Tibetan
ས་སོ་ཡི་རྩེ་མོ་དག་གིས་འབྱེད་བྱེད་རབ་མཆོག་གླང་པོའི་བདག །གང་གིས་རྣལ་འབྱོར་མ་རྣམས་ཞབས་དག་འཇིགས་འཕྲོག་དྲན་པ་དེ་ཡི་ལུས་ནི་གཏོང་བར་བྱེད། །ཀུན་ནས་མེ་ལྕེ་རབ་འབར་ཕྱོགས་དང་མཚམས་སུ་དུ་བ་ཀུན་གྱིས་མུན་པ་ཆེན་པོ་གཏིབས། །གྲོང་དང་དགོན་པ་དུས་གཅིག་སྲེག་ཅིང་སྐར་མདའ་ལྟུང་བ་བཞིན་དུ་མེ་སྟག་འཕྲོ་བར་བྱེད། །སེམས་ཅན་རྣམས་ལ་དུས་ཀུན་དུ་ནི་འཆི་བའི་འཇིགས་བྱེད་ཕྱོགས་ཀུན་ཁྱབ་པར་གྱུར་པའི་མེ། །གང་གིས་རྣལ་འབྱོར་མ་རྣམས་ཞབས་དག་འཇིགས་འཕྲོག་དྲན་པ་དེ་ལ་བསིལ་བ་ཉིད་དུ་འགྱུར། །ཁྲོས་ཤིང་མིག་སྨན་སྔོན་པོའི་མདོག་དང་འཁྱོག་པོར་བགྲོད་པའི་ལུས་ཅན་དྲག་པོའི་ཕཊ་སྒྲ་སྒྲོགས། །མཆེ་བ་འཁྱོག་པོ་ལྕེ་གཉིས་དང་ལྡན་འཆི་བའི་འཇིགས་བྱེད་རླུང་གི་ཤུགས་ཅན་རབ་ཏུ་གཏུམ། །དྲག་པོའི་མིག་དང་གདེངས་ཀ་གསལ་བྱས་ཡང་དག་ཕྲད་པ་ཟ་བར་བྱེད་པའི་གདེངས་ཅན་དབང་། །གང་གི་རྣལ་འབྱོར་མ་རྣམས་ཞབས་དག་འཇིགས་འཕྲོག་དྲན་པ་དེ་ལ་རབ་ཏུ་ཉམས་པར་འགྱུར། །སྡང་བའི་སེམས་ལྡན་ལག་པའི་མཐིལ་ན་གཞུ་དང་རྣ་བའི་བར་དུ་མདའ་བཀང་མདུང་དང་ནི། །འཁོར་ལོ་རལ་གྲི་ལག་ཐོགས་ཕྱོགས་དང་མཚམས་སུ་གནས་པས་དམ་པའི་ལམ་གྱིས་བཀག་ནས། །དགོན་པར་ལམ་འགྲོན་སྐྱེ་བོ་རྒྱུ་བ་དང་ཕྲད་འཇོམས་བྱེད་དྲག་པོའི་མིག་ཅན་ཆོམ་རྐུན་པ། །གང་གིས་རྣལ་འབྱོར་མ་རྣམས་ཞབས་དག་འཇིགས་འཕྲོག་དྲན་པ་དེ་ལ་རིང་བ་ཉིད་དུ་འགྱུར། །ལག་པ་དག་ནི་ཞགས་པས་བཅིངས་ཤིང་རྐང་པའི་པདྨ་ཟུང་ནི་ལྕགས་སྒྲོག་དག་གིས་གཏམས། །དགེ་བའི་ཆུ་དང་བྲལ་བས་ལྕེ་དང་མགྲིན་པ་མཆུ་སྐམས་ལུས་པོ་སྐེམ་ཞིངབཀྲེས་པས་གཟིར། །ཉིན་མཚན་དུས་སུ་རྗེ་བོ་ཁྲོས་པའི་ བཀའ་ཡིས་ཀུན་དུ་སྲུང་མ་རྣམས་ཀྱིས་སྲུང་བྱེད་པ། །གང་གིས་རྣལ་འབྱོར་མ་རྣམས་ཞབས་དག་འཇིགས་འཕྲོག་དྲན་པ་དེ་ཡང་དེ་ལས་གྲོལ་བར་འགྱུར། །ཆུ་གཏེར་བཞོན་པ་ལ་ཞོན་མཐའ་ཡས་དྲག་པོའི་རླུང་གིས་ཆུ་ཡི་གཏེར་ནི་འཁྲུག་བྱེད་ཅིང་། །ཀུན་དུ་འཁོར་བར་བྱེད་ལ་ཆུ་གཏེར་ཆོམ་རྐུན་ཆུ་སྲིན་ཉ་ཡི་རིགས་ཀྱིས་བཀག་གྱུར་ཏེ། །མེ་ཡི་ཏིལ་མར་གདུག་པས་འཕངས་པ་མེ་ཡི་ཆར་ཆེན་ཀུན་ནས་རྒྱུན་དུ་འབབ་པ་ལ། །གང་གིས་རྣལ་འབྱོར་མ་རྣམས་ཞབས་དག་འཇིགས་འཕྲོག་དྲན་པ་དེ་ཡང་དེ་ལས་ཕ་རོལ་འགྲོ། །ཕཊ་ཅེས་འཇིགས་རུང་སྒྲ་སྒྲོགས་པ་ནས་མེ་འབར་ལག་ན་གྲི་གུག་དང་ནི་ཐོད་པ་ཐོགས། །རོ་ལངས་གདུག་པའི་སེམས་ལྡན་ཕྱོགས་བཅུའི་དཀྱིལ་འཁོར་དག་ལ་ཡང་དག་གནས་ཤིང་འཇིགས་པར་བྱེད།
Chinese
