Tibetan
་ཀྱིས། །ཤིང་གི་ལོ་མ་དཀར་པོ་ལ། །རྡོ་རྗེ་རྒྱ་གྲམ་གཉིས་བརྩེགས་ཀྱི། །ཕྱོགས་ཀྱི་རྭ་རྣམས་ཧཱུྃ་གིས་སྤྲས། །མཚམས་ཀྱི་རྭ་རྣམས་དབུ་མ་ལ། །ཧཱུྃ་བྲི་རཱ་ཡི་ཡན་ལག་ལ། །ཕཊ་ནི་ཕྱིར་ལ་བལྟས་པ་བྲི། །རྒྱ་ཆེན་གསོལ་བ་གདབ་པར་བྱ། །གོས་བཟང་ངམ་ནི་སྐགས་ཤིང་དུ། །བཙུག་ནས་རྒྱལ་མཚན་རྩེར་བཏགས་ན། །རླུང་དང་ཐོག་དང་སེར་བ་གཅོད། །དམད་པ་རྣམས་ དང་འབྲེལ་བ་སྤང་། །ཐལ་བ་ཆུ་དང་ཡུངས་ཀར་ལ། །སྔགས་ཀྱི་ཕྲེང་བ་བཟླས་བྱས་ཏེ། །སྤྲིན་ལ་སོགས་པ་འཁྲུགས་པའི་ཚེ། །གཏོར་བ་ཙམ་གྱིས་འཆད་པར་འགྱུར། །འབྲུ་མར་ཡུངས་ཀར་སེར་པོ་ལ། །སྔགས་ནས་ལུས་ལ་བྱུགས་ཙམ་གྱིས། །ཕྲན་ཚེགས་ནད་རྣམས་ཐམས་ཅད་ལས། །མ་ཧེ་ཤིན་ཏུ་བརྟན་པར་བྱེད། །འཕགས་མ་རྡོ་རྗེ་ལུ་གུ་རྒྱུད་ཀྱི་འཁྲུལ་འཁོར་གྱི་ལེའུ་སྟེ་གསུམ་པའོ།། །།དེ་ནས་གཞན་ཡང་བཤད་བྱ་བ། །སྦྱིན་སྲེག་ཐབ་ཀྱི་སྦྱོར་བ་ཡིས། །དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་མྱུར་བྱེད་དེ། །སྣ་ཚོགས་ལྷ་མོས་མཉན་པར་བྱོས། །སེར་སྣ་སྤངས་ཤིང་གཡོ་སྒྱུ་མེད། །དུལ་ལ་དཔའ་བརྟུལ་བཟོད་པ་ཆེ། །མཁས་ཤིང་རིག་པ་བརྩོན་འགྲུས་བཟང་། །སྔགས་ལ་མཁས་པས་སྦྱིན་སྲེག་བརྩམ། །ཐབ་ནི་ཉི་ཤུ་སོར་ཚད་ལ། །ཕྱེད་བརྐོས་ཁ་ཕྱིར་རྡོ་རྗེ་ནི། །རྩེ་གསུམ་དུར་ཁྲོད་ཚོན་གྱིས་བྲི། །ཕྱི་རོལ་ཕྱག་རྒྱ་རྣམ་བཀོད་ནས། །དྲི་ཞིམ་མེ་ཏོག་གཅལ་དུ་བཀྲམ། །དེར་ནི་མཆོད་ཅིང་བསྲེག་པའི་རྫས། །ཚོགས་ནས་རྫས་རྣམས་བསང་གཏོར་བྱ། །བོང་བུ་རྔ་མོའི་རིལ་མ་དང་། །གསལ་ཤིང་ཆེར་བཅས་ཤིང་ལ་མེ། །ས་བོན་ལས་སྐྱེས་སྤར་བར་བྱ། །དེར་ནི་རྡོ་རྗེ་ལུ་གུ་རྒྱུད། །བསྐྱེད་པའི་ཆོ་ག་རྫོགས་བྱས་ནས། །མཆོད་ཅིང་བསྟོད་ནས་དེར་རྗེས་སུ། །སྐེ་ཚེ་ཡུངས་ཀར་བཙན་དུག་དང་། །རུས་ཕྱེ་ཤ་ཆེན་ཏིལ་ནག་པོ། །དང་བཅས་སྦྱིན་སྲེག་སྟོང་ཕྲག་གཅིག །ཕྲེང་བའི་སྔགས་ཀྱིས་སྦྱོར་བར་བྱ། །ཐོག་མ་ཐ་མར་མར་ཆེན་དང་། །ཏིལ་མར་བརྒྱ་ཕྲག་རེ་རེ་སྦྱིན། །སྦྱོར་བཅས་སྦྱིན་སྲེག་རྫོགས་པ་དང་། །ཞག་བདུན་གྱིས་ནི་བསྒྲུབ་བྱ་དེ། །ཤི་བར་འགྱུར་ལ་ཐེ་ཚོམ་མེད། །གླང་ཤ་སྦལ་ཤ་པྲི་ཡང་ཀུ། །སྦྱིན་སྲེག་སྟོང་གིས་བསྒྲུབ་བྱ་ཞིང་། །བ་བླ་ལྡོང་རོས་རུ་རྟ་དང་། །ལིང་ག་གླང་པོ་བསེ་ཤར་བཅས། །སེར་པོར་བྱས་ལ་སྟོང་ཕྲག་ནི། །གཅིག་གིས་འཕྲལ་དུ་རེངས་པར་བྱེད། །སྦྲུལ་རྟ་ནེའུ་ལེ་མ་ཧེའི་ཤ། །བྱ་རོག་འུག་ཤ་སྟོང་ཕྲག་གཅིག །བསྲེགས་པས་བསྒྲུབ་བྱ་འབྱེར་བར་ངེས། །བྲ་བོ་འབྲས་བུ་ར་ཤ་ཁྲག །སྟོང་ཕྲག་གཅིག་གིས་ལྐུགས་པར་འགྱུར། །རྔ་ མོ་བྱ་རོག་རྒན་པོའི་ཤ། །སཱ་ལུ་དམར་ཏིལ་དཀར་པོ་དང་། །ཡུངས་ཀར་སེར་པོ་ལ་སོགས་པ། །སྟོང་དུ་བསྲེགས་པས་སྐྲོད་པར་བྱེད། །འབྲུ་ལྔ་སྨད་འཚོང་རང་བྱུང་གིས། །ནམ་ཕྱེད་ནུབ་ཏུ་ཁ་བལྟས་བྱུག །མེ་ཏོག་པདྨ་དང་བཅས་པའི། །ཁ་དོག་དམར་དང་ལྡན་པ་ཡི། །འོད་ཟེར་དམར་ལྡན་སྟོང་ཕྲག་གིས། །ངེས་པར་འགུགས་དང་དབང་དུ་འགྱུར། །ཏིལ་བཅས་མར་གྱི་སྦྱིན་སྲེག་ནི། །སྟོང་ཕྲག་བྱས་ན་སྡིག་པ་འབྱང་། །མར་དང་དཱུ་ར་བ་ཙནྡན་བཅས། །སྦྱིན་སྲེག་སྟོང་གིས་ཚེ་འཕེལ་འགྱུར། །ཀུ་ཤ་བྱང་ཆུབ་ཤིང་འབྲས་བུ། །ཡུངས་ཀར་དཀར་པོ་ལན་ཚྭ་ཡི། །སྟོང་བསྲེགས་འགོ་བའི་ནད་རྣམས་འཆད། །ཡུངས་ཀར་ཤ་ཆེན་ཕྱེ་མ་དང་། །དུར་ཁྲོད་ཐལ་བ་དུག་སྣ་ཚོགས། །ཁྲོ་ཆུ་ཕྱེ་མའི་སྦྱིན་སྲེག་སྟོང་། །ཁྲོས་པས་བྱས་ན་ལྷ་ཚོགས་འཇིག །ཨུཏྤལ་དམར་དང་ཡང་ན་དཀར། །གུར་གུམ་བཟང་པོའི་སྦྱིན་སྲེག་ནི། །སྟོང་རྩ་བརྒྱད་ཙམ་བསྲེག་བྱས་པས། །རིགས་ལྡན་བུ་མོ་དབང་དུ་འགྱུར། །ཨ་རུ་ར་དང་ཡུངས་ཀར་དང་། །བ་ཡི་འོ་མ་སྟོང་བསྲེགས་ན། །རྣམ་ཐོས་རྒྱལ་པོའི་གཏེར་ཙམ་གྱིས། །ལོངས་སྤྱོད་ཆེན་པོ་འཐོབ་པར་བྱེད། །ཨོཾ་རཀྵ་རཀྵཾ་ཀུ་རུ་ཨོཾ།བསྲུང་པའི་སྔགས་སོ། །ཨོཾ་ཤཱནྟི་ཀུ་རུ་ཨོཾ། །ཐམས་ཅད་དུ་ཞི་བའི་སྔགས་སོ། །ཧཱ་བ་ཤཾ་ཀུ་ར་ཧཱ། མཐའ་དག་དབང་དུ་བྱ་བའོ། ། །སྭཱ་པུཥྚི་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། ཐམས་ཅད་དུ་རྒྱས་པར་བྱེད་པའི་སྔགས་སོ། །ཕཊ་ཧཱུྃ་མཱ་ར་ཡ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ། གསོད་པའི་སྔགས་སོ། །བཾ་བི་དེ་ཤ་ཡ་བཾ། དབྱེ་བར་བྱེད་པའི་སྔགས་སོ། །ཨཱུ་ཨུཙྩ་ཊ་ཡ་ཨུཾ། བསྐྲད་པར་བྱེད་པའི་སྔགས་པོ། །ལཾ་སྟཾ་བྷ་ཡ། སྟཾ་བྷ་ཡ་ལྃ། རེངས་པར་བྱེད་པའི་སྔགས་སོ། རྃ་ཛྭ་ར་ཛྭ་ར་རྃ། རིམས་པ་སྐྱེད་པའི་སྔགས་སོ། །ཛ་ཨཱ་ཀརྵ་ཡ་ཧྲིཿཛ། དགུག་པའི་སྔགས་སོ། །ཨོཾ་པར་ཤ་པ་ཏ་ཡ་པ་ཏ་ཡ་ཨོཾ། ཆར་བ་དབབ་པའི་སྔགས་སོ། །ལཾ་ཤཾ་ལཾ་བྷི་སྟཾ་བྷ་ཡ་ལཾ། སེར་བ་བཅད་པའི་སྔགས་སོ། །ཛྃ་ཛེ་ཏེ་ཡ་ཛེ་ཏེ་ཡ་ཛྃ། ཞི་བར་བྱེད་པའི་སྔགས་སོ། །ཧཱུྃ་ཡར་ཡཉྩ། མནྟྲ། ཏནྟྲ། ཙྪིནྡ། བྷིནྡ། བྷིནྡ། བྷིནྡ། བན་དྷ་བན་དྷ། ཞེས་པ་ནི་ཐམས་ཅད་དུ་རིག་ སྔགས་གཙད་པར་བྱེད་པའི་སྔགས་སོ། །རིག་པའི་རྒྱལ་པོ་བླ་མེད་ནི། །གསང་ཆེན་འདི་ལས་འབྱུང་བར་འགྱུར། །གསང་ཆེན་རྒྱུད་འདི་ངོ་མཚར་ཏེ། །རྨད་བྱུང་བས་ཆེས་རྨད་དུ་བྱུང་། །བསྟན་པའི་སྙིང་པོ་གསང་ཆེན་འདི། །གསུངས་པའི་དེ་མ་ཐག་ཏུ་ནི། ཕྱོགས་བཅུའི་རིག
Chinese
