Tibetan
ན་དག་ལ། །དེ་ལྟར་མ་ངེས་བློ་གྲོས་ནི། །བདག་གི་བློ་གྲོས་འདི་ཡིན་ཞེས། །མངོན་པའི་ང་རྒྱལ་ཆེར་སྤྱོད་པ། །འདི་ནི་སྲིད་པ་ལོག་པའི་ལམ། །དེ་འདྲའི་ཚུལ་བྱུང་དེར་མ་སྤྱོད། །གཞན་ཡང་གནོད་འདུལ་འདི་ལྟ་སྟེ། །སྔར་བྱུང་རྒྱུད་ཀྱི་རྗེས་གནས་པས། །གདེང་མེད་བཞིན་དུ་དཔོན་བསྟབས་ནས། །ཚིག་གཉེར་དྲེགས་པའི་དབང་དེས་ནི། །མི་ཤེས་བཞིན་དུ་རས་སྤྱོད་པ། །ཚུལ་འཆོས་སེམས་ཀྱི་གྱ་གྱུ་ཅན། །སྨྱོན་ཐབས་བླུན་པོའི་སྡིག་ཅན་ཡིན། །དེ་ཡང་ཇི་ལྟ་བུ་ཞེ་ན། །འདས་པའི་དུས་ན་སྔོན་བྱུང་བ། །ཀུན་བཀོདགྲགས་པ་དེ་ཉིད་ལ། །ཚུལ་བརྟགས་འཛིན་པའི་རྣལ་འབྱོར་པ། །དྲི་མེད་སྤྱོད་ཅེས་བྱ་བ་ཞིག །སྔར་བྱུང་མཁས་པ་རྗེས་སུ་གནང་། །ཁྲི་ཕྲག་བཅུ་ཡི་འཁོར་རྣམས་ཀྱིས། །རྒྱུད་ཀྱི་རྗེས་སུ་བྱུང་བ་ཡི། །དོན་མེད་རྣལ་འབྱོར་དེ་ཉིད་ལ། །ཚིག་གི་ཁུར་ཆེན་ལྗིད་ཕབ་ནས། །རིགས་རྒྱུད་འཛིན་པར་དཔོན་བསྟབས་ཏེ། །ཆེ་བས་ཆེ་བའི་དྲེགས་པ་སྐྱེད། །མི་ཤེས་བཞིན་དུ་ཚུལ་འཆོས་ཏེ། །འདྲ་ཚུལ་ལོག་པའི་ཆོས་སྤྱད་པས། །འཁོར་བཅས་དྲེགས་པའི་རུ་ཏྲར་ལྷུང་། །དེ་འདྲའི་ཚུལ་བྱུང་དེར་མ་སྤྱོད། །གཞན་ཡང་གནོད་འདུལ་གསང་བའི་བདག །མཛའ་འདྲིན་བསྡང་སྟེར་ཞིང་རྣམས་དང་། །རྙེད་དང་བཀུར་སྟིས་འཚོ་བའི་འཁོར། །གཞན་དབང་ཉིད་དུ་འགྱུར་དོགས་ནས། །རིས་དང་ཚོམ་སྡེ་སོ་སོར་གཅོད། །འདི་དག་བདག་གིས་གདུལ་བྱ་ཡི། །འབྱོར་པས་འཚོ་བའི་ཞིང་ཡིན་གྱིས། །གང་དག་གང་འདིར་མ་འདུ་ཞེས། །ཉོན་མོངས་ཚིག་གིས་སྒོ་བྱེད་ནོར། །དེ་ཡང་ཇི་ལྟ་བུ་ཞེ་ན། །འདས་པའི་དུས་ན་སྔོན་བྱུང་བ། །གང་དུ་གྲགས་པ་དེ་ཉིད་ལ། །ན་ཞི་ན་ཞེས་བྱ་བ་ཞིག །རྣལ་འབྱོར་ ལྔ་བརྒྱའི་འཁོར་དང་བཅས། །ཤིན་ཏུ་གསང་སྔགས་ཆེར་སྤྱོད་ཅེས། །དགོན་པའི་རྒྱུན་དུ་དབེན་གནས་ཏེ། །གང་གི་ལྗོངས་ཆེན་དེ་དག་ན། །གནས་པས་གནས་པ་དེ་དག་ཀུན། །ཁ་གསག་ཐབས་རྒྱུད་ཞིང་དུ་སྤྱོད། །གཞན་གྱི་སྡེ་པར་གྱུར་པ་ཡི། །རྣལ་འབྱོར་མིག་ལྡན་དོན་མཐོང་ཞིང་། །གང་དེ་ཆེད་དུ་གཉེར་འོངས་ནས། །དོན་དམ་ངེས་ལམ་དེ་ཁོ་ན། །རྒྱས་པར་བསྟན་དུ་བརྩམས་པ་ལས། །དགོན་པའི་རྒྱུད་དུ་དབེན་འཛིན་པས། །ཉོན་མོངས་ལོག་པའི་སྒོ་བ་བྱས། །འདི་ཁམས་བདག་གི་ཞིང་ཡིན་གྱིས། །ཁོ་ན་ངོ་བོ་ཉིད་དེང་ཤིག །ཚན་དང་གཞན་གྱི་རིས་བཅད་པས། །ཉོན་མོངས་འཁོར་བའི་ལམ་དུ་ལྷུང་། །དེ་འདྲའི་ཚུལ་བྱུང་དེར་མ་སྤྱོད། །གཞན་ཡང་གདུལ་དཀའ་འདུལ་བ་ཡི། །རྣལ་འབྱོར་དམ་པར་བསྔོ་
Chinese
顶礼。 如此不确定的智慧是， “我的智慧就是这个”这样， 大用显现的傲慢。 这是颠倒轮回之路。 不要效仿那样的行为。 此外，降伏损害如下： 安住于先前传承的后裔， 无有自信却摆出首领的姿态， 以言辞争执的傲慢势力， 明明不懂却装模作样， 虚伪且内心狡诈， 是疯狂手段愚蠢的罪人。 那又是怎样的呢？ 过去时代先前出现过， 一切行为出名的那个人， 观察行为而执持的瑜伽士， 名为无垢行者。 效仿先前出现的智者， 十万眷属们， 传承后裔所出现的， 对于那无意义的瑜伽， 卸下言辞的沉重负担， 摆出姿态成为种姓的领袖， 生起以大为大的傲慢， 明明不懂却装模作样， 行持颠倒相似的法， 连同眷属一起堕入傲慢的鲁扎。 不要效仿那样的行为。 此外，降伏损害秘密主， 与亲友争斗，施舍田地等， 以利养恭敬为生的眷属， 担心变成受他人支配， 于是分割成派系和团体。 “这些是我所调伏的， 是以财富为生的田地， 哪些不属于这里”这样， 以烦恼的言辞关闭门户。 那又是怎样的呢？ 过去时代先前出现过， 在何处出名的那个人， 名为那西那西的人， 与五百瑜伽士眷属一起， 说是极其行持秘密真言， 在寺院的传统中隐居， 在那广阔的区域里， 安住者，所有那些安住者， 都用花言巧语作为维生的田地。 成为其他派系的， 具有慧眼且见到实义的瑜伽士， 特意前来寻求， 真正殊胜的确定之路， 正要广为宣说的时候， 由于在寺院的传统中执着隐居， 而做了烦恼颠倒的守门人。 “这片区域是我的地盘， 只有他是自性，现在就……” 划分宗派和其他派系， 堕入烦恼轮回的道路。 不要效仿那样的行为。 此外，为了调伏难以调伏者， 将瑜伽士献为殊胜。