土地之顶端以开启者，最为殊胜之象王主， 何者瑜伽母等足下，恐怖夺取忆念，彼之身体将舍弃。 一切处火焰猛烈燃烧，方向与角落，一切烟雾令巨大黑暗笼罩， 城镇与寺庙同时焚烧，如星陨般火星飞溅。 于众生恒时乃死亡之怖畏，一切方向遍布之火焰， 何者瑜伽母等足下，恐怖夺取忆念，于彼变为清凉。 忿怒且眼药蓝色之色，蜿蜒而行之身者，猛厉的啪（藏文，梵文天城体，phaṭ，摧毁）声宣告。 弯曲之獠牙，具二舌，死亡之怖畏，风之力量者，极度凶猛。 猛厉之眼与威严显现，真实相遇吞噬之威严者自在。 何者瑜伽母等足下，恐怖夺取忆念，于彼变为极度衰弱。 怀恨之心，手掌之中弓与耳之间箭已满，矛与， 轮、剑手持，方向与角落安住，以圣道阻挡。 于寺庙道路行人往来相遇摧毁者，猛厉眼者盗匪。 何者瑜伽母等足下，恐怖夺取忆念，于彼变为远离。 手被绳索束缚，足之莲花双以铁镣禁锢， 远离善妙之水，舌与喉咙嘴唇干枯，身体干瘦，饥饿所困。 日夜之时，君主忿怒之 命令所致，一切护法所守护者。 何者瑜伽母等足下，恐怖夺取忆念，彼亦从中解脱。 乘骑水藏，无边猛厉之风令水之藏搅动， 一切处旋转，水藏盗匪，被摩羯鱼类阻挡。 火之麻油恶毒抛掷，火之大雨一切处持续降落于， 何者瑜伽母等足下，恐怖夺取忆念，彼亦从彼岸度过。 啪（藏文，梵文天城体，phaṭ，摧毁）之恐怖声宣告，燃起火焰，手中持钺刀与颅器， 僵尸怀恶毒之心，于十方之坛城中，真实安住且令恐怖。
English
The best lord of elephant who opens with the tips of the lands, Whose yoginis' feet, fearfully seize memory, that body will be abandoned. Everywhere flames blaze fiercely, in directions and corners, all smoke causes great darkness to envelop, Towns and monasteries burn simultaneously, sparks fly like falling stars. For sentient beings, at all times, it is the fear of death, flames pervading all directions, Whose yoginis' feet, fearfully seize memory, for that it becomes cool. Wrathful and with eyes the color of blue medicine, a body that moves crookedly, a fierce phaṭ (藏文，梵文天城体，phaṭ，摧毁) sound is proclaimed. Crooked fangs, possessing two tongues, the fear of death, one with the power of wind, extremely fierce. A fierce eye and a clear gaze, one who truly meets and devours, the powerful one with authority. Whose yoginis' feet, fearfully seize memory, for that it becomes extremely weakened. Possessing a hateful mind, in the palm of the hand a bow and an arrow drawn to the ear, a spear and, A wheel, a sword held in the hand, dwelling in directions and corners, blocking the sacred path. Destroying those who meet travelers on the road to monasteries, a fierce-eyed robber. Whose yoginis' feet, fearfully seize memory, for that it becomes distant. The hands are bound by ropes, and the pair of lotus feet are filled with iron shackles, Separated from the water of