。树的白色叶子上，两重叠加的金刚交杵，方向的角用 吽 （藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 字装饰，边角的角在中央，写 吽 （藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 字，在拉字的分支上，帕 （藏文：ཕཊ།，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：帕） 字写成向外看的。广大的祈请应当做。好的布料或者硬木上，竖立起来在旗杆顶端悬挂，能断除风、冰雹和霜冻，和低劣者们 的交往断绝。灰烬、水和芥子中，念诵咒语的念珠后，当云等翻滚的时候，仅仅抛洒就能平息。酥油、芥子和黄色的油中，念咒后涂抹在身上，从微小的疾病中，能让身体极其坚固。圣救度母金刚链的幻轮，第三品完毕。然后还有要说的，通过护摩炉的修法，能迅速成就一切悉地，各种天女请谛听。舍弃吝啬且没有虚伪，调伏且勇敢、忍耐力大，聪慧且明智、精进贤善，精通咒语者开始护摩。火炉是二十指的尺寸，一半雕刻向外，金刚是，三尖用尸林颜色涂写，外面布置手印后，香气芬芳的花朵铺满地面，在那里供养和焚烧的物品，聚集后对物品进行洒扫和抛洒。驴母的丸药和，大块的明木和木头的火，从种子中生起点燃，在那里金刚链，生起的仪轨圆满后，供养和赞颂后，在那里之后，韭菜、芥子、剧毒和，骨灰、大肉、黑芝麻，和这些一起焚烧一千次，用念珠的咒语来修。开始和最后用大酥油和，芝麻油各一百次供养，和合修法焚烧圆满后，七天就能让所修之人，死亡无疑。牛的肉、青蛙的肉、priyaṅku，焚烧一千次能诛杀所修之人，瓦巴拉、了哥草、芸香和，男根、象、犀牛角等，做成黄色后一千次，一次就能立即僵硬。蛇、马、獴、水牛的肉，乌鸦、猫头鹰的肉一千次，焚烧后必定能让所修之人分离。荞麦、果实、羊肉、血，一千
English
. On the white leaves of the tree, a double-layered vajra cross, the horns of the directions are adorned with Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽), the horns of the corners are in the center, write the Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) syllable, on the branch of the Lā syllable, the Phaṭ (藏文：ཕཊ།，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：帕) syllable is written facing outwards. A great prayer should be made. On good cloth or hardwood, erect and hang it on the top of the flagpole, it can cut off wind, hail and frost, and sever contact with the inferior ones. In ashes, water and mustard, after reciting the mantra of the rosary, when clouds and so on are churning, it can be calmed by just scattering. In ghee, mustard and yellow oil, after reciting the mantra, just apply it on the body, from the small diseases, it can make the body extremely strong. The illusory wheel of the Noble Vajra Chain Tara, the third chapter is completed. Then there is also something to be said, through the practice of the homa fire pit, all siddhis can be quickly accomplished, please listen to the various goddesses. Abandon stinginess and have no hypocrisy, be tamed and brave, have great patience, be intelligent and wise, diligent and virtuous, and those who are proficient in mantras begin the homa. The stove is twenty fingers in size, half carved outwards, the vajra is, three-pointed and painted