Tibetan
་འཕེལ་བའི་དབྱངས་ཀྱི་ཀ་ལ་སོགས་པའི་ཡི་གེ་སུམ་ཅུ་རྣམས་ལས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་རྩ་སུམ་ཅུ་དང་བྱ་བའི་འཁོར་ལོ་ལ་སྔར་བཞིན་དུ་རིག་པར་བྱའོ། །ཆུ་སྲིན་ལ་སྡུད་པའི་རིམ་པས་འདི་ལྟ་སྟེ། ཀྐཱཿཀྐཱ་ལ་ཀྐཽ་ཀྐཱ་ར་ཀྐཻ་ཀྐཱ་ཞེས་པ་ནི་ས་ལའོ། །དེ་བཞིན་དུ་ཁྑཱཿཁྑཱ་ལ་ཁྑཽ་ཁྑཱར་ཁྑཻ་ཁྑཱ་ཞེས་པ་ནི་ཆུ་ལའོ། །གྒཱཿགྒཱ་ལ་གྒཽ་གྒཱ་ར་གྒཻ་གྒཱ་ཞེས་པ་ནི་མེ་ལའོ། །གྷྒྷཱཿགྷྒྷཱལ་གྷྒྷཽ་གྷྒྷཱར་གྷྒྷི་གྷྒྷཱ་ཞེས་པ་ནི་རླུང་ལའོ། །དྡཱཿདྡཱལ་དྡཽ་དྡཱར་དྡེ་དྡཱ་ཞེས་པ་ནི་ནམ་མཁའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་སྟེ་ལག་པ་གཡས་པ་ལ་སྔ་མ་བཞིན་དུ་ཆུ་སྲིན་གྱི་དབྱེ་བས་ཉི་མ་རྒྱུའོ། །རྐང་པ་གཡས་པ་ལ་ཆུ་སྲིན་གྱི་དབྱེ་བས་ཟླ་བ་ཟློག་གོ། །དེ་བཞིན་དུ་བུམ་པའི་དབྱེ་བས་སྐྱེད་པའི་རིམ་པས་ཡོན་ཏན་དང་བཅས་པ་རྣམས་ལག་པ་གཡོན་པའི་ཚིགས་ལ་རྒྱུའོ། །འདི་ལྟ་སྟེ་ང་ངེ་ངར་ངོ་ངལ་ངྃ་ཞེས་པ་ནི་ནམ་མཁའ་ལའོ། །གྷ་གྷེ་གྷར་གྷོ་གྷལ་གྷྃ་ཞེས་པ་ནི་རླུང་ལའོ། །ག་གེ་གར་གོ་གལ་གཞེས་པ་ནི་མེ་ལའོ། །ཁ་ཁེ་ཁར་ཁོ་ཁལ་ཁྃ་ཞེས་པ་ནི་ཆུ་ལའོ། །ཀ་ཀེ་ཀར་ཀོ་ཀ་ལ་ཀྃ་ཞེས་པ་ནི་ས་ལ་སྟེ་གཡོན་པ་ལ་བུམ་པའི་དབྱེ་བས་སྐྱེད་པའི་རིམ་པས་སོ། དེ་བཞིན་དུ་དཔྱིད་ཀྱི་དུས་སུ་ཉ་དང་ལུག་དག་ལ་གྲངས་བཞིན་དུ་ཙ་སྡེའི་ཡི་གེ་སུམ་ཅུ་སུམ་ཅུ་སྡུད་པ་དང་སྐྱེད་པའི་རིམ་པས་གཡས་དང་གཡོན་པའི་ཆིགས་ཀྱི་རྩ་རྣམས་ལའོ། །དེ་བཞིན་དུ་སོ་གའི་དུས་སུ་ཊ་སྡེའི་ཡི་གེ་རྣམས་སོ། །དེ་ནས་ཉི་མ་ཟློག་ཅིང་ཟླ་བ་རྒྱུའོ། །དབྱར་གྱི་དུས་སུ་ཀཪྐ་ ཊ་དང་སེང་གེ་ལ་གཡས་པ་དང་གཡོན་པའི་རྐང་པའི་ཚིགས་ཀྱི་རྩ་སུམ་ཅུ་པོ་རྣམས་ལ་སྔ་མ་བཞིན་དུ་འཕེལ་བ་དང་ཡོན་ཏན་དང་བཅས་པའི་ཡི་གེ་སུམ་ཅུ་པོ་རྣམས་ལས་པ་སྡེའི་ཡི་གེ་རྣམས་རྒྱུའོ། །སྟོན་ལ་འཕེལ་བ་དང་ཡོན་ཏན་དང་ལྡན་པའི་ཏ་སྡེའི་ཡི་གེ་རྣམས་དང་ཟླ་བ་རྒྱུའོ། །དགུན་སྟོད་ལས་སྡེའི་ཡི་གེ་རྣམས་སྡུད་པ་དང་སྐྱེད་པའི་རིམ་པས་སོ། །དེ་ལྟར་ལོ་གཉིས་པ་ལ་དབྱངས་སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ་དང་ཟླ་བ་དང་ཉི་མ་དག་རྒྱུའོ། །དེ་ནས་ལོ་གསུམ་པ་ལ་མུན་པའི་དབྱེ་བས་ཀ་ལ་སོགས་པའི་སྡེ་པ་དབྱངས་དང་བཅས