Tibetan
ཀྱི་སྟོན་པ་སྐྱེ་བ་དང་། རྒ་བ་དང་། ན་བ་དང་། འཆི་བ་དང་མྱ་ངན་ལས་རྒལ་བ་བླ་ན་མེད་པའི་སྨན་པ་ཡོད་དེ། དེ་ནི་ཁྱོད་ཀྱི་སྐྱབས་དང་རྩ་ལག་བཟང་པོ་དང་། དཔུང་གཉེན་དང་། ཕ་མ་ལྟ་བུར་གྱུར་བ་ཡིན་ནོ། །དེ་ནི་ངན་འགྲོ་ཐམས་ཅད་འཇིག་པར་མཛད་པ་ཡིན་གྱིས་འདྲེན་པ་དེ་གང་ན་བཞུགས་པ་དེར་བདག་ཅག་མྱུར་དུ་འདོང་ངོ་། །དེ་ནས་དེའི་ཐོ་རངས་ལྷའི་དབང་པོ་བརྒྱ་བྱིན་དང་། ལྷའི་བུ་ནོར་བུའི་སྙིང་པོ་དྲི་མ་མེད་པ་དང་། ལྷ་དང་ལྷའི་བུ་མོ་སྟོང་ཕྲག་དུ་མ་དང་ལྷན་ཅིག་དགའ་ལྡན་ག་ལ་བ་དེར་དོང་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ག་ལ་བ་དེར་ཕྱིན་པ་དང་། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཞབས་ལ་མགོ་བོས་ཕྱག་འཚལ་ཏེ། ལན་གསུམ་བསྐོར་བ་བྱས་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་སྤྱན་སྔར་འཁོད་དོ། །དེ་ནས་ལྷའི་དབང་པོ་བརྒྱ་བྱིན་གྱིས་དམན་པའི་ཚིག་གིས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་གསོལ་ཏོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ལྷའི་བུ་ནོར་བུའི་སྙིང་པོ་དྲི་མ་མེད་པ་འདི་ལ་ལྷའི་གནོད་སྦྱིན་གྱི་གཙོ་བོ་སྐར་མདའི་གདོང་གིས་བསྐུལ་ཏེ། དེ་དགུང་བདུན་གྱི་གདུགས་ལ་ནོར་བུའི་སྙིང་པོ་དྲི་མ་མེད་པ་འདི་འཆི་བདག་གི་སྒོའི་དབང་དུ་འགྱུར་རོ་ཞེས་མཆི་ན། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་ལ་ཇི་ལྟར་བསྒྲུབ་པར་བགྱི། དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པས་ལྷའི་དབང་པོ་བརྒྱ་བྱིན་གྱི་ཚིག་གསན་ནས་འཛུམ་པ་མཛད་དེ། འཛུམ་པ་བསྟན་པ་དེས་ཞལ་ནས་ཁ་དོག་དུ་མ་དང་ལྡན་པའི་འོད་ཟེར་བྱུང་སྟེ། འོད་ཟེར་བྱུང་བ་དེས་སྟོང་གསུམ་གྱི་སྟོང་ཆེན་པོའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་སྣང་བར་བྱས་ཏེ། འོད་ཟེར་གྱི་སྣང་བ་དེས་ལྷ་དང་། ཀླུ་དང་། གནོད་སྦྱིན་དང་། དྲི་ཟ་དང་། ལྷ་མ་ཡིན་དང་། ནམ་མཁའ་ལྡིང་དང་། མིའམ་ཅི་དང་། ལྟོ་འཕྱེ་ཆེན་པོ་དང་། སྲིན་པོ་དང་། འབྱུང་པོ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གནས་རྣམས་སྣང་བར་བྱས་ནས་བསྐུལ་ཏེ། བསྐུལ་ནས་ཀྱང་འོད་ཟེར་དེ་སླར་ལོག་སྟེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་ལན་གསུམ་བསྐོར་བ་བྱས་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཞལ་གྱི་སྒོར་ཞུགས་སོ། །ཞུགས་མ་ཐག་ཏུ་ལྷའི་དབང་པོ་བརྒྱ་བྱིན་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་བཀའ་སྩལ་ཏོ། །ལྷའི་དབང་པོ་ལྷའི་བུ་ནོར་བུའི་སྙིང་པོ་དྲི་མ་མེད་པ་འདི་ཞག་བདུན་གྱི་ཉིན་པར་འཆི་བདག་གི་སྒོའི་འཇིགས་པར་འགྱུར་བ་དེ་ཉོན་ཅིག །འདི་གལ་ཏེ་འཆི་བའི་དུས་བྱས་པར་གྱུར་ན་སྡུག་བསྔལ་ཤིན་ཏུ་མི་བཟད་པ་ཆེན་པོ་དྲག་པོའི་ཚོར་བ་སེམས་ཅན་དམྱལ་བའི་ཚོར་བ་རྣམས་མྱོང་བར་འགྱུར་རོ། །ཐོག་མར་ནི་གྲོང་ཁྱེར་ཆེན་པོ་བཱ
Chinese
