Tibetan
་དག་པར་ཟུང་ཤིག་སྭཱ་ཧཱ། མི་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བདེན་པས་མི་ཐམས་ཅད་ལ་ཡོངས་སུ་སྲུང་ཤིག་སྭཱ་ཧཱ། ཀ་ར་ཀ་ར། ཀི་རི་ཀི་རི། ཀུ་རུ་ཀུ་རུ། ད་ར་ད་ར། དི་རི་དི་རི། དུ་རུ་དུ་རུ། ན་ཊ་ན་ཊ། ནི་ཊི་ནི་ཊི། ནུ་ཊུ་ནུ་ཊུ། ཤིན་ཏུ་མགྱོགས་པར་བཞུད་མ། སྤྲིན་ཆེན་པོའི་ཆུ་འཛིན་མ། སྤྲིན་ལྡན་མ། སྤྲིན་ཆེན་ལྡན་མ། སྤྲིན་ཆེན་ཆུ་འཛིན་མ། སྤྲིན་གསལ་མ། སྤྲིན་འབྱུང་མ། དུས་སྤྲིན་མ། སྤྲིན་གྱི་འབྱུང་གནས་མ། སྤྲིན་སྒྲོགས་མ། སྤྲིན་བཞུགས་མ། སྤྲིན་གྱི་ཅོད་པན་ལྡན་མ། སྤྲིན་གྱི་ཕྲེང་བ་མངའ་མ། སྤྲིན་གྱིས་རྣམ་པར་བརྒྱན་མ། སྤྲིན་བཅིབས་མ། སྤྲིན་ལ་གནས་བཅས་མ། སྤྲིན་གྱི་སྙིང་པོའི་སྤྲིན་གྱི་རལ་པ་ཅན། སྤྲིན་འོད་མ། སྤྲིན་གྱི་འཁོར་ལྡན་མ། རྒྱ་ཆེན་སྤྲིན་བཞུགས་མ། མཆོད་ཕྱིར་སྤྲིན་ཐོགས་མ། ལོ་ཏོག་འོངས་སྒྲུབ་མ། རི་སུ་ལ་ན་བཞུགས་མ། ཀླུའི་ཡུམ་བཅོམ་ལྡན་འདས་མ། སྤྲིན་ཆེན་དཔལ་ལྡན་སྐར་མདོག་ཅན། བསིལ་རེག་མ། ཚུབ་མ་ཆེན་པོ་སྤྱོད་ཡུལ་མ། ཀླུ་ཆེན་རྣམ་པར་རོལ་མཛད་མ། བཅོམ་ལྡན་འདས་མ། པོན་ཏྲ་བཅུད་ཀྱིས་ལེན་དྲུག་འཛིན་མ། སངས་རྒྱས་ཀྱི་བདེན་པས་འཛམ་བུའི་གླིང་འདིར་ཆར་རབ་ཏུ་དབབ་ཏུ་གསོལ་སྭཱ་ཧཱ། གྷ་ར་གྷ་ར། གྷི་རི་གྷི་རི། གྷུ་རུ་གྷུ་རུ། གྷི་རི་ནི། གྷི་རི་ནི། གྷུ་མ་གྷུ་མ་གྷུ་མ། གྷུ་མ་གྷུ་མ་གྷུ་མ། གྷུ་མ་གྷུ་མ་གྷུ་མ་རི། དབུ་དགུ་དང་ལྡན་མ། སྤྲིན་ཕྲེང་ལྡན་མ། གློག་ཚོགས་ཕྲེང་ལྡན་མ། ལག་གིས་འགྲོ་ཐམས་ཅད་འཛིན་མ། སྤྲིན་ལྟ་བུའི་ན་བཟའ་མནབས་མ། དུག་དྲག་པོ་ཐམས་ཅད་སྤྱོད་ཡུལ་མ། སྤྲིན་བཀོད་པ་ལ་བཅིབས་མ། འབྲུག་སྒྲོགས་མ། སྒྲ་སྒྲོགས་མ། ཀླུ་ཚོགས་ལ་སྐུལ་མ། ལྷ་མོ་སྤྲིན་ཆེན་ཕྲེང་ལྡན་མ། ཀླུ་ཐམས་ཅད་ལ་མ་ཤོལ་བར་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ཀྱིས་འཛམ་བུའི་གླིང་འདིར་ཆར་ཕོབ་ཅིག་ཅེས་བསྐུལ་དུ་གསོལ་སྭཱ་ཧཱ། ཡ་ར་ཡ་ར། ཡི་རི་ཡི་རི། ཡུ་རུ་ཡུ་རུ། ཛ་ར་ཛ་ར། ཛི་རི་ཛི་རི། ཛུ་རུ་ཛུ་རུ། ཛྷ་ར་ཛྷ་ར། གུ་ཌུ་གུ་ཌུ། གུ་གུ་ཌུ། ག་ཌ་ག་ཌ། གི་ཌི་གི་ཌི། ཧ་ར་ཧ་ར། ཧི་ལི་ཧི་ལི། མུ་ལུ་མུ་ལུ། ཏ་ལ་ཏ་ལ། ཏི་ལི་ཏི་ལི། ཏུ་ལུ་ཏུ་ལུ། ཧ་ན་ཧ་ན། ད་ཧ་ད་ཧ། པ་ཙ་པ་ཙ། གྲྀཧྞ་གྲྀཧྞ། མརྡ་མརྡ། བྲ་མརྡ། པྲ་བར་ཤ་བིགྷ་ནཾ། མཻ་ཏྲེ་ཡཱཛྙཱ་བ་ཡ་ཏི་སྭཱ་ཧཱ། བུདྡྷེ་བུདྡྷེ། བུ་བུདྡྷེ། བུ་བུདྡྷེ། ཧ་ར་བཱ་བྃ། སརྦ་ས་