་པ་ལས་ཉི་མ་དང་ལྷན་ཅིག་དུས་རྒྱུའོ། །འདིར་ཡ་ཎར་བསྒྱུར་བ་རྣམས་ནི་དབྱངས་ཞེས་བརྗོད་དེ་དེ་དག་དང་ལྷན་ཅིག་ཡི་གེ་སུམ་ཅུ་སུམ་ཅུ་རྣམས་མུན་པའི་ཡུལ་གྱི་དུས་རྒྱུ་སྟེ་སྔ་མ་བཞིན་དུ་ལག་པ་དང་རྐང་པའི་ཚིགས་རྣམས་ཀྱི་ལས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་དང་བྱ་བའི་འཁོར་ལོ་ལ་ཡང་སྡུད་པ་དང་སྐྱེད་པའི་དབྱེ་བས་སོ། །ཀྐྙཱཿཀྐླཱ་ཀྐྺཱ་ཀྐྼཱ་ཀྐྻཱ་ཀྐྷཱ་ཞེས་པ་ནི་ས་ལ་ཆུ་སྲིན་གྱི་དབྱེ་བས་སོ། །དེ་བཞིན་དུ་ཁྑྷཱཿཁྑླཱ་ཁྑྺཱ་ཁྑྼཱ་ཁྑྻཱ་ཁྑྷཱ་ཞེས་པ་ནི་ཆུ་ལའོ། །དེ་བཞིན་དུ་གྒྷཱཿགྒླཱ་གྒྺཱ་གྒྼཱ་གྒྻཱ་གྒྷཱ་ཞེས་པ་ནི་མེ་ལའོ། །གྷྒྷཱཿགྷྒྷླཱ་གྷྒྷྺཱ་གྷྒྷྼཱ་གྷྒྷྻཱ་གྷྒྷྷཱ་ཞེས་པ་ནི་རླུང་ལའོ། །དྡྷཱཿདྡླཱ་དྡྺཱ་དྡྼཱ་དྡྻཱ་དྡྷཱ་ཞེས་པ་ནི་ནམ་མཁའ་ལ་སྟེ་དེ་ལྟར་གཡས་པ་ལ་ཉི་མ་རྒྱུའོ། །དེ་ནས་གཡོན་པ་ལ་སྐྱེད་པའི་རིམ་པས་ཏེ། དྷ་དྻ་དྼ་དྺ་དླ་དྷྃ་ཞེས་པ་ནི་ནམ་མཁའ་ལའོ། །དེ་བཞིན་དུ་གྷྷ་གྷྻ་གྷྼ་གྷྺ་གྷླ་གྷྷྃ་ཞེས་པ་ནི་རླུང་ལའོ། །གྷ་གྻ་གྼ་གྺ་གླ་གྷྃ་ཞེས་པ་ནི་མེ་ལའོ། །ཁྷ་ཁྻ་ཁྼ་ཁྺ་ཁླ་ཁྷྃ་ཞེས་པ་ནི་ཆུ་ལའོ། །ཀྷ་ཀྻ་ཀྼ་ཀྺ་ཀླ་ཀྷྃ་ཞེས་པ་ནི་ས་ལ་སྟེ་དེ་ལྟར་དགུན་སྨད་ཀྱི་དུས་སུ་གཡོན་པ་ལ་སྐྱེད་པའི་རིམ་པས་དབྱངས་སུམ་ཅུ་པོ་རྣམས་ཉི་མས་རྒྱུའོ། །དེ་བཞིན་དུ་དཔྱིད་ལ་ཙ་སྡེའོ། །སོ་ག་ལ་ཊ་སྡེའོ། །དེ་ནས་ཚིགས་དྲུག་ལ་ཉི་མ་ལྡོག་པར་འགྱུར་རོ། །རྐང་པའི་ཚིགས་ལ་ཟླ་བ་རྒྱུ་སྟེ་སྔར་བཞིན་དབྱར་གྱི་དུས་སུ་པ་སྡེ་དང་སྟོན་ལ་ཏ་སྡེ་དང་དགུན་སྟོད་ལས་སྡེ་རྣམས་སྡུད་པའི་དབྱེ་བ་དང་སྐྱེད་པའི་དབྱེ་བས་སོ། །དེ་ལྟར་ལོ་གསུམ་པ་ལ་ཡང་དབྱངས་སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ་ཉིན་མོར་བྱེད་པས་རྒྱུའོ། །དེ་དག་ལ་དུས་ཀྱི་ ལོ་ནི་ཇི་སྲིད་པ་ཉིན་ཞག་སྟོང་བརྒྱད་ཅུ་ཉིད་ཟད་པར་རིག་པར་བྱའོ། །ལོ་གསུམ་གྱི་རྩ་དང་ཡི་གེ་གཅོད་པའི་ངེས་པའོ། །དེ་ནས་ལོ་ནི་ཆད་པར་འགྱུར་ན་ཕྱོགས་ཀྱི་ནང་དུ་དབྱངས་ཐུང་ངུ་དང་རིང་པོ་དང་ཤིན་ཏུ་རིང་པོ་བཞི་བཅུ་རྩ་ལྔའི་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱི་ཉིན་ཞག་དབང་གིས་ཏེ་ཉིན་ཞག་བཞི་བཅུ་རྩ་ལྔའི་དབང་གིས་ཉི་མའི་དབྱེ་བས་ཉི་མ་དང་ཟླ་བའི་དབྱེ་བས་ཟླ་བའི་འཆི་བ་རྒྱུ་སྟེ་མགྲིན་པ་ལ་སྔར་ཉིན་ཞག་ཉི་ཤུ་རྩ་བརྒྱད་དང་དཔྲལ་བ་ལ་ཉིན་ཞག་བཅུ་བཞི་སྔར་བརྗོད་པ་རྣམས་དང་གསང་བར་བཅུ་པ་གསུམ་ཞེས་པ་ནི་ཉིན་ཞག་སུམ་ཅུའོ། །དེ་ནས་མགྲིན་པ་ལ་ཉིན་ཞག་བཞི་དང་དཔྲལ་བ་ལ་ཉིན་ཞག་གཉིས་དང་འཚོ་བའི་མཚན་མོ་གསུམ་མོ། །འདིར་དབྱངས་གཅོད་པ་ལ་ཚེས་གཞན་ཆུ་ཚོད་ལྔ་བཅུ་རྩ་དྲུག་གི་བདག་ཉིད་གཟུང་བར་བྱའོ། །དེ་ལྟར་ཚེས་བཞི་བཅུ་རྩ་ལྔ་ནི་དབྱངས་ཀྱི་ཆོས་ཅན་ཏེ་གསུམ་ནི་སྟོང་པའི་ཆོས་ཅན་ནོ། །གསལ་བྱེད་ཀྱི་ཆོས་ལ་ཡང་དེ་བཞིན་དུ་ཉིན་ཞག་གཉིས་སོ། །འདི་དག་ལས་ཉིན་ཞག་བརྒྱད་ནི་སྙིང་ཁའི་པདྨ་ལ་རྒྱུ་སྟེ་དེ་ནས་རླུང
Chinese
增长之声的ka等三十个字母，对于业之轮的三十个脉和行轮，应当如前一样了知。以摩羯座收摄的次第是这样：ཀྐཱཿ（kKAH，梵文天城体：क्काः，梵文罗马拟音：kkāḥ，汉语字面意思：咔），ཀྐཱ་ལ་（kKAlA，梵文天城体：क्काला，梵文罗马拟音：kkālā，汉语字面意思：咔啦），ཀྐཽ་（kKau，梵文天城体：क्कौ，梵文罗马拟音：kkau，汉语字面意思：考），ཀྐཱ་ར་（kkAra，梵文天城体：क्कार，梵文罗马拟音：kkāra，汉语字面意思：咔啦），ཀྐཻ་（kKai，梵文天城体：क्कै，梵文罗马拟音：kkai，汉语字面意思：凯），ཀྐཱ་（kKA，梵文天城体：क्का，梵文罗马拟音：kkā，汉语字面意思：咔），这指的是地。同样地，ཁྑཱཿ（khKhAH，梵文天城体：ख्खाः，梵文罗马拟音：khkhāḥ，汉语字面意思：卡），ཁྑཱ་ལ་（khKhAlA，梵文天城体：ख्खाला，梵文罗马拟音：khkhālā，汉语字面意思：卡啦），ཁྑཽ་（khKhau，梵文天城体：ख्खौ，梵文罗马拟音：khkhau，汉语字面意思：考），ཁྑཱར་（khKhAra，梵文天城体：ख्खार，梵文罗马拟音：khkhāra，汉语字面意思：卡啦），ཁྑ໖་（khKhai，梵文天城体：ख्खै，梵文罗马拟音：khkhai，汉语字面意思：凯），ཁྑཱ་（khKhA，梵文天城体：ख्खा，梵文罗马拟音：khkhā，汉语字面意思：卡），这指的是水。གྒཱཿ（gGAH，梵文天城体：ग्गाः，梵文罗马拟音：ggāḥ，汉语字面意思：嘎），གྒཱ་ལ་（gGAlA，梵文天城体：ग्गाला，梵文罗马拟音：ggālā，汉语字面意思：嘎啦），གྒཽ་（gGau，梵文天城体：ग्गौ，梵文罗马拟音：ggau，汉语字面意思：高），གྒཱ་ར་（gGAra，梵文天城体：ग्गार，梵文罗马拟音：ggāra，汉语字面意思：嘎啦），གྒཻ་（gGai，梵文天城体：ग्गै，梵文罗马拟音：ggai，汉语字面意思：盖），གྒཱ་（gGA，梵文天城体：ग्गा，梵文罗马拟音：ggā，汉语字面意思：嘎），这指的是火。གྷྒྷཱཿ（ghGhAH，梵文天城体：घ्घाः，梵文罗马拟音：ghghāḥ，汉语字面意思：嘎），གྷྒྷཱལ་（ghGhAl，梵文天城体：घ्घाल，梵文罗马拟音：ghghāl，汉语字面意思：嘎啦），གྷྒྷཽ་（ghGhau，梵文天城体：घ्घौ，梵文罗马拟音：ghghau，汉语字面意思：高），གྷྒྷཱར་（ghGhAra，梵文天城体：घ्घार，梵文罗马拟音：ghghāra，汉语字面意思：嘎啦），གྷྒྷི་（ghGhi，梵文天城体：घ्घि，梵文罗马拟音：ghghi，汉语字面意思：给），གྷྒྷཱ་（ghGhA，梵文天城体：घ्घा，梵文罗马拟音：ghghā，汉语字面意思：嘎），这指的是风。དྡཱཿ（dDAH，梵文天城体：द्दाः，梵文罗马拟音：ddāḥ，汉语字面意思：达），དྡཱལ་（dDAla，梵文天城体：द्दाल，梵文罗马拟音：ddāla，汉语字面意思：达啦），དྡཽ་（dDau，梵文天城体：द्दौ，梵文罗马拟音：ddau，汉语字面意思：道），དྡཱར་（dDAra，梵文天城体：द्दार，梵文罗马拟音：ddāra，汉语字面意思：达啦），དྡེ་（dDe，梵文天城体：द्दे，梵文罗马拟音：dde，汉语字面意思：德），དྡཱ་（dDA，梵文天城体：द्दा，梵文罗马拟音：ddā，汉语字面意思：达），这指的是虚空的坛城，即在右手上如前一样以摩羯座的分类使太阳运行。在右脚上以摩羯座的分类使月亮逆行。同样地，以宝瓶的分类，以生起的次第，具有功德者在左手的关节上运行。就像这样：ང་（nga，梵文天城体：ङ，梵文罗马拟音：ṅa，汉语字面意思：昂），ངེ་（nge，梵文天城体：ङे，梵文罗马拟音：ṅe，汉语字面意思：额），ངར་（ngAra，梵文天城体：ङार，梵文罗马拟音：ṅāra，汉语字面意思：昂啦），ངོ་（ngo，梵文天城体：ङो，梵文罗马拟音：ṅo，汉语字面意思：哦），ངལ་（ngAla，梵文天城体：ङल，梵文罗马拟音：ṅala，汉语字面意思：阿拉），ངྃ་（ngam，梵文天城体：ङं，梵文罗马拟音：ṅaṃ，汉语字面意思：阿木），这指的是虚空。གྷ་（gha，梵文天城体：घ，梵文罗马拟音：gha，汉语字面意思：嘎），གྷེ་（ghe，梵文天城体：घे，梵文罗马拟音：ghe，汉语字面意思：给），གྷར་（ghAra，梵文天城体：घार，梵文罗马拟音：ghāra，汉语字面意思：嘎啦），གྷོ་（gho，梵文天城体：घो，梵文罗马拟音：gho，汉语字面意思：郭），གྷལ་（ghAla，梵文天城体：घल，梵文罗马拟音：ghala，汉语字面意思：嘎啦），གྷྃ་（gham，梵文天城体：घं，梵文罗马拟音：ghaṃ，汉语字面意思：昂），这指的是风。ག་（ga，梵文天城体：ग，梵文罗马拟音：ga，汉语字面意思：嘎），གེ་（ge，梵文天城体：गे，梵文罗马拟音：ge，汉语字面意思：给），གར་（gAra，梵文天城体：गार，梵文罗马拟音：gāra，汉语字面意思：嘎啦），གོ་（go，梵文天城体：गो，梵文罗马拟音：go，汉语字面意思：郭），གལ་（gAla，梵文天城体：गल，梵文罗马拟音：gala，汉语字面意思：嘎啦），གཞེས་པ་（gzhes pa），这指的是火。ཁ་（kha，梵文天城体：ख，梵文罗马拟音：kha，汉语字面意思：卡），ཁེ་（khe，梵文天城体：खे，梵文罗马拟音：khe，汉语字面意思：凯），ཁར་（khAra，梵文天城体：खार，梵文罗马拟音：khāra，汉语字面意思：卡啦），ཁོ་（kho，梵文天城体：खो，梵文罗马拟音：kho，汉语字面意思：阔），ཁལ་（khAla，梵文天城体：खल，梵文罗马拟音：khala，汉语字面意思：卡啦），ཁྃ་（kham，梵文天城体：खं，梵文罗马拟音：khaṃ，汉语字面意思：康），这指的是水。ཀ་（ka，梵文天城体：क，梵文罗马拟音：ka，汉语字面意思：嘎），ཀེ་（ke，梵文天城体：के，梵文罗马拟音：ke，汉语字面意思：给），ཀར་（kAra，梵文天城体：कार，梵文罗马拟音：kāra，汉语字面意思：嘎啦），ཀོ་（ko，梵文天城体：को，梵文罗马拟音：ko，汉语字面意思：郭），ཀ་ལ་（kAla，梵文天城体：कल，梵文罗马拟音：kala，汉语字面意思：嘎啦），ཀྃ་（kam，梵文天城体：कं，梵文罗马拟音：kaṃ，汉语字面意思：康），这指的是地，即在左手上以宝瓶的分类，以生起的次第。同样地，在春季，对于双鱼座和白羊座，按照数量，以ca组的三十个字母，以收摄和生起的次第，在左右的关节的脉上。同样地，在夏季，是ṭa组的字母。之后，太阳逆行而月亮运行。在夏季，对于巨蟹座和狮子座，在左右脚的关节的三十个脉上，如前一样，以增长和具有功德的三十个字母，运行pa组的字母。在秋季，是增长和具有功德的ta组的字母，并且月亮运行。在初冬，以收摄和生起的次第，是la组的字母。这样，在第二年，三百六十个元音以及月亮和太阳运行。之后，在第三年，以黑暗的分类，从ka等组的具有元音者开始，与太阳一起时序运行。此处，那些被转换为ya、ṇa者被称为元音，与它们一起，三十个字母在黑暗之地的时序中运行，即如前一样，在手和脚的关节的业之轮和行轮上，也进行收摄和
