Tibetan
་བཀྲ། །མ་འདྲེས་ཆོས་ནི་བཅྭ་བརྒྱད་ཀྱིས། །དོ་ཤལ་དོ་ཤལ་ཕྱེད་པ་རྣམས། །དབང་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་བ་ཀུ་ལཱི། །དགེ་བས་ཀྲ་མ་ཤཱིར་ཥའོ། །སྟོང་ཉིད་ལ་སོགས་རྣམ་ཐར་གྱིས། །དྲིལ་བུའི་སྒྲས་ནི་གང་བ་སྟེ། །རྫུ་འཕྲུལ་རྐང་པས་རྒྱལ་མཚན་གཏམས། །སྤོང་བས་མེ་ལོང་ རབ་ཏུ་འབར། །བྱང་ཆུབ་ཡན་ལག་རྔ་ཡབ་གཡོ། །ཡན་ལག་དགུ་ཡི་ཕྲེང་བས་བརྒྱན། །བསྡུ་བ་བཞི་པོ་རྣམས་ཀྱིས་ནི། །ཟུར་དུ་སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེས་བརྒྱན། །བདེན་བཞིས་རིན་པོ་ཆེ་རྣམས་ཀྱིས། །སྒོ་དང་སྒོ་ཁྱུད་མཚམས་སུ་སྤྲས། །མངོན་ཤེས་ལྔ་ཡིས་རྟག་ཏུ་ནི། །ཁོར་ཡུག་ཆེན་པོ་ལྔ་ཡིས་བསྐོར། །རྣམ་པ་ཀུན་མཁྱེན་བྱང་ཆུབ་པས། །རྡོ་རྗེ་ཕྲེང་བས་ལེགས་པར་བསྐོར། །བདེ་བ་གཅིག་པུའི་ཁོར་ཡུག་གིས། །དེ་བཞིན་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་འབར། །ཐབས་དང་ཤེས་རབ་ཆ་ཡིས་ནི། །ཟླ་བ་ཉི་མ་རྟག་ཏུ་ཤར། །ཐུགས་གསུང་སྐུ་དང་དག་པ་ཡིས། །ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བུམ་པ་ཆེ། །རྔ་བོ་ཆེ་དང་བྱང་ཆུབ་ཤིང་། །དེ་བཞིན་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་སོགས། །འདི་ནི་དཔལ་ལྡན་དུས་འཁོར་གྱི། །དཀྱིལ་འཁོར་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཉིད་དོ། །ཕུན་ཚོགས་ཀུན་བྱེད་བསྒོམས་ནས་ནི། །དེ་ནས་ཨ་སོགས་ཀ་སོགས་དགོད། །ཅེས་པ་སྟེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་མངལ་དུ་འཇུག་པའི་དུས་སུ་མངལ་སྦྱང་བའི་ཆོ་གའོ། །ད་ནི་ཟླ་བ་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པས་ཕྱི་རོལ་དུ་ལྷ་རྫོགས་པ་དང་ནང་དུ་མངལ་རྫོགས་པ་གསུངས་ཏེ། འདིར་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ལྟེ་བའི་སྟེང་གི་ཟླ་བ་དང་ཉི་མ་དང་སྒྲ་གཅན་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་སྟེང་དུ་ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་ཨ་སོགས་དབྱངས་སུམ་ཅུ་དང་ཐིག་ལེ་དང་རྣམ་པར་བཅད་པ་སྟེ་སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་པོ་རྣམས་མཚན་སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་ཀྱི་དོན་དུ་གཡོན་དང་གཡས་སུ་བསྐོར་བས་དགོད་པར་བྱའོ། །དེ་ལ་ཨ་ཨི་རྀ་ཨུ་ལྀ་ཞེས་པ་ནི་དང་པོའི་ཆ་ལྔའོ། །དེ་ནས་ཡོན་ཏན་གྱི་དབྱེ་བས་ཨ་ཨེ་ཨར་ཨོ་ཨ་ལ་ཞེས་པ་ནི་གཉིས་པའི་ཆ་ལྔའོ། །དེ་ནས་ཡ་ཎ་ར་བསྒྱུར་བས་ཧ་ཡ་ར་ཝ་ལ་ཞེས་པ་ནི་གསུམ་པའི་ཆ་ལྔའོ། །ཆ་བཅྭ་ལྔའི་མཐར་ཐིག་ལེ་ཨྃ་ཞེས་པ་སྟེ་བཅུ་དྲུག་ནི་གཡོན་སྐོར་གྱིས་སོ། །དེ་ནས་གཡས་སྐོར་གྱིས་ནག་པོའི་ཚེས་གཅིག་ལ་སོགས་པའི་ཆ་རྣམས་དགོད་པར་བྱ་སྟེ། ལཱ་ཝཱ་རཱ་ཡཱ་ཧཱ་ཨཱ་ལ་ཨཽ་ཨཱར་ཨཻ་ཨཱ་ལཱྀ་ཨཱུ་རཱྀ་ཨཱི་ཨཱ་ཞེས་པ་སྟེ་བཅྭ་ལྔ་པ་གནམ་སྟོང་གི་མཐར་རྣམ་པར་བཅད་པ་ཨཿཞེས་པ་སྟེ་དབྱངས་བཅུ་དྲུག་གོ། །འདི་རྣམས་ནི་སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོའི་མཚན་སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་པོ་རྣམས་ཏེ་ཟླ་བའི་ཡན་ལག་དང་མངལ་འཛི
Chinese
吉祥！不杂之法十八种，项链项链半具足，诸力亦以巴古拉，善业克拉玛希尔沙。空性等之解脱，充满铃铛之声，以神变足充满胜幢，以舍弃之镜极燃，菩提分幡摇曳，以九支之鬘庄严。以四摄事，于角以种种金刚庄严。以四谛以众宝，于门及门框之间陈设。以五神通恒常，以五大轮围绕。以一切相智菩提，以金刚鬘善为围绕。以唯一安乐之轮，如是智慧金刚燃。以方便智慧分，日月恒常升起。以意语身与清净，法轮宝瓶大。大鼓与菩提树，如是如意宝珠等。此乃具德时轮之，坛城法界性。修持圆满一切后，彼后书写阿等嘎等。如是，薄伽梵入胎之时，净化子宫之仪轨。现在以月亮等宣说外为天尊圆满，内为子宫圆满。此处于坛城之中央上方的月亮与太阳及罗睺之轮上，于月亮之轮上书写阿等三十元音及 bindu（藏文：ཐིག་ལེ，梵文天城体：बिन्दु，梵文罗马拟音：bindu，汉语字面意思：点）与 विसर्ग（藏文：རྣམ་པར་བཅད་པ，梵文天城体：विसर्ग，梵文罗马拟音：visarga，汉语字面意思：分别）即三十二者，为三十二相之义，以左右旋转而书写。其中，अ（藏文：ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿）इ（藏文：ཨི，梵文天城体：इ，梵文罗马拟音：i，汉语字面意思：伊）ऋ（藏文：རྀ，梵文天城体：ऋ，梵文罗马拟音：ṛ，汉语字面意思：利）उ（藏文：ཨུ，梵文天城体：उ，梵文罗马拟音：u，汉语字面意思：乌）ऌ（藏文：ལྀ，梵文天城体：ऌ，梵文罗马拟音：ḷ，汉语字面意思：利）者，为最初之五分。其后，以功德之差别，ए（藏文：ཨེ，梵文天城体：ए，梵文罗马拟音：e，汉语字面意思：诶）ऐ（藏文：ཨེ，梵文天城体：ऐ，梵文罗马拟音：ai，汉语字面意思：艾）ओ（藏文：ཨོ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：o，汉语字面意思：哦）औ（藏文：ཨ་ལ，梵文天城体：औ，梵文罗马拟音：au，汉语字面意思：奥）अः（藏文：ཨ་ལ，梵文天城体：अः，梵文罗马拟音：aḥ，汉语字面意思：阿哈）者，为第二之五分。其后，以 य ṇ र 之转变，ह（藏文：ཧ，梵文天城体：ह，梵文罗马拟音：ha，汉语字面意思：哈）य（藏文：ཡ，梵文天城体：य，梵文罗马拟音：ya，汉语字面意思：亚）र（藏文：ར，梵文天城体：र，梵文罗马拟音：ra，汉语字面意思：惹）व（藏文：ཝ，梵文天城体：व，梵文罗马拟音：va，汉语字面意思：瓦）ल（藏文：ལ，梵文天城体：ल，梵文罗马拟音：la，汉语字面意思：拉）者，为第三之五分。于十五分之末尾，bindu（藏文：ཐིག་ལེ，梵文天城体：बिन्दु，梵文罗马拟音：bindu，汉语字面意思：点）अं（藏文：ཨྃ，梵文天城体：अं，梵文罗马拟音：aṃ，汉语字面意思：阿木）者，即十六，为左旋。其后，以右旋书写黑月之初一等之分。औ（藏文：ལཱ，梵文天城体：औ，梵文罗马拟音：au，汉语字面意思：奥）अः（藏文：ཝཱ，梵文天城体：अः，梵文罗马拟音：aḥ，汉语字面意思：阿哈）ऐ（藏文：རཱ，梵文天城体：ऐ，梵文罗马拟音：ai，汉语字面意思：艾）ओ（藏文：ཡཱ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：o，汉语字面意思：哦）अं（藏文：ཧཱ，梵文天城体：अं，梵文罗马拟音：aṃ，汉语字面意思：阿木）अः（藏文：ཨཱ，梵文天城体：अः，梵文罗马拟音：aḥ，汉语字面意思：阿哈）औ（藏文：ལ，梵文天城体：औ，梵文罗马拟音：au，汉语字面意思：奥）ओ（藏文：ཨཽ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：o，汉语字面意思：哦）ऐ（藏文：ཨཱར，梵文天城体：ऐ，梵文罗马拟音：ai，汉语字面意思：艾）ए（藏文：ཨཻ，梵文天城体：ए，梵文罗马拟音：e，汉语字面意思：诶）अः（藏文：ཨཱ，梵文天城体：अः，梵文罗马拟音：aḥ，汉语字面意思：阿哈）ऌ（藏文：ལཱྀ，梵文天城体：ऌ，梵文罗马拟音：ḷ，汉语字面意思：利）उ（藏文：ཨཱུ，梵文天城体：उ，梵文罗马拟音：u，汉语字面意思：乌）ऋ（藏文：རཱྀ，梵文天城体：ऋ，梵文罗马拟音：ṛ，汉语字面意思：利）इ（藏文：ཨཱི，梵文天城体：इ，梵文罗马拟音：i，汉语字面意思：伊）अ（藏文：ཨཱ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿）者，即十五，于虚空之末尾 