virtue, the tongue and throat, lips are dry, the body is emaciated, afflicted by hunger. Day and night, by the command of the wrathful lord, Protected everywhere by the protectors. Whose yoginis' feet, fearfully seize memory, that one will also be liberated from that. Riding on a mount of water treasures, the boundless fierce wind stirs the water treasures, Revolving everywhere, water treasure robbers, obstructed by makaras and fish. Poisonously throwing sesame oil of fire, great rains of fire constantly fall everywhere, Whose yoginis' feet, fearfully seize memory, that one also goes beyond that shore. A terrifying phaṭ (藏文，梵文天城体，phaṭ，摧毁) sound is proclaimed, fire blazes, holding a curved knife and a skull in the hand, A corpse with a malicious mind, truly dwelling and causing terror in the mandala of the ten directions.
Tibetan
།བཀྲེས་པས་གཟིར་ཏེ་ཤ་དག་ཟ་ཞིང་མི་ཁྲག་ལ་དགའ་ལུས་སྐམས་གོས་དང་བྲལ་བ་དག །གང་གིས་རྣལ་འབྱོར་མ་རྣམས་ཞབས་དག་འཇིགས་འཕྲོག་དྲན་པ་དེ་ལ་སྲུང་བ་བྱེད་པར་འགྱུར། །ཉིན་བཞིན་འཁུན་ཞིང་སོར་མོའི་རྩེ་མོ་ཟླུམ་པོ་ཉམས་ཏེ་སྣ་དང་མཆུ་དང་རྣ་བ་ཉམས། །གདོང་དང་མགྲིན་པ་རྐང་ལག་དག་གི་རྨ་རྣམས་ལས་ནི་རྣག་རུལ་མང་པོ་རབ་ཏུ་འབབ། །རུལ་པའི་དྲི་ངའི་མཐུ་ལས་གཉེན་བཤེས་ཚོགས་ཀྱིས་ཤི་བའི་ལུས་བཞིན་ཡོངས་སུ་བཏང་གྱུར་པ། །གང་ཞིག་རྣལ་འབྱོར་མ་རྣམས་ཞབས་བཟང་དྲན་བྱེད་ནད་ཀྱིས་བཏང་ཞིང་འདོད་དང་ལྡན་པར་འགྱུར། །འབར་བཅས་མཆེ་རྣོན་གདེངས་ཅན་འཕྲོག་བྱེད་ཤ་ར་བྷ་དང་སྟག་དང་གླང་ཆེན་གདོང་ལྡན་ཞིང་། །ལག་ན་འཁོར་ལོ་རལ་གྲི་མདའ་དང་རྩེ་གསུམ་ལྕགས་ཀྱུ་རྡོ་རྗེ་ཐོགས་པས་ཕྱོགས་ཀུན་དུ། །བྱང་ཆུབ་བསམ་གཏན་གཅིག་གཞོལ་མཆོག་བདེ་ལ་གནས་སྒྲུབ་པ་པོ་སྡིགས་དབང་པོའི་ཕོ་ཉ་གང་། །དེ་དག་རྣལ་འབྱོར་དབང་ཕྱུག་མ་ཞབས་གང་གི་རང་ཡིད་ལ་བྱེད་དེ་ལ་ཉམས་པར་འགྱུར། །དབྱར་ནི་ནགས་ནས་གྲོང་གི་བར་དུ་འདམ་རྫབ་ཀྱིས་གང་ལམ་དག་ལ་ཡང་ཁུར་ཁྱེར་ཞིང་། །རྒུན་ནི་གོས་དང་བྲལ་བས་ཁ་བའི་ལམ་དུ་བགྲོད་ཅིང་ཡུལ་གཞན་དག་ཏུ་འང་འགྲོ་བར་བྱེད། །སོ་ག་ཆུ་མེད་འཇིགས་བཅས་མྱ་ངན་ལམ་དུ་ཉི་མའི་འོད་ཟེར་གྱིས་ གདུངས་དབུལ་པོ་གང་། །རྣལ་འབྱོར་མ་རྣམས་ཞབས་བཟང་སྒོམ་བྱེད་སྡུག་བསྔལ་དེ་དག་གིས་བཏང་འདོད་དང་ལྡན་པར་འགྱུར། །མཆན་ཁུང་མིག་དང་རྣ་བ་སྣ་དང་ཁ་ལུས་བརྗོད་པ་དག་ལས་མི་བཟད་དྲི་འབྱུང་ཞིང་། །བུད་མེད་ཀུན་དང་བྲལ་བས་དུས་ཀུན་དུ་ནི་དགའ་བའི་བདེ་བ་དང་བྲལ་སྐལ་ངན་ཏེ། །མི་དགེ་འབྲས་བུའི་དབང་གིས་རྟག་ཏུ་བུད་མེད་སྡང་བར་གྱུར་པ་གང་ལ་དེ་དག་ཀུན། །རྣལ་འབྱོར་མ་རྣམས་ཞབས་ནི་བདེ་བ་མཆོག་སྦྱིན་བསྒོམས་པས་སྐལ་བཟང་ཁ་དོག་གཟུགས་ཅན་འགྱུར། །འཁུས་ཕྱིར་གཡོག་འཁོར་གང་ལ་མི་དབང་འཁྲུགས་ཏེ་འཇིག་པའི་གཤིན་རྗེ་ལྟ་བུར་མཐའ་གཅིག་ཏུ། །གསོད་པ་ལ་ཞེན་འཆི་བའི་འཇིགས་པ་བྱེད་པའི་སྡེ་རྣམས་མྱུར་དུ་ཡང་དག་སྐུལ་བྱེད་པ། །རྣལ་འབྱོར་མ་རྣམས་ཞབས་ནི་འཇིག་རྟེན་གསུམ་པོ་ཀུན་གྱི་མགོན་དག་རང་ཡིད་ལ་བསྒོམས་པས། །དེ་དག་རྣམས་ཀྱི་དེ་ཡང་རབ་ཏུ་ཞི་ཞིང་འདོད་པ་ཐམས་ཅད་སྦྱིན་པས་མཆོག་སྦྱིན་འགྱུར། །གང་དག་འགའ་ཞིག་ཏུ་ནི་མཁའ་ལས་རྡོ་རྗེ་རབ་ལྟུང་བུད་མེད་འགྲོགས་ལས་རྟག་པར་ཡང་། །སྐྱེ་དང་སྐྱེ་བ་གཞན་སླད་འཆི་དང་བརྒྱལ་དང་ཆགས་བྲལ་སླར་ཡང་བྱེད་པས་རྣལ་འ
Chinese
被饥饿折磨，吃肉饮人血，身体干瘦，衣不蔽体。 谁能守护瑜伽母，使她们免受恐惧和抢夺的侵扰？ 日夜呻吟，手指尖圆润不再，鼻子、嘴唇和耳朵都已残缺。 脸、颈、腿脚的伤口中，脓液和腐烂之物不断流淌。 腐臭的气味，让亲友们像抛弃死尸一样离弃。 谁能忆念瑜伽母的美好双足，使她们摆脱疾病，心满意足？ 口喷火焰，獠牙尖利，傲慢自大，抢夺生命的食人兽、老虎和象头神。 手持法轮、宝剑、弓箭、三叉戟、铁钩和金刚杵，遍布四方。 一心专注于菩提禅定，安住于至乐的修行者，以及阎罗王的使者。 他们若能将瑜伽自在母的双足铭记于心，便能免受侵害。 夏季，从森林到村庄，在泥泞的道路上艰难跋涉，背负重物。 冬季，赤身裸体，行走于冰雪之路，甚至前往异国他乡。 在干旱无水、充满恐惧和悲伤的道路上，饱受烈日煎熬的穷人。 瑜伽母们若能观修美好双足，便能摆脱痛苦，心满意足。 腋窝、眼睛、耳朵、鼻子、嘴巴和身体散发出令人作呕的气味。 远离所有女性，总是失去欢乐和幸福，命运不济。 因不善业的果报，总是憎恨女性之人，若能忆念瑜伽母的双足。 瑜伽母的双足能赐予无上喜乐，通过观修，能转变为拥有美貌和色彩的幸运之人。 因为争吵，仆人和侍从激怒了君主，如同死神阎罗一般。 那些热衷于杀戮，制造死亡恐惧的军队，迅速地被调动起来。 瑜伽母们若能将三界众生的怙主——莲足，铭记于心。 所有这些都会平息，通过布施一切愿望，成为最殊胜的施予者。 有些人有时会遭遇从天而降的金刚，或者因为与女性交往而遭受损害，总是 为了出生和来世，经历死亡、昏厥、贪恋和分离，再次成为瑜伽
English
Tormented by hunger, eating flesh and drinking human blood, bodies emaciated, devoid of clothing. Who will protect the Yoginis, guarding them from fear and the seizing of life? Groaning day and night, the rounded tips of fingers wasted away, noses, lips, and ears ruined. From the wounds on faces, necks, legs, and feet, much pus and rot profusely flow. From the power of the stench of decay, gatherings of kin and friends utterly abandon them like corpses. Who, remembering the Yoginis' beautiful