Tibetan
འཕགས་མ་རྡོ་རྗེ་ལུ་གུ་རྒྱུད་མའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྟོག་པ། འཕགས་མ་རྡོ་རྗེ་ལུ་གུ་རྒྱུད་མའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྟོག་པ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། །ཨཱཪྻ་བཛྲ་ཤྲི་ཁ་ལ་སྱ་ཏནྟྲ་ཀལྤ། བོད་སྐད་དུ། འཕགས་མ་རྡོ་རྗེ་ལུ་གུ་རྒྱུད་མའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྟོག་པ། དཔལ་འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་ནས་ཡང་དག་བཤད་བྱ་བ། །དཔལ་བསྐྱེད་སྡུག་བསྔལ་སེལ་བྱེད་ཅིང་། །སྡང་བ་འཆིང་ཚོགས་ལས་གྲོལ་བའི། །ཆོ་ག་མཛེས་མས་ལེགས་པར་ཉོན། །ཁྲུས་དང་གཙང་སྦྲ་དང་བྲལ་ཞིང་། །དཀའ་ཐུབ་སྤྱོད་པ་རྣམ་སྤངས་ནས། །དྲག་ཤུལ་སེམས་ཀྱིས་གསང་སྔགས་འདི། །བརྗོད་པ་ཙམ་གྱིས་མྱུར་དུ་འགྲུབ། །དད་པ་བརྩོན་འགྲུས་ཀྱིས་བརྒྱན་ཅིང་། །བག་ཡོད་སྙིང་རྗེ་ཆེར་ལྡན་པ། །དེས་ནི་བླ་མ་མི་སྤོང་ལ། །དཔའ་བརྟུལ་ཤེས་རབ་དེས་པ་ ཆེ། །འགྲོ་ལ་བྱམས་སེམས་ཆ་བ་དེས། །སྔགས་དང་ཏིང་འཛིན་ཕྱག་རྒྱ་སོགས། །བརྩམས་པ་ཙམ་ལ་དངོས་གྲུབ་འབྱུང་། །དད་མེད་ལེ་ལོ་རྣམ་འཚེ་ཅན། །བླ་མ་ལ་ནི་མི་གུས་ཤིང་། །ཤེས་རབ་ཞན་ཅིང་སྟོབས་ཆུང་ལ། །བག་མེད་གཞན་ལ་གནོད་སེམས་བཅས། །དབང་བསྐུར་གནང་བ་མཐོ་བ་ན། །དེས་ནི་བསྐལ་པ་སྟོང་ཕྲག་ནི། །བྱེ་བ་དུ་མར་བསྒྲུབས་བྱས་ཀྱང་། །འབྲས་བུ་ཡོད་པར་མི་འགྱུར་ཏེ། །དཔེར་ན་བྱིས་པ་བླུན་པོ་འགས། །འབྲས་འདོད་ཕུབ་མ་བརྡུངས་པ་ལ། །ཤ་ཐང་ཆད་པ་ཉིད་ལས་ནི། །ནམ་ཡང་འབྲས་ཡོད་མི་འགྱུར་རོ། །གསང་སྔགས་རྒྱལ་པོ་རྒྱལ་ཆེན་འདི། །བྱིན་བརླབས་རྣམ་མང་འབྱུང་བའོ། །དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་བདེ་ཆེན་པོ། །ངེས་པར་འགྲུབ་པ་ཞེས་བྱ་བ། །ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་ཞུགས་ནས། །ཉིད་ཀྱི་སྐུ་དང་གསུང་དང་ཐུགས། །རྡོ་རྗེ་བླ་ན་མེད་པ་ལས། །གསང་སྔགས་རྒྱལ་པོ་འདི་ཕྱུང་ངོ་། །ན་མོ་བྷ་ག་ཝ་ཏྱཻ། བཛྲ་ཤྲྀཾ་ཁ་ལེ། ཧ་ན་ཧ་ན། ད་ར་ད་ར། ཙྪིནྡ་ཙྪིནྡ། བྷ་ཉྩ་བྷཉྩ། མཱ་ར་ཡ་མཱ་ར་ཡ། བ་ས་ཡ་ཏི་ནི། རཀྟ་ཨ་ཀྵཱི་བཛྲ་གྷོ་ཎི། ན་མོ་བྷ་ག་ཝ་ཏྱཻ། བཛྲ་ཤྲྀཾ་ཁ་ལ། པཱུ་རྦྦ་དི་ཤི། བཛྲ་བྲཱ་ཀཱ་རེ་ཎ་བན་དྷ། དཀྵི་ཎ་དི་ཤཾ་ད་ཎྦ་པྲཱ་ཀཱ་རེ་ཎ་བན་དྷ། བཤྩི་མ་དི་ཤཉྫ་ལ་བྲཱ་ཀཱ་རེ་ཎ་བན་དྷ། ཨུ་ཏྟ་ར་དི་ཤཾ་ས་ར་པྲཱ་ཀཱ་རེ་ཎ་བན་དྷ། ཨ་གྣི་དི་ཤཾ་ཨ་གྣི་པྲ་ཀཱ་རེ་ཎ་བ་ན་དྷཿ། ནཻ་རྀ་ཏྱ་དི་ཤཾ། ཁ་ཌྒ་པྲཱ་ཀཱ་རེ་ཎ་བན་དྷ། བཱ་ཡ་བྱ་དི་ཤཾ་བཱ་ཏ་པྲཱུ་ཀཱ་རེ་ཎ་བ་ན་དྷ། ཨཱི་ཤ་ན་དི་ཤཾ་ཏྲི་ཤཱུ་ལཾ་པྲཱ་ཀཱ་རེ་ཎ་བན་དྷ། བཱ་ཏཱ་ལ་དི་ཤཾ་ནཱ་ག་པཱ་ཤེ་ན་བན་དྷ། ཨུ་ར་ཏྷ་དི་ཤཾ་བཛྲ་ཤྲིཾ་ཁ་ལ་པྲཱ་ཀཱ་ར་ཎ་བ་ན་དྷ། ཨུར་དྷྭ་བ་ན་དྷ། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨི་དཾ་བཛྲ་ཤྲྀཾ་ཁཱ་ལ། མེནྟྲ་ཎ་ད་ཤ་དི་ཤཾ་བན་དྷ། ཨཀྵ་རཱཀྵ་སཾ་བན་དྷ། བྲཏྨ་རཱཀྵ་སཱ་དི་ནཾ་བན་དྷ། དྷཱུ་ཏ་པྲེ་ཏ་པི་ཤཱ་ཙི་བན་དྷ། གན་དྷརྦཾ་བན་དྷ། གན་དྷརྦ་ཀུ་ལཾ་བན་དྷ། ས་ན་ཏ་ཀུ་མཱ་རཾ་བན་དྷ། སན་ཏ་ཀུ་མཱ་རཾ་བྷུ་བ་ནཾ་བན་དྷ། བི་དྱཱ་དྷ་རཾ་བན་དྷ། མཱ་ཀན་ཤྲ་མ་ཎ་མཾ་བན་དྷ། ནཱ་ག་ཤྲ་མ་ཎཾ་ད་རྴ་ནཾ། མནྟྲ་དྷ། སརྦ་ཏཱི་ཪྠི་ཀ་དརྴ་ནཾ་བན་དྷ། སིཾ་ཧ་བྱཱ་གྷྲཾ་བན་དྷ། ཡཀྵི་ཎིཾ་བན་དྷ། དཱ་ཀྵ་སཾ། གྷཱ་ཏ་ན་པ་ན་དྷ། ཀ་ཊ་ནྚ་ཀ་བན་དྷ། ཁེ་ཙ་རི་བན་དྷ། ཤ་ཀུ་ནི་མ་བན་དྷ། དེ་པཾ་བ་ན་དྷ། དེ་བཀུ་བ་ལཾ་བན་དྷ། ནཱ་གཾ་བ་ན་དྷ། ཨ་སུ་རཾ་བན་དྷ། ཨ་སུ་ར་ཀུ་ལཾ་བན་དྷ། ག་རུ་ཌ་བན་དྷ། ག་རུ་ཌ་ཀུ་ལཾ་བན་དྷ། བཀྵིས་བན་དྷ། བཀྵི་ག་ཎཾ་བན་དྷ། ཀིནྣ་རཾ་བན་དྷ། ཀིནྣ་ར་བྷུ་བ་ནཾ་བན་དྷ། མ་ནུ་ཥྱཾ་བན་དྷ། མ་ནུ་ཥྱཾ་བྷུ་བ་བན་དྷ། ཨ་མ་ནུ་ཥྱ་བན་དྷ། ཨ་མ་ནུ་ཥཱ་བྷུ་བ་ནཾ་བ་ན་དྷ། ཙནྡཱ་དི་ཏྱ་བྷུ་བ་ནཾ་བན་དྷ། སརྦ་ཏཾ་བན་དྷ། སརྦ་ཏ་ཏ་ལཾ་བན་དྷ། བྲཀྵ་མ་བན་དྷ། བྲྀཀྵ་ཏ་ལཾ་བན་དྷ། སྭཱ་ཀུ་ལཾ་བན་དྷ། བར་ཀུ་ལཾ་བན་དྷ། མནྪ་ཀ་པཾ་བན་དྷ། མ་ཤཱ་པ་བ་ན་དཾ་བན་དྷ། མ་ནི་མི་ཏྱཾ་བན་དྷ། ནི་ཏྱཾ་བན་དྷ། སརྦ་དུཥྚ་སཏྭཾ་བན་དྷ། བཛྲ་ཤྲི་ཁཱ་ལཱ། མ་ཎྚེ་ན་བན་དྷ། ཀུ་བྷི་རྃ་བན་དྷ། ས་སུ་མ་ཀ་རཾ་བན་དྷ། ཤྲི་སུ་མ་རཾ་བན་དྷ། ཛཱ་ལཾ་བན་དྷ། སྠ་ལཾ་བན་དྷ། ཨོཾ་ན་མོ་བྷ་ག་བ་ཏྱཻ་བཛྲ་ཤྲྀ་ཁ་ལེ། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། སརྦ་དུ་ཥྚཱཾ་སརྦ་ག་བྲ་ཏྱཾ་གཾ་བན་དྷ། ཏྭཱ་ད་ད་ཤ་བྷུ་ཛཱི་ཡེ། དྭཱ་ད་ཤ་ནེ་ཏྲཱ་ཡི། བི་ཀཱི་རྵ་ཀེ་ཤཱ་ཡཻ། ཙཎྜ་ཡཻ། ས་ཧ་སྲ་པྲ་ཛྭ་ལི་ཏ་དཱི་བྷ་ཏེ་ཡཻ། ཨུ་གྲ་བི་བི་དྷ་བེ་ཤ་དྷ་རི་ཎཱི། ཨུར་དྷ་ཀེ་ཤཱ་ཡེཻ། ཙ་བ་ལཱ་ཡེ། ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་པ་ཀ་རི་ས་ཏྭཱ་ནཱཾ་པ་ན་དྷ། ཨི་མཾ་བཛྲ་ཤྲྀ་ཁཱ་ལཱ། མནྟྲེ་ཎ། བཉྩ་ཤ་ཏ། ཡོ་ཛ་ན་པ་རི་བི་ཤ་ཏཾ། བཛྲ་ཤྲྀ་ཁ་ལེན་པན་དྷ། བར་མུ་དྲཱ་ཙྪིནྡ་ཡེ་ན་བ་ལེག་ལཾ་བན་དྷ། ཨུ་དྲཱ་ཡ་ནིཾ་བན་དྷ། ཙ་ཏུ་ར་ཌཱ་ཀི་ནཾ་བན་དྷ། ཏིཥྛ་ཏིཥྛ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ། ན་མཥྩ་ཎྜ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ། ཧུ་ཧུ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཧུ་ཧུ་བན་དྷ། ཨ་ཤཱི་ཏི་དེ་བི་ཀོ་ཊི་ནི་ཡུ་ཏ་ཤ་ཏ་ས་ཧ་སྲ་ནི་བཛྲ་ཤྲྀཾ་ཁ་ལ་ན་བན་དྷ། ཏྲི་ཀོ་ན་པྲྀ་ཐི་པིཾ་མུརྡྷ་ནི་བཛྲེ་ཎ་སྥོ་ཊ་ཡ། ཏྲི་སྭ་ར་གར་མཱ་ཏ་བཱ་ཏཱ་ལ་བཱ་སུ་ཀི་ཏྭཱ་ཌུ་ཡ་ཏི། བཱ་ཏཾ་བན་དྷ། མེ་གྷ་བན་ངྷ། སརྦ་ཏྲཾ་བན
Chinese