ཏྭཱ་ནཱཾ། ཨ་དྷིཥྛེ་ཡ་བ། ཎྱ་མ། སརྦ་བུདྡྷཱནཱཾ། དྷ་རི་ནི་དྷ་རེ། ཤུ་བྷ་མ་ཏེ། གུ་ཎཱ་གྲ་པྲཱ་པ་ཎེ། མ་ཧཱ་ཛྙཱེ་ན་ལ་གེ། ཤུཀླ་དྷརྨ་སཏྱ་པ་ཏི་ཛྙེ། མ་ཧཱ་ཡཱ་ནཱ་དྷུཥྛི་ཏྲཻ་ལོ་ཀ་ཛྱེཥྛ་བྷ་ག་བ་ཏི། བུདྡྷ་མཻ་ཏྲི།ཨཱ་པཱུ་ར་ཡ་སརྦ་ཀྵེ་ཏྲཱ་ནི། ཤུ་ཀླེ་ཤྭེ་ཏཱ་མ། བ་ར་ད་རེ། པནྟ་ར་བ་སི་ནི། དྷུ་དྷུ་རེ། དྷུ་དྷུ་རུ། ཤ་མ་ཤ་མ། ཤཱ་ནྟ་མ་ནཱ་སཱི། ཆར་གྱི་བགེགས་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་བསལ་བར་གསོལ་སྭཱ་ཧཱ། དུས་གསུམ་གྱི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བདེན་པས་བྱམས་པའི་ཐུགས་ཀྱིས་ཡང་དག་པ་བརྟུལ་ཞུགས་དང་དཀའ་ཐུབ་ཀྱི་ཐུགས་སྐྱོན་མེད་པས་ཀླུ་ཆེན་པོ་རྣམས་ལ་ཡང་དག་པར་བསྐུལ་ལོ། །ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་གཡོག་མཐའ་ཡས་རྒྱ་མཚོ་སྤྲིན་བཀོད་ པའི་གཟི་བརྗིད་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་གདུགས་ལྟ་བུའི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཡང་དག་པར་བསྐུལ་ལོ། །འཛམ་བུའི་གླིང་འདིར་ཆར་རབ་ཏུ་ཕོབ་ཅིག་སྭཱ་ཧཱ། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་དགའ་བོ་དང་ཉེ་དགའ་ལ་ཡང་དག་པར་བསྐུལ་ལོ། །འཛམ་བུའི་གླིང་འདིར་ཆར་རབ་ཏུ་ཕོབ་ཅིག་སྭཱ་ཧཱ། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་རྒྱ་མཚོ་ལ་ཡང་དག་པར་བསྐུལ་ལོ། །འཛམ་བུའི་གླིང་འདིར་ཆར་རབ་ཏུ་ཕོབ་ཅིག་སྭཱ་ཧཱ། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་མ་དྲོས་པ་ལ་ཡང་དག་པར་བསྐུལ་ལོ། །འཛམ་བུའི་གླིང་འདིར་ཆར་རབ་ཏུ་ཕོབ་ཅིག་སྭཱ་ཧཱ། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་གཟི་ཅན་ལ་ཡང་དག་པར་བསྐུལ་ལོ། །འཛམ་བུའི་གླིང་འདིར་ཆར་རབ་ཏུ་ཕོབ་ཅིག་སྭཱ་ཧཱ། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་འཇོག་པོ་ལ་ཡང་དག་པར་བསྐུལ་ལོ། །འཛམ་བུའི་གླིང་འདིར་ཆར་རབ་ཏུ་ཕོབ་ཅིག་སྭཱ་ཧཱ། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་ཡུལ་འཁོར་སྲུང་ལ་ཡང་དག་པར་བསྐུལ་ལོ། །འཛམ་བུའི་གླིང་འདིར་ཆར་རབ་ཏུ་ཕོབ་ཅིག་སྭཱ་ཧཱ། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་ཡུལ་འཁོར་སྲུང་ལ་ཡང་དག་པར་བསྐུལ་ལོ། །འཛམ་བུའི་གླིང་འདིར་ཆར་རབ་ཏུ་ཕོབ་ཅིག་སྭ་ཧཱ། །ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