English
The thirty letters beginning with 'ka' of the increasing sounds, for the thirty channels of the wheel of action and the wheel of activity, should be understood as before. The order of gathering in Capricorn is as follows: kKAH (क्काः, kkāḥ, ka), kKAlA (क्काला, kkālā, ka la), kKau (क्कौ, kkau, kau), kkAra (क्कार, kkāra, ka ra), kKai (क्कै, kkai, kai), kKA (क्का, kkā, ka), this refers to earth. Similarly, khKhAH (ख्खाः, khkhāḥ, kha), khKhAlA (ख्खाला, khkhālā, kha la), khKhau (ख्खौ, khkhau, khau), khKhAra (ख्खार, khkhāra, kha ra), khKhai (ख्खै, khkhai, khai), khKhA (ख्खा, khkhā, kha), this refers to water. gGAH (ग्गाः, ggāḥ, ga), gGAlA (ग्गाला, ggālā, ga la), gGau (ग्गौ, ggau, gau), gGAra (ग्गार, ggāra, ga ra), gGai (ग्गै, ggai, gai), gGA (ग्गा, ggā, ga), this refers to fire. ghGhAH (घ्घाः, ghghāḥ, gha), ghGhAl (घ्घाल, ghghāl, gha la), ghGhau (घ्घौ, ghghau, ghau), ghGhAra (घ्घार, ghghāra, gha ra), ghGhi (घ्घि, ghghi, ghi), ghGhA (घ्घा, ghghā, gha), this refers to wind. dDAH (द्दाः, ddāḥ, da), dDAla (द्दाल, ddāla, da la), dDau (द्दौ, ddau, dau), dDAra (द्दार, ddāra, da ra), dDe (द्दे, dde, de), dDA (द्दा, ddā, da), this refers to the mandala of space, i.e., on the right hand, as before, the sun moves with the division of Capricorn. On the right foot, the moon reverses with the division of Capricorn. Similarly, with the division of Aquarius, in the order of generation, those with qualities move on the joints of the left hand. Like this: nga (ङ, ṅa, nga), nge (ङे, ṅe, nge), ngAra (ङार, ṅāra, nga ra), ngo (ङो, ṅo, ngo), ngAla (ङल, ṅala, nga la), ngam (ङं, ṅaṃ, ngam), this refers to space. gha (घ, gha, gha), ghe (घे, ghe, ghe), ghAra (घार, ghāra, gha ra), gho (घो, gho, gho), ghAla (घल, ghala, gha la), gham (घं, ghaṃ, gham), this refers to wind. ga (ग, ga, ga), ge (गे, ge, ge), gAra (गार, gāra, ga ra), go (गो, go, go), gAla (गल, gala, ga la), gzhes pa, this refers to fire. kha (ख, kha, kha), khe (खे, khe, khe), khAra (खार, khāra, kha ra), kho (खो, kho, kho), khAla (खल, khala, kha la), kham (खं, khaṃ, kham), this refers to water. ka (क, ka, ka), ke (के, ke, ke), kAra (कार, kāra, ka ra), ko (को, ko, ko), kAla (कल, kala, ka la), kam (कं, kaṃ, kam), this refers to earth, i.e., on the left hand, with the division of Aquarius, in the order of generation. Similarly, in spring, for Pisces and Aries, according to the number, with the thirty letters of the ca group, in the order of gathering and generation, on the channels of the joints of the right and left. Similarly, in summer, are the letters of the ṭa group. Then, the sun reverses and the moon moves. In summer, for Cancer ṭa and Leo, on the thirty channels of the joints of the right and left feet, as before, with the thirty letters of increase and qualities, the letters of the pa group move. In autumn, are the letters of the ta group of increase and qualities, and the moon moves. In early winter, in the order of gathering and generation, are the letters of the la group. Thus, in the second year, three hundred and sixty vowels and the moon and sun move. Then, in the third year, with the division of darkness, from the groups of ka and so on