圣救度母金刚锁链续之分别。 圣救度母金刚锁链续之分别。 印度语：阿雅 班杂 希利喀拉 桑扎 噶巴。藏语：圣救度母金刚锁链续之分别。 顶礼世间自在尊！ 此后当说真实语， 增长吉祥遣除诸痛苦， 从嗔恨束缚众解脱之， 仪轨美妙谛听善思之。 远离沐浴与不净， 种种苦行皆弃舍， 以猛烈心念诵此真言， 仅诵即能迅速成就之。 以信心精进为庄严， 具足谨慎与大悲， 彼不舍弃上师尊， 勇猛精进智慧增。 于众生具足慈爱心者， 咒语三摩地手印等， 仅作即能生悉地。 无信懒惰具损害， 于上师不敬重， 智慧浅薄力量小， 放逸且怀害他心。 灌顶传授虽高妙， 彼于千百俱胝劫， 勤奋修持纵然作， 亦终不能成果实。 譬如愚童诸多人， 欲求果实击糠秕， 除却徒劳身疲惫， 何时亦不能成果。 此乃真言王中之大王， 加持种种皆生起。 此后薄伽梵大乐者， 名为必定能成就， 入于三摩地中， 自身之身语意， 从无上金刚中， 取出此真言王。 那摩 巴嘎瓦谛耶 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)。 班杂 希利喀列 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)。 哈哈那 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)。 达拉达拉 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)。 匝匝那 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)。 班匝班匝 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)。 玛拉雅玛拉雅 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)。 巴萨雅谛尼 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)。 惹达 阿恰 班杂 郭尼 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)。 那摩 巴嘎瓦谛耶 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)。 班杂 希利喀拉 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)。 普瓦 迪希 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)。 班杂 札嘎列那 班达 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)。 达钦那 迪香 达巴 札嘎列那 班达 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)。 瓦西玛 迪香 匝拉 札嘎列那 班达 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)。 乌达拉 迪香 萨拉 札嘎列那 班达 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)。 阿格尼 迪香 阿格尼 札嘎列那 巴那达 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)。 乃利提亚 迪香。 卡达 札嘎列那 班达 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)。 瓦亚 雅 迪香 瓦达 札嘎列那 巴那达 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)。 伊夏那 迪香 札修拉 札嘎列那 班达 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)。 巴达拉 迪香 纳嘎 巴谢那 班达 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)。 乌拉达 迪香 班杂 希利喀拉 札嘎拉那 巴那达 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)。 阿
English