with the color of the charnel ground, after arranging the mudras outside, fragrant flowers are spread on the ground, there the offerings and burnt items, after gathering, sweep and scatter the items. Donkey mother's pills and, large pieces of bright wood and wood fire, ignite from the seed, there the Vajra Chain, after completing the ritual of generation, after offering and praising, after that, chives, mustard, poison and, bone ashes, large meat, black sesame, and these are burned together a thousand times, use the mantra of the rosary to practice. At the beginning and the end, offer a hundred times each of great ghee and sesame oil, after the combined practice of burning is completed, in seven days, the one to be subdued, will surely die. Cow meat, frog meat, priyaṅku, burning a thousand times can kill the one to be subdued, Vābalā, Lycoris radiata, rue and, male genitalia, elephant, rhinoceros horn, made yellow and a thousand times, one time can immediately stiffen. Snake, horse, mongoose, buffalo meat, crow, owl meat a thousand times, after burning, it will surely separate the one to be subdued. Buckwheat, fruit, mutton, blood, a thousand
Chinese
一口唾液会让人变哑。老鸦的肉，红花、白芝麻和黄芥末等，焚烧一千次可以驱除。用五谷和妓女的自生殖器，半夜面向西方涂抹。与莲花一起，具有红色的，具有红色光芒的成千上万，必定能勾引和控制。用芝麻和酥油进行火供，做一千次可以消除罪孽。酥油、杜拉草、白檀香等，火供一千次可以延长寿命。用吉祥草、菩提树果实、白芥末、盐，焚烧一千次可以止息开始的疾病。芥末、大块肉粉末和坟墓灰烬、各种毒物，愤怒之水的粉末火供一千次，愤怒地做会摧毁天神。红色的或白色的乌 উৎপལ་花，以及好的藏红花火供，焚烧大约一千零八次，可以控制有血统的女子。诃子、芥末和母牛乳，焚烧一千次，能获得如多闻天王般的财富，获得巨大的享受。嗡 རཀྵ་རཀྵཾ་ཀུ་རུ་ཨོཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） བསྲུང་པའི་སྔགས་སོ། रक्षा रक्षं कुरु ॐ，raksha raksham kuru om，保护的咒语。嗡 ཤཱནྟི་ཀུ་རུ་ཨོཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཐམས་ཅད་དུ་ཞི་བའི་སྔགས་སོ། शान्ति कुरु ॐ，shanti kuru om，一切寂静的咒语。ཧཱ་བ་ཤཾ་ཀུ་ར་ཧཱ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） མཐའ་དག་དབང་དུ་བྱ་བའོ། ह वशं कुरु ह，ha vasham kuru ha，完全控制。སྭཱ་པུཥྚི་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཐམས་ཅད་དུ་རྒྱས་པར་བྱེད་པའི་སྔགས་སོ། स्वा पुष्टि कुरु स्वाहा，sva pushti kuru svaha，一切增长的咒语。