with vowels, time moves together with the sun. Here, those transformed into ya and ṇa are called vowels, and together with them, the thirty letters move in the time of the dark land, i.e., as before, on the wheel of action and the wheel of activity of the joints of the hands and feet, also gathering and
Chinese
是生起的差别。ཀྐྙཱཿཀྐླཱ་ཀྐྺཱ་ཀྐྼཱ་ཀྐྻཱ་ཀྐྷཱ་，这是地与摩羯的差别。同样，ཁྑྷཱཿཁྑླཱ་ཁྑྺཱ་ཁྑྼཱ་ཁྑྻཱ་ཁྑྷཱ་，这是水。同样，གྒྷཱཿགྒླཱ་གྒྺཱ་གྒྼཱ་གྒྻཱ་གྒྷཱ་，这是火。གྷྒྷཱཿགྷྒྷླཱ་གྷྒྷྺཱ་གྷྒྷྼཱ་གྷྒྷྻཱ་གྷྒྷྷཱ་，这是风。དྡྷཱཿདྡླཱ་དྡྺཱ་དྡྼཱ་དྡྻཱ་དྡྷཱ་，这是虚空，这样太阳在右边运行。然后，从左边按生起的顺序，དྷ་དྻ་དྼ་དྺ་དླ་དྷྃ་，这是虚空。同样，གྷྷ་གྷྻ་གྷྼ་གྷྺ་གྷླ་གྷྷྃ་，这是风。གྷ་གྻ་གྼ་གྺ་གླ་གྷྃ་，这是火。ཁྷ་ཁྻ་ཁྼ་ཁྺ་ཁླ་ཁྷྃ་，这是水。ཀྷ་ཀྻ་ཀྼ་ཀྺ་ཀླ་ཀྷྃ་，这是地，这样在冬末时节，太阳从左边按生起的顺序运行三十个元音。同样，春天是擦组，夏天是扎组。然后，太阳在六个节气后逆转。月亮在脚的节气中运行，像以前一样，夏天是巴组，秋天是他组，从冬初开始是拉组，通过收集的差别和生起的差别。这样，在第三年，三百六十个元音也在白天运行。对于这些，时间的年份应该被理解为耗尽了一千八十个昼夜。这是三年之根和切断文字的确定。然后，如果年份减少，在方向之中，以四十五个短元音、长元音和极长元音的法界昼夜的力量，即以四十五个昼夜的力量，通过太阳的差别，太阳和月亮的差别，月亮的死亡运行，即喉咙先前有二十八个昼夜，额头有十四个昼夜，先前所说的那些，以及秘密的十个三，即三十个昼夜。然后，喉咙有四个昼夜，额头有两个昼夜，以及三个生存的夜晚。在这里，在切断元音时，应该掌握五十六个时辰的其他日期。这样，四十五个日期是元音的法性，三个是空性的法性。辅音的法性也是如此，即两个昼夜。从这些中，八个昼夜在心间的莲花中运行，然后是风。
English
It is the distinction of arising. ཀྐྙཱཿཀྐླཱ་ཀྐྺཱ་ཀྐྼཱ་ཀྐྻཱ་ཀྐྷཱ་, this is the distinction of earth and Makara. Similarly, ཁྑྷཱཿཁྑླཱ་ཁྑྺཱ་ཁྑྼཱ་ཁྑྻཱ་ཁྑྷཱ་, this is water. Similarly, གྒྷཱཿགྒླཱ་གྒྺཱ་གྒྼཱ་གྒྻཱ་གྒྷཱ་, this is fire. གྷྒྷཱཿགྷྒྷླཱ་གྷྒྷྺཱ་གྷྒྷྼཱ་གྷྒྷྻཱ་གྷྒྷྷཱ་, this is wind. དྡྷཱཿདྡླཱ་དྡྺཱ་དྡྼཱ་དྡྻཱ་དྡྷཱ་, this is space, thus the sun moves on the right. Then, from the left in the order of arising, དྷ་དྻ་དྼ་དྺ་དླ་དྷྃ་, this is space. Similarly, གྷྷ་གྷྻ་གྷྼ་གྷྺ་གྷླ་གྷྷྃ་, this is wind. གྷ་གྻ་གྼ་གྺ་གླ་གྷྃ་, this is fire. ཁྷ་ཁྻ་ཁྼ་ཁྺ་ཁླ་ཁྷྃ་, this is water. ཀྷ་ཀྻ་ཀྼ་ཀྺ་ཀླ་ཀྷྃ་, this