Tibetan
་ཞེས་བགྱི་བའི་གཟུངས་བརྗོད་པར་བྱ་སྟེ། ཀླུ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྙིང་འཕྲོག་པ། སྙིང་འགེམས་པ། ཀླུ་མི་སྲུན་པའི་རིགས་ཕུང་བར་བགྱིད་པ། རླུང་དང་། སྤྲིན་དང་། སེར་བ་ཐམས་ཅད་སེལ་བ། ལོ་ཏོག་དང་། །མེ་ཏོག་དང་། འབྲས་བུ་ཐམས་ཅད་སྒྲུབ་པ་འབུལ་ན། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་སྨན་པར་བགྱི་བའི་སླད་དུ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ། དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་ཚངས་པ་དང་། ཁྱབ་འཇུག་དང་། དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་དང་། རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་བཞི་དག་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་བཀའ་སྩལ་ཏོ། །རིགས་ཀྱི་བུ་དག་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དོན་དང་། ཕན་པ་དང་། བདེ་བའི་ཕྱིར་ངས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ཀྱིས་བརྗོད་ཅིག །དེ་ནས་ཚངས་པ་དང་། ཁྱབ་འཇུག་དང་། དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་དང་། རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་བཞི་པོ་དག་གིས་གཟུངས་འདི་སྨྲས་སོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མོ་བྷ་ག་བ་ཏེ། ཤཱཀྱ་མུ་ན་ཡེ། ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ། ཨརྷ་ཏེ་སམྱ་ཀྶཾ་བུ་དྡྷཱ་ཡ། ན་མ་ཤྩཎྜ་བཛྲ་དྷ་རཱ་ཡ། མ་ཧཱ་བ་ལ་པ་རཱ་ཀྲ་མཱ་ཡ། ན་མ་སྟྲཻ་ལོ་ཀྱ་མཱུརྟ་ཡེ། ན་མ་ཤྩ་ཏུ་ཏྟཱི། མ་ཧཱ་རཱ་ཛཱ་ནཱཾ། ན་མོ་བཛྲཱ་ཤ་ནི་ ཛྭ་ལི་ཏ་རཽ་དྲཱ་ཌྜ་ཧ་སཱ་ཡ། ཛ་ཡ་མ་ཧཱ་བ་ལ་བཱི་ཪྱ་པ་རཱ་ཀྲ་མ་ཀྲོ་དྷ་རཱ་ཛ་པྲ་ཧྨེ་སུ་བྲ་ཧྨེ་བྲ་ཧྨ་སྭ་ར་བྷོ་བྷོ་ནཱ་ག་ཨ་དྷི་བ་ཏི་བི་ས་ར་ད་བི་ས་ར། མ་རེ་བྲ་ཧྨ་ད་ནྟེ་ནཱ་མུ་རདྷ་ནཱཾ། བྲ་ཏ་ཡ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ། བྷ་ར་བྷ་ར། བིཀྵུ་ཙཀྲ་ཧ་སྟ་ན་བི་ཤྣཱ་གེན་དུ་མ་ཏི་བིཥྚ་ཙ་ཀྲེ་ཤྲི་ཙྪི་ནྡཱ་མི། ཏུ་ཏི་ཏུ་ཏི། ལི་ལི་ལི་ལི། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ། མུ་ཧུ་མུ་ཧུ་ཧུ་ཧྱ་ན་ཏུ་སརྦ་བུ་ཥྚ་ནཱ་གཾ། སྥོ་ཊ་ཡ་ཧྲྀ་ད་ཡཾ་མ་ཧེ་ཤྭ་ར་ཛྭ་ལི་ཏ་ཏྲི་ཤུ་ལ་དྷ་ར། ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ། མུ་ཙི་མུ་ཅི། ཏུ་ཏི་ཏུ་ཏི། བྷ་བ་བྷ་བ། །ཀྵི་ཎི་ཀྵི་ཎི་ཀྵི་ཎི། ཙ་ཏུ་རྞཱཾ། མ་རི་ཙི་ནཾ། ཛྭ་ལི་ཏ་ཤཀི་དྷ་ར་དྷཱ་ར། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ། སྤུ་ར་སྤུ་ར། བི་སྤུ་ར་བི་སྤུ་ར། ཙ་རྭ་ཙ་རྭ། ནཱ་ཤ་ཡ།དུ་ཥྚཾ་ནཱ་ག་ཧྲྀ་ད་ཡཾ། སྥོ་ཊ་ཡ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ། སཾ་ཧ་ར་སཾ་ཧ་ར། དུ་ཥྚཾ་ཡ་ཤ་ནི། བ་ཏི་ནཱ་ག་ན་ཤཱི་ཏ་བི་དྱུད་ཛྭ་ལ་བྷ་སྨི་ཀུ་རུ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ས་མ་ཡ་མ་ནུ་སྨ་ར་བྷོ་ནཱ་ག་ཡ་དྷི་པ་ཏེ་བཛྲི་བ་ཡ་བྷོ་བྷོ་ཏུ་ཏི་ཏུ་ཏི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། བཛྲ་ཨ་ཤན་ནི་ནཱ་ཤ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། སརྦ་ནཱ་ག་ཧྲྀ་ད་ཡཱ་ནི། བི་སྥོ་ཊ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། བུདྡྷ་བི་ལོ་ཀི་ཏཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། བྲཧྨཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། བིཋྞུ་མུརྟི་སྭ་ཧ། མ་ཧེ་ཤྭ་ར་ཛྭ་
Chinese