་ནོར་རྒྱས་ཀྱི་བུ་ལ་ཡང་དག་པར་བསྐུལ་ལོ། །འཛམ་བུའི་གླིང་འདིར་ཆར་རབ་ཏུ་ཕོབ་ཅིག་སྭཱ་ཧཱ། །ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་བཏང་བཟུང་ལ་ཡང་དག་པར་བསྐུལ་ལོ། །འཛམ་བུའི་གླིང་འདིར་ཆར་རབ་ཏུ་ཕོབ་ཅིག་སྭཱ་ཧཱ། །ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་ས་སྲུང་གི་བུ་ལ་ཡང་དག་པར་བསྐུལ་ལོ། །འཛམ་བུའི་གླིང་འདིར་ཆར་རབ་ཏུ་ཕོབ་ཅིག་སྭཱ་ཧཱ། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་ནུ་ཏ་ལ་ཡང་དག་པར་བསྐུལ་ལོ། །འཛམ་བུའི་གླིང་འདིར་ཆར་རབ་ཏུ་ཕོབ་ཅིག་སྭཱ་ཧཱ། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་དཔལ་གྱི་གཟི་བརྗིད་ལ་ཡང་དག་པར་བསྐུལ་ལོ། །འཛམ་བུའི་གླིང་འདིར་ཆར་རབ་ཏུ་ཕོབ་ཅིག་སྭཱ་ཧཱ། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་དཔལ་བཟངས་ལ་ཡང་དག་པར་བསྐུལ་ལོ། །འཛམ་བུའི་གླིང་འདིར་ཆར་རབ་ཏུ་ཕོབ་ཅིག་སྭཱ་ཧཱ
Chinese
願您完全清淨，梭哈！以一切眾生的真實，完全守護一切眾生，梭哈！卡拉卡拉，吉日吉日，古汝古汝，達拉達拉，迪日迪日，杜汝杜汝，納札納札，尼智尼智，努竹努竹。極為迅速地行走者，大雲之持水者，具雲者，具大雲者，具大雲持水者，雲明者，雲生者，時雲者，雲之生處者，雲吼者，雲居者，具雲之冠冕者，擁有雲之鬘者，以雲善加莊嚴者，乘雲者，於雲安住者，具雲之精華的雲之髮髻者，雲光者，具雲之眷屬者，廣大雲居者，為供養故持雲者，成就穀物豐收者，居住於瑞蘇拉納者，龍之母薄伽梵母，大雲具光榮星辰色者，涼觸者，大暴風雨之行境者。 大龍種種嬉戲者，薄伽梵母，以奔札精華持楞伽六者，以佛之真實，祈請於此贍部洲降下大雨，梭哈！嘎拉嘎拉，吉日吉日，古汝古汝，吉日尼，吉日尼，古瑪古瑪古瑪，古瑪古瑪古瑪，古瑪古瑪古瑪日。具九頭者，具雲鬘者，具電眾鬘者，以手持一切行走者，穿著如雲之衣者，一切猛烈之毒行境者，乘坐於雲之排列者，龍吼者，語音吼者，催促龍眾者，天女大雲鬘具者，祈請勿捨棄一切龍，以如來之加持，於此贍部洲降雨，梭哈！亞拉亞拉，伊日伊日，玉汝玉汝，匝拉匝拉，匝日匝日，卒汝卒汝，匝哈拉匝哈拉，古度古度，古古度，嘎札嘎札，吉智吉智，哈拉哈拉，黑利黑利，木魯木魯，達拉達拉，迪利迪利，杜魯杜魯，哈納哈納，達哈達哈，巴匝巴匝，抓住抓住，摧毀摧毀，迅速摧毀，息滅一切障礙，彌勒使者命令，梭哈！覺醒覺醒，覺醒覺醒，覺醒覺醒，哈拉巴棒，一切有情，加持，雅瑪，一切佛，陀日尼陀日，殊婆瑪德
English
May you be completely purified, Svaha! With the truth of all beings, may you fully protect all beings, Svaha! Kara Kara, Kiri Kiri, Kuru Kuru, Dara Dara, Diri Diri, Duru Duru, Nata Nata, Niti Niti, Nutu Nutu. One who walks very quickly, holder of great clouds, one with clouds, one with great clouds, one with great clouds holding water, cloud clarifier, cloud generator, time cloud, one who is the source