is earth, thus in the late winter season, the sun moves from the left in the order of arising through the thirty vowels. Similarly, spring is the tsa group, summer is the dza group. Then, the sun reverses after six segments. The moon moves in the segments of the feet, as before, summer is the pa group, autumn is the ta group, from early winter the la group, through the distinction of collecting and the distinction of arising. Thus, in the third year, the three hundred and sixty vowels also move during the day. For these, the year of time should be understood as exhausting one thousand and eighty days and nights. This is the determination of the root of three years and the cutting of letters. Then, if the year is reduced, within the directions, by the power of the dharma realm days and nights of the forty-five short, long, and very long vowels, that is, by the power of forty-five days and nights, through the distinction of the sun, the distinction of the sun and moon, the death of the moon moves, that is, the throat previously has twenty-eight days and nights, the forehead has fourteen days and nights, those previously spoken, and the secret ten three, that is, thirty days and nights. Then, the throat has four days and nights, the forehead has two days and nights, and three nights of sustenance. Here, in cutting the vowels, one should grasp the nature of fifty-six hours of other dates. Thus, forty-five dates are the dharma nature of vowels, three are the dharma nature of emptiness. The dharma nature of consonants is also the same, that is, two days and nights. From these, eight days and nights move in the lotus of the heart, and then the wind.