身，圆满利乐事业不可思议，以大悲力摧灭诸魔。身色各异，善巧方便不可思议，于嬉戏中成办有情之义，以菩提心安住于道，于一切有情乃是唯一安乐者。啊吙！安住于欢喜之悦乐中，一切加持皆显现为安乐。如是宣说，如来知晓其乃一切中之最胜者，心生欢喜。其后，彼如来于大金刚庄严幻化网中，为调伏六道十方三有之主，示现大我慢之威光，安住于一切如来之身语意金刚之主，薄伽梵大喜忿怒尊之坛城大云遍布之幻化网王三摩地中。从如是之法界中，现出大忿怒母自在，发出喜悦的“嘿嘿”之声。
English
, as well as various heads, a hundred bodies with one head, various bodies, many limbs, various limbs, holding various fierce weapons, with extremely numerous retinues, manifesting various terrifying forms, proclaiming various terrifying sounds, causing all to shudder with form, taste, smell, and breath. The extremely terrifying wind of cold and hot breath stirs up the elements in all directions, causing four hundred and four diseases to descend. With the power to intoxicate and faint, it subdues all, including the Naga race, the Asura race, the Deva race, the Brahma race, the Clear Light, the Increasing Virtue, and the Great Fruit. He, with the power of past reliance and the vision of all-knowing wisdom, subdues with great compassion, and all beings sing this song that reveals qualities. Emaho! All sentient beings are not for the Sugata, but appear as illusory emanations that burn away suffering. This nature of wondrous and great qualities is a virtuous friend and protector for all suffering. It utterly dispels ignorance and confusion, destroys hatred, and is the supreme Vajra body of the source of all happiness. With inconceivable activities that accomplish perfect bliss, it destroys all demons through the power of great compassion. With various body colors, skillful means are inconceivable, accomplishing the benefit of beings in playful games, and establishing them on the path with Bodhicitta. Among all beings, it is the sole source of happiness. Ah Ho! It abides in the pleasure of joy, and all blessings appear as bliss. Having spoken thus, the Tathagata knew that it was the most victorious of all and was pleased. Thereafter, that Tathagata, from the great Vajra-adorned illusory net, in order to subdue the lords of the three existences of the six realms and ten directions, manifested the great arrogance of splendor, and entered into the samadhi of the king of the illusory net, the great cloud spreading from the mandala of the Bhagavan Great Delight Wrathful King, the master of the body, speech, and mind Vajra of all Tathagatas. From the realm of suchness itself, he manifested the great wrathful mother sovereign, uttering the joyful sound of "Hi Hi."