The Visualization of the Tantra of the Noble Vajra Chain Garland. The Visualization of the Tantra of the Noble Vajra Chain Garland. In Sanskrit: Arya Vajra Shrikhala Tantra Kalpa. In Tibetan: The Visualization of the Tantra of the Noble Vajra Chain Garland. Homage to the Lord of the World! Then, the correct explanation shall be given. Generating glory and dispelling suffering, From hatred and the bonds of attachment, May the beautiful ritual be well heard. Abandoning bathing and cleanliness, And completely abandoning ascetic practices, With a fierce mind, this secret mantra, By merely reciting it, it is quickly accomplished. Adorned with faith and diligence, Possessing great mindfulness and compassion, One should not abandon the lama, With courage, perseverance, and great wisdom. With loving-kindness towards beings, Mantras, samadhi, mudras, etc., By merely undertaking them, siddhis will arise. Those who lack faith, are lazy, and harmful, Who do not respect the lama, Whose wisdom is weak and strength is small, Who are heedless and harbor harmful thoughts towards others. Even if empowerment and permission are high, Even if they strive for thousands of millions of kalpas, It will not result in any fruit. For example, if foolish children, Desiring fruit, beat chaff, They will only exhaust themselves, And will never obtain fruit. This great king of secret mantras, Is the source of many blessings. Then, the Bhagavan, the Great Blissful One, Known as "certainly accomplished," Entering into samadhi, From his own body, speech, and mind, From the supreme vajra, He extracted this king of secret mantras. Namo Bhagavatyai (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Vajra Shrimkhale (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Hana Hana (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Dara Dara (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Chchinda Chchinda (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Bhantsa Bhantsa (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Maraya Maraya (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Vasayati Ni (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Rakta