English
Homage. Such uncertain wisdom is, "My wisdom is this," like that, Greatly using manifest pride. This is the path of inverted samsara. Do not imitate such behavior. Furthermore, subduing harm is as follows: Abiding in the descendants of the previous lineage, Without confidence, posing as a leader, With the power of arrogant contention of words, Pretending to know when one does not, Hypocritical and with a deceitful mind, Is a sinful person with foolish means of madness. What is that like? In the past, there was a previous occurrence, That person who was famous for all actions, A yogi who observes behavior and clings to it, Named Immaculate Practitioner. Imitating the wise ones who appeared earlier, Tens of thousands of retinues, Those who appeared as descendants of the lineage, For that meaningless yoga, Unloading the heavy burden of words, Posing as the leader of the lineage, Generating pride that is great with greatness, Pretending to know when one does not, Practicing a dharma that is inverted and similar, Falling into the arrogant Rudra together with the retinue. Do not imitate such behavior. Furthermore, subduing harm, Lord of Secrets, Fighting with friends, giving away fields, etc., A retinue that lives on gain and respect, Fearing that they will become subject to others, Therefore, dividing into factions and groups. "These are the ones I have subdued, These are the fields that live on wealth, Those who do not belong here," like that, Closing the door with afflictive words. What is that like? In the past, there was a previous occurrence, That person who was famous somewhere, A person named Nashi Nashi, Together with a retinue of five hundred yogis, Saying that they greatly practice secret mantras, Dwelling in seclusion in the tradition of the monastery, In those vast regions, Those who dwell, all those who dwell, Use flattery as a field for sustenance. Those who have become other factions, Yogis with wise eyes who see the true meaning, Come specifically seeking, The truly excellent path of certainty, Just as they are about to proclaim it widely, Because of clinging to seclusion in the tradition of the monastery, They become the doorkeeper of inverted afflictions. "This area is my territory, Only he is the essence, now..." Dividing sects and other factions, Falling into the path of afflictive samsara. Do not imitate such behavior. Furthermore, in order to subdue the difficult to subdue, Dedicate the yogi as supreme.