feet, will be freed from disease and filled with desire? Blazing with sharp fangs, arrogant and seizing, the flesh-eating Sharabha, tigers, and elephant-faced ones. Holding wheels, swords, arrows, tridents, iron hooks, and vajras in their hands, in all directions. Those who dwell in supreme bliss, absorbed in the single-pointed Bodhi meditation, practitioners, and the messengers of threatening Yama. If they keep the feet of the Yogini, the powerful mistress, in their minds, they will be unharmed. In summer, from the forest to the village, carrying burdens even on paths filled with mud and mire. In winter, naked and without clothes, walking on paths of snow, and even going to other lands. On desolate, waterless, fearful, and sorrowful paths, the poor, scorched by the sun's rays. If the Yoginis meditate on the beautiful feet, they will be freed from those sufferings and filled with desire. From armpits, eyes, ears, noses, mouths, and bodies, unbearable odors arise. Separated from all women, always deprived of joyful bliss, with ill fate. Due to the power of non-virtuous results, those who always hate women, if they remember the feet of the Yoginis. The Yoginis' feet bestow supreme bliss; through meditation, they will transform into fortunate ones with beautiful complexions and forms. Because of quarrels, servants and attendants enrage the ruler, like the terrifying Lord of Death. Those armies keen on killing, creating the fear of death, are swiftly and thoroughly roused. If the Yoginis keep in mind the lotus feet, the protectors of all three realms. All of that will be pacified, and by bestowing all desires, they will become the supreme givers. Some, at times, encounter vajras falling from the sky, or suffer harm from associating with women, always For the sake of birth and future lives, experiencing death, fainting, attachment, and separation, again becoming Yogis.