of clouds, cloud roarer, cloud dweller, one with a cloud diadem, one who possesses a cloud garland, one who is well adorned with clouds, one who rides on clouds, one who dwells in clouds, one with a cloud-like essence of cloud-like hair, cloud light, one with a cloud retinue, vast cloud dweller, one who holds clouds for offerings, one who accomplishes the harvest of crops, one who dwells in Risulana, mother of dragons, blessed one, great cloud glorious star-colored one, cool touch, one who experiences great storms. Great dragon, one who plays in various ways, blessed one, one who holds the essence of Pontra, holding six Lengas, with the truth of the Buddha, I pray that you send down great rain in this Jambudvipa, Svaha! Ghara Ghara, Ghiri Ghiri, Ghuru Ghuru, Ghiri Ni, Ghiri Ni, Ghuma Ghuma Ghuma, Ghuma Ghuma Ghuma, Ghuma Ghuma Ghuma Ri. One with nine heads, one with a cloud garland, one with a garland of lightning, one who holds all who walk with her hands, one who wears cloud-like clothes, one who experiences all fierce poisons, one who rides on an array of clouds, dragon roarer, voice roarer, one who urges the dragon assembly, goddess great cloud garland holder, I pray that you do not abandon all dragons, by the blessing of the Tathagata, send down rain in this Jambudvipa, Svaha! Yara Yara, Yiri Yiri, Yuru Yuru, Zara Zara, Ziri Ziri, Zuru Zuru, Jhar Jhara, Gudu Gudu, Gugu Du, Gada Gada, Gidi Gidi, Hara Hara, Hili Hili, Mulu Mulu, Tala Tala, Tili Tili, Tulu Tulu, Hana Hana, Daha Daha, Paca Paca, Gṛhṇa Gṛhṇa (梵文天城體：गृण्ह गृण्ह，梵文羅馬擬音：gṛhṇa gṛhṇa，漢語字面意思：Grasp! Grasp!), Marda Marda, Bra Marda, Pravarsha Vighanam, Maitreya Ajñapayati Svaha! Buddhe Buddhe, Bu Buddhe, Bu Buddhe, Hara Babam, Sarva Sattvanam, Adhishteya Ba, Nyam, Sarva Buddhanam, Dharini Dhare, Shubha Mate.