ཕཊ་ཧཱུྃ་མཱ་ར་ཡ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） གསོད་པའི་སྔགས་སོ། फट हुं मारय मारय हुं फट，phat hum maraya maraya hum phat，杀戮的咒语。བཾ་བི་དེ་ཤ་ཡ་བཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） དབྱེ་བར་བྱེད་པའི་སྔགས་སོ། वं विदेषय वं，vam videshaya vam，分离的咒语。ཨཱུ་ཨུཙྩ་ཊ་ཡ་ཨུཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） བསྐྲད་པར་བྱེད་པའི་སྔགས་པོ། औं उच्चाटय औं，aum ucchataya aum，驱逐的咒语。ལཾ་སྟཾ་བྷ་ཡ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） སྟཾ་བྷ་ཡ་ལྃ། लं स्तम्भय स्तम्भय लं，lam stambhaya stambhaya lam，僵化的咒语。རྃ་ཛྭ་ར་ཛྭ་ར་རྃ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） རིམས་པ་སྐྱེད་པའི་སྔགས་སོ། रं ज्वर ज्वर रं，ram jvara jvara ram，引发热病的咒语。ཛ་ཨཱ་ཀརྵ་ཡ་ཧྲིཿཛ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） དགུག་པའི་སྔགས་སོ། ज आकर्षय ह्रीः ज，ja akarshaya hrih ja，勾招的咒语。ཨོཾ་པར་ཤ་པ་ཏ་ཡ་པ་ཏ་ཡ་ཨོཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཆར་བ་དབབ་པའི་སྔགས་སོ། ॐ पर्ष पतय पतय ॐ，om parsha pataya pataya om，降雨的咒语。ལཾ་ཤཾ་ལཾ་བྷི་སྟཾ་བྷ་ཡ་ལཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） སེར་བ་བཅད་པའི་སྔགས་སོ། लं शं लं भि स्तम्भय लं，lam sham lam bhi stambhaya lam，阻止冰雹的咒语。ཛྃ་ཛེ་ཏེ་ཡ་ཛེ་ཏེ་ཡ་ཛྃ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཞི་བར་བྱེད་པའི་སྔགས་སོ། जं जेतेय जेतेय जं，jam jeteya jeteya jam，寂静的咒语。ཧཱུྃ་ཡར་ཡཉྩ། མནྟྲ། ཏནྟྲ། ཙྪིནྡ། བྷིནྡ། བྷིནྡ། བྷིནྡ། བན་དྷ་བན་དྷ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཞེས་པ་ནི་ཐམས་ཅད་དུ་རིག་ मंत्र तंत्र छिन्द भिन्द भिन्द भिन्द बन्ध बन्ध，hum yar yancha，mantra，tantra，chinda，bhinda，bhinda，bhinda，bandha bandha，这是完全 ज्ञान मंत्र तंत्र छिन्द भिन्द भिन्द भिन्द बन्ध बन्ध，jnana mantra tantra chinda bhinda bhinda bhinda bandha bandha，知识、真言、密续、断、破、破、破、缚、缚。 སྔགས་གཙད་པར་བྱེད་པའི་སྔགས་སོ། ，切断所有明咒的咒语。智慧之王无上者，将从此大秘密中产生。这个大秘密续是奇妙的，因奇妙而极其奇妙。此为教法之精华大秘密，才刚说完，十方
English