的导师，具有生、老、病、死和超越悲伤的无上医生，他是你的庇护和良好的支柱，是你的臂膀、亲人。他是摧毁一切恶趣的引导者，我们迅速前往导师所在之处。然后，在那黎明，天界之主帝释天与天子无垢宝心，以及成千上万的天人和天女一同前往兜率天，到达世尊所在之处，以头顶礼世尊之足，绕世尊三匝，然后在世尊面前安坐。然后，天界之主帝释天以谦卑的言辞向世尊禀告道：世尊，天子无垢宝心受到天界夜叉之主星箭面的催促，说七天之后，这无垢宝心将受死亡之主的支配。世尊，对此我该如何是好？然后，世尊如来释迦牟尼听闻天界之主帝释天之言后，展现微笑，从微笑中放射出具有多种颜色的光芒，那光芒照亮了三千大千世界，光芒的照耀使天、龙、夜叉、乾闼婆、阿修罗、迦楼罗、紧那罗、摩睺罗伽、罗刹和所有鬼神之处都显现出来，并加以催促。催促之后，那光芒又返回，绕世尊三匝，然后进入世尊的口中。进入之后，立刻对天界之主帝释天说道：天界之主，谛听，这天子无垢宝心将在七日之内面临死亡之主的恐怖。如果他到了死亡之时，将感受极其难以忍受的巨大痛苦，感受如同地狱众生的感受。首先是大城市瓦
English
The teacher who has birth, aging, sickness, death, and transcends sorrow, the unsurpassed physician, is your refuge and good support, your ally and like a parent. He is the guide who destroys all evil destinies, we will quickly go to where the guide resides. Then, at that dawn, the lord of the gods, Indra, and the son of the gods, Immaculate Jewel Heart, together with thousands of gods and goddesses, went to where Tushita is, and arrived at where the Bhagavan is, bowed their heads at the feet of the Bhagavan, circumambulated the Bhagavan three times, and then sat down in front of the Bhagavan. Then, the lord of the gods, Indra, with humble words, said to the Bhagavan: Bhagavan, this son of the gods, Immaculate Jewel Heart, is urged by the chief of the Yakshas of the gods, Star Arrow Face, saying that in seven days, this Immaculate Jewel Heart will be under the power of the lord of death. Bhagavan, what should I do about this? Then, the Bhagavan, the Tathagata Shakyamuni, having heard the words of the lord of the gods, Indra, smiled, and from the smile came forth rays of light with various colors, and that light illuminated the three thousand great thousand worlds, and the illumination of the light made the places of gods, nagas, yakshas, gandharvas, asuras, garudas, kinnaras, mahoragas, rakshasas, and all spirits appear, and urged them. After urging, that light returned again, circumambulated the Bhagavan three times, and then entered the mouth of the Bhagavan. Immediately after entering, he said to the lord of the gods, Indra: Lord of the gods, listen, this son of the gods, Immaculate Jewel Heart, will face the terror of the lord of death within seven days. If he reaches the time of death, he will experience extremely unbearable great suffering, experiencing feelings like those of hell beings. First is the great city Va