Chinese
诶！功德增长圆满。大智慧光。白法真实誓愿。大乘安住三界最胜薄伽梵。佛陀慈。充满一切刹土。白色，白色母。赐予者。莲花座中居住者。度度热。度度汝。夏玛夏玛。寂静意乐。祈请完全消除一切降雨的障碍，梭哈！三世一切如来的真谛，以慈悲之心，以真实的苦行和苦行的无瑕之心，真实地劝请诸大龙。真实地劝请大龙王，无量眷属，以海洋云彩排列的威严之坛城，如伞般的国王。祈请于此赡部洲降下大雨，梭哈！真实地劝请龙王难陀和近难陀。祈请于此赡部洲降下大雨，梭哈！真实地劝请龙王海。祈请于此赡部洲降下大雨，梭哈！真实地劝请龙王无热恼。祈请于此赡部洲降下大雨，梭哈！真实地劝请龙王光显。祈请于此赡部洲降下大雨，梭哈！真实地劝请龙王持世。祈请于此赡部洲降下大雨，梭哈！真实地劝请龙王持国。祈请于此赡部洲降下大雨，梭哈！真实地劝请龙王持国。祈请于此赡部洲降下大雨，梭哈！真实地劝请龙王财增之子。祈请于此赡部洲降下大雨，梭哈！真实地劝请龙王放逸执持。祈请于此赡部洲降下大雨，梭哈！真实地劝请龙王护地之子。祈请于此赡部洲降下大雨，梭哈！真实地劝请龙王努达。祈请于此赡部洲降下大雨，梭哈！真实地劝请龙王具光威严。祈请于此赡部洲降下大雨，梭哈！真实地劝请龙王贤吉祥。祈请于此赡部洲降下大雨，梭哈！
English
E! Qualities increasing perfectly. Great wisdom light. White Dharma true vow. Mahayana abiding, the best of the three realms, Bhagavati. Buddha Maitri. Fill all the fields. White, white mother. Giver. One who dwells in the lotus seat. Dhu dhu re. Dhu dhu ru. Shama shama. Peaceful mind. Please completely eliminate all obstacles to rain, Svaha! By the truth of all the Tathagatas of the three times, with a compassionate heart, with the flawless heart of true asceticism and austerity, truly urge all the great Nagas. Truly urge the great Naga King, with limitless attendants, with the majestic mandala of the ocean cloud arrangement, the king like an umbrella. Please send down heavy rain on this Jambudvipa, Svaha! Truly urge the Naga King Nanda and Upananda. Please send down heavy rain on this Jambudvipa, Svaha! Truly urge the Naga King Sagara. Please send down heavy rain on this Jambudvipa, Svaha! Truly urge the Naga King Anavatapta. Please send down heavy rain on this Jambudvipa, Svaha! Truly urge the Naga King Varuna. Please send down heavy rain on this Jambudvipa, Svaha! Truly urge the Naga King Dhrtarastra. Please send down heavy rain on this Jambudvipa, Svaha! Truly urge the Naga King Dhrtarastra. Please send down heavy rain on this Jambudvipa, Svaha! Truly urge the son of the Naga King Vaishravana. Please send down heavy rain on this Jambudvipa, Svaha! Truly urge the Naga King Pramukta-dhara. Please send down heavy rain on this Jambudvipa, Svaha! Truly urge the son of the Naga King Prthivi-dhara. Please send down heavy rain on this Jambudvipa, Svaha! Truly urge the Naga King Nuta. Please send down heavy rain on this Jambudvipa, Svaha! Truly urge the Naga King Shri-tejas. Please send down heavy rain on this Jambudvipa, Svaha! Truly urge the Naga King Shri-bhadra. Please send down heavy rain on this Jambudvipa, Svaha!