要宣说名为……之陀罗尼，夺取一切龙的心，使心惊恐，摧毁不驯服的龙族，消除一切风、云、冰雹，如果供奉能成办一切庄稼、鲜花、果实，为了利益一切有情，祈请世尊加持。之后，世尊对梵天、遍入天、大自在天和四大天王说道：诸位善男子，为了所有有情的利益、福祉和安乐，我说加持，请说吧。然后，梵天、遍入天、大自在天和四大天王说了这个陀罗尼： 顶礼三宝！ 顶礼薄伽梵！ 释迦牟尼！ 如来！ 阿罗汉正等觉！ 顶礼暴怒金刚持！ 大力勇猛者！ 顶礼三界主！ 顶礼四众！ 大天王们！ 顶礼金刚闪电，燃烧的恐怖大笑者！ 胜利，大力勇猛，愤怒之王，梵天，极梵天，梵天之声， भो भो（藏文：བྷོ་བྷོ，梵文天城体：भो भो，梵文罗马拟音：bho bho，汉语字面意思：喂喂），龙之主，无畏者，无畏！ 嘛瑞，梵天之牙，那木热达囊！ 布拉达雅 吽 吽 啪！ 婆罗婆罗！ 比克楚轮手那，毗湿奴，给恩度玛迪，毗湿吒轮，吉祥，切断！ 嘟迪嘟迪！ 哩哩哩哩！ 吽 吽 啪！ 牟呼牟呼，呼雅那，摧毁一切恶龙！ 爆发心脏，大自在天，燃烧的三叉戟持有者！ 杀 杀 吽 吽 啪！ 牟则牟则！ 嘟迪嘟迪！ 婆瓦婆瓦！ 克希尼克希尼克希尼！ 四众！ 嘛瑞则！ 燃烧的夏克迪持有者！ 吽 吽 啪！ 斯布拉 斯布拉！ 比斯布拉 比斯布拉！ 匝瓦匝瓦！ 摧毁！恶龙之心！ 爆发 吽 吽 啪！ 桑哈拉 桑哈拉！ 恶劣的闪电！ 巴迪，龙，那西达，闪电，燃烧，焚烧，做 吽 吽 啪 啪 梭哈！ 萨玛雅，嘛努斯玛拉，भो नागा（藏文：བྷོ་ནཱ་ག་，梵文天城体：भो नागा，梵文罗马拟音：bho nāga，汉语字面意思：喂 龙），雅迪巴迪，金刚，哇雅，भो भो（藏文：བྷོ་བྷོ，梵文天城体：भो भो，梵文罗马拟音：bho bho，汉语字面意思：喂喂），嘟迪嘟迪，吽 吽 啪 啪 梭哈！ 金刚闪电，摧毁 吽 啪 梭哈！ 一切龙之心！ 爆发 吽 啪 梭哈！ 佛观视 梭哈！ 梵天 梭哈！ 毗湿奴 梭哈！ 大自在天
English
The dharani called… is to be spoken, to steal the hearts of all nagas, to terrify their hearts, to destroy the race of unruly nagas, to eliminate all wind, clouds, and hail, if offering the accomplishment of all crops, flowers, and fruits, for the sake of benefiting all sentient beings, I beseech the Bhagavan to bless it. Then, the Bhagavan said to Brahma, Vishnu, Mahadeva, and the four great kings: Sons of noble family, for the sake of the meaning, benefit, and happiness of all sentient beings, I speak the blessing, please speak. Then, Brahma, Vishnu, Mahadeva, and the four great kings spoke this dharani: Namo Ratna Trayaya! Namo Bhagavate! Shakyamuni! Tathagataya! Arhate Samyaksambuddhaya! Namah Scanda Vajradharaya! Maha Bala Parakramaya! Namah Trailokyamurtaye! Namah Scatutti! Maha Rajanam! Namo Vajrashani Jwalita Raudra Attahasaya! Jaya Maha Bala Virya Parakrama Krodharaja Brahme Subrahme Brahma Swara Bho Bho (Tibetan: བྷོ་བྷོ, Devanagari: भो भो, Romanized Sanskrit: bho bho, Literal Chinese: Hello Hello), Naga Adhipati Visarada Visaara! Mare Brahmadaante Namuradhanam! Brataya Hum Hum Phat! Bhara Bhara! Bikshu Chakra Hastana Vishnugendu Mati Vishta Chakre Shri Chhindami! Tuti Tuti! Lili Lili! Hum Hum Phat! Muhu Muhu Hu Hyana Tu Sarva Bhushta Nagam! Sphotaya Hridayam Maheshvara Jwalita Trishula Dhara! Hana Hana Hum Hum Phat! Muci Muci! Tuti Tuti! Bhava Bhava! Kshini Kshini Kshini! Caturanam! Maricinam! Jwalita Shakti Dhara Dhara! Hum Hum Phat! Spura Spura! Vispura Vispura! Carva Carva! Nashaya! Dushtam Naga Hridayam! Sphotaya Hum Hum Phat! Samhara Samhara! Dushtam Yashani! Bati Naga Nashita Vidyud Jwala Bhasmi Kuru Hum Hum Phat Phat Svaha! Samaya Manusmara Bho Nagaya Adhipate Vajri Vaya Bho Bho (Tibetan: བྷོ་བྷོ, Devanagari: भो भो, Romanized Sanskrit: bho bho, Literal Chinese: Hello Hello) Tuti Tuti Hum Hum Phat Phat Svaha! Vajra Ashani Nashaya Hum Phat Svaha! Sarva Naga Hridayani! Visphotaya Hum Phat Svaha! Buddha Vilokitaya Svaha! Brahmaya Svaha! Vishnu Murti Svaha! Maheshvara Jwa