A single spit will make one mute. The flesh of an old crow, red safflower, white sesame, and yellow mustard, etc., burning a thousand times will drive away. With five grains and a prostitute's self-arisen genitals, smear facing west at midnight. Together with lotus flowers, possessing the color red, with thousands of red rays, will surely attract and control. The fire offering of sesame and ghee, doing it a thousand times will purify sins. Ghee, durva grass, and white sandalwood, the fire offering of a thousand will increase life. Kusha grass, Bodhi tree fruits, white mustard, and salt, burning a thousand times will stop the beginning of diseases. Mustard, large meat powder, and graveyard ashes, various poisons, the powder of wrathful water, a thousand fire offerings, doing it wrathfully will destroy the assembly of gods. Red or white utpala flowers, and good saffron, the fire offering, burning about a thousand and eight times, will control a woman of lineage. Chebulic myrobalan, mustard, and cow's milk, burning a thousand times, will obtain wealth like that of Vaishravana, obtaining great enjoyment. Om raksha raksham kuru om. The mantra of protection. Om shanti kuru om. The mantra of peace in all things. Ha vasham kuru ha. To completely control everything. Sva pushti kuru svaha. The mantra of increase in all things. Phat hum maraya maraya hum phat. The mantra of killing. Vam videshaya vam. The mantra of separation. Aum ucchataya aum. The mantra of expulsion. Lam stambhaya stambhaya lam. The mantra of stiffening. Ram jvara jvara ram. The mantra of generating fever. Ja akarshaya hrih ja. The mantra of attraction. Om parsha pataya pataya om. The mantra of raining. Lam sham lam bhi stambhaya lam. The mantra of cutting hail. Jam jeteya jeteya jam. The mantra of pacifying. Hum yar yancha. Mantra. Tantra. Chinda. Bhinda. Bhinda. Bhinda. Bandha bandha. This is the mantra that cuts all knowledge mantras. The supreme king of knowledge will arise from this great secret. This great secret tantra is amazing, exceedingly amazing because of its amazingness. This great secret, the essence of the teachings, as soon as it is spoken, the ten directions