विसर्ग（藏文：རྣམ་པར་བཅད་པ，梵文天城体：विसर्ग，梵文罗马拟音：visarga，汉语字面意思：分别）अः（藏文：ཨཿ，梵文天城体：अः，梵文罗马拟音：aḥ，汉语字面意思：阿哈）者，即十六元音。此等乃大丈夫之三十二相，即月亮之支分与子宫之执
English
Auspicious! The eighteen unmixed dharmas, necklaces, necklaces, half complete, the powers also with Bakula, virtuous Karma Shirsha. Emancipation such as emptiness, filled with the sound of bells, filled with victory banners by miraculous feet, the mirror of renunciation blazing brightly. Bodhi limb fan waving, adorned with a garland of nine limbs. With the four means of gathering, the corners are adorned with various vajras. With the four truths, the doors and door frames are adorned with jewels. With the five clairvoyances, always surrounded by five great environments. With the all-knowing enlightenment, well surrounded by a vajra garland. With the environment of single bliss, likewise the wisdom vajra blazes. With the parts of method and wisdom, the moon and sun always rise. With mind, speech, body and purity, the Dharma wheel is a great vase. Great drum and Bodhi tree, likewise wish-fulfilling jewel etc. This is the mandala of the glorious Kalachakra, the very essence of Dharma. Having meditated on the all-accomplishing perfection, then write A etc. and Ka etc. Thus, when the Bhagavan enters the womb, it is the ritual of purifying the womb. Now, with the moon etc., it is said that the outer is the completion of the deities and the inner is the completion of the womb. Here, on the moon and sun above the center of the mandala and on the wheel of Rahu, on the wheel of the moon, write the thirty vowels such as A and the bindu (藏文：ཐིག་ལེ，梵文天城体：बिन्दु，梵文罗马拟音：bindu，汉语字面意思：Point) and the visarga (藏文：རྣམ་པར་བཅད་པ，梵文天城体：विसर्ग，梵文罗马拟音：visarga，汉语字面意思：Separation), that is, the thirty-two, for the meaning of the thirty-two marks, rotating left and right. Among them, अ (藏文：ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：A) इ (藏文：ཨི，梵文天城体：इ，梵文罗马拟音：i，汉语字面意思：I) ऋ (藏文：རྀ，梵文天城体：ऋ，梵文罗马拟音：ṛ，汉语字面意思：Ri) उ (藏文：ཨུ，梵文天城体：उ，梵文罗马拟音：u，汉语字面意思：U) ऌ (藏文：ལྀ，梵文天城体：ऌ，梵文罗马拟音：ḷ，汉语字面意思：Li) are the first five parts. Then, with the distinction of qualities, ए (藏文：ཨེ，梵文天城体：ए，梵文罗马拟音：e，汉语字面意思：E) ऐ (藏文：ཨེ，梵文天城体：ऐ，梵文罗马拟音：ai，汉语字面意思：Ai) ओ (藏文：ཨོ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：o，汉语字面意思：O) औ (藏文：ཨ་ལ，梵文天城体：औ，梵文罗马拟音：au，汉语字面意思：Au) अः (藏文：ཨ་ལ，梵文天城体：अः，梵文罗马拟音：aḥ，汉语字面意思：Aha) are the second five parts. Then, with the transformation of ya ṇa ra, ह (藏文：ཧ，梵文天城体：ह，梵文罗马拟音：ha，汉语字面意思：Ha) य (藏文：ཡ，梵文天城体：य，梵文罗马拟音：ya，汉语字面意思：Ya) र (藏文：ར，梵文天城体：र，梵文罗马拟音：ra，汉语字面意思：Ra) व (藏文：ཝ，梵文天城体：व，梵文罗马拟音：va，汉语字面意思：Va) ल (藏文：ལ，梵文天城体：ल，梵文罗马拟音：la，汉语字面意思：La) are the third five parts. At the end of the fifteen parts, the bindu (藏文：ཐིག་ལེ，梵文天城体：बिन्दु，梵文罗马拟音：bindu，汉语字面意思：Point) अं (藏文：ཨྃ，梵文天城体：अं，梵文罗马拟音：aṃ，汉语字面意思：Am) is sixteen, which is a leftward rotation. Then, with a rightward rotation, write the parts such as the first day of the dark moon. औ (藏文：ལཱ，梵文天城体：औ，梵文罗马拟音：au，汉语字面意思：Au) अः (藏文：ཝཱ，梵文天城体：अः，梵文罗马拟音：aḥ，汉语字面意思：Aha) ऐ (藏文：རཱ，梵文天城体：ऐ，梵文罗马拟音：ai，汉语字面意思：Ai) ओ (藏文：ཡཱ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：o，汉语字面意思：O) अं (藏文：ཧཱ，梵文天城体：अं，梵文罗马拟音：aṃ，汉语字面意思：Am) अः (藏文：ཨཱ，梵文天城体：अः，梵文罗马拟音：aḥ，汉语字面意思：Aha) औ (藏文：ལ，梵文天城体：औ，梵文罗马拟音：au，汉语字面意思：Au) ओ (藏文：ཨཽ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：o，汉语字面意思：O) ऐ (藏文：ཨཱར，梵文天城体：ऐ，梵文罗马拟音：ai，汉语字面意思：Ai) ए (藏文：ཨཻ，梵文天城体：ए，梵文罗马拟音：e，汉语字面意思：E) अः (藏文：ཨཱ，梵文天城体：अः，梵文罗马拟音：aḥ，汉语字面意思：Aha) ऌ (藏文：ལཱྀ，梵文天城体：ऌ，梵文罗马拟音：ḷ，汉语字面意思：Li) उ (藏文：ཨཱུ，梵文天城体：उ，梵文罗马拟音：u，汉语字面意思：U) ऋ (藏文：རཱྀ，梵文天城体：ऋ，梵文罗马拟音：ṛ，汉语字面意思：Ri) इ (藏文：ཨཱི，梵文天城体：इ，梵文罗马拟音：i，汉语字面意思：I) अ (藏文：ཨཱ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：A) are the fifteen, and at the end of the void, the visarga (藏文：རྣམ་པར་བཅད་པ，梵文天城体：विसर्ग，梵文罗马拟音：visarga，汉语字面意思：Separation) अः (藏文：ཨཿ，梵文天城体：अः，梵文罗马拟音：aḥ，汉语字面意思：Aha) is the sixteen vowels. These are the thirty-two marks of a great man, that is, the limbs of the moon and the holding of the womb.