Akshi Vajra Ghoni (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Namo Bhagavatyai (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Vajra Shrimkhala (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Purva Dishi (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Vajra Prakarena Bandha (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Dakshina Disham Danda Prakarena Bandha (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Pashchima Disham Jala Prakarena Bandha (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Uttara Disham Sara Prakarena Bandha (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Agni Disham Agni Prakarena Bandhah (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Nairritya Disham. Khadga Prakarena Bandha (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Vayavya Disham Vata Prakarena Bandhah (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Ishana Disham Trishulam Prakarena Bandha (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Batala Disham Naga Pashena Bandha (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Urdhva Disham Vajra Shrimkhala Prakarana Bandhah (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). A
Chinese
向上束缚。 吽 吽 啪 梭哈。 此金刚锁。 以真言束缚十方。 束缚罗刹。 束缚婆罗门罗刹等。 束缚使者、饿鬼、毕舍遮。 束缚乾闼婆。 束缚乾闼婆眷属。 束缚童子萨那塔。 束缚童子桑塔的处所。 束缚持明者。 束缚莫干沙门。 束缚那伽沙门达拉夏那。 咒语。 束缚所有外道见。 束缚狮子、老虎。 束缚药叉女。 束缚达叉。 束缚杀戮。 束缚卡塔那塔卡。 束缚虚空行者。 束缚鸟母。 束缚天。 束缚天眷属。 束缚龙。 束缚阿修罗。 束缚阿修罗眷属。 束缚迦楼罗。 束缚迦楼罗眷属。 束缚食肉者。 束缚食肉者众。 束缚紧那罗。 束缚紧那罗的处所。 束缚人。 束缚人的处所。 束缚非人。 束缚非人的处所。 束缚日月处所。 束缚一切处所。 束缚一切处所之下。 束缚树木。 束缚树木之下。 束缚狗眷属。 束缚狼眷属。 束缚曼遮卡帕。 束缚玛夏帕瓦纳达。 束缚玛尼米提。 束缚尼提。 束缚所有恶劣有情。 金刚锁。 以曼荼罗束缚。 束缚库比让。 束缚萨苏玛卡拉。 束缚希苏玛拉。 束缚 जाल （Jālam，梵文， जाल，网）。 束缚 स्थाल （Sthālam，梵文， स्थाल，地）。 嗡 顶礼 薄伽梵 金刚锁。 吽 吽 吽 吽 吽 吽。 束缚所有恶劣者，所有嘎布拉提扬冈。 十二臂者。 十二眼者。 散乱头发者。 暴怒者。 具有千光炽燃光辉者。 具有可怖种种装束者。 向上头发者。 敏捷者。 束缚如来之违逆有情。 此金刚锁。 以真言。 五百。 由旬 周遍。 以金刚锁束缚。 以胜手印遮断，束缚巴列嘎拉。 束缚乌札亚尼。 束缚四部空行母。 住 住 吽 吽 吽 啪 梭哈。 呼噜呼噜。 顶礼暴怒大忿怒尊。 呼呼 不死 呼呼 束缚。 八十俱胝那由他百千金刚锁束缚天女。 三尖地基顶上以金刚摧毁。 三音热气风，束缚于巴塔拉瓦苏吉特瓦杜亚提。 束缚风。 束缚云。 束缚一切处所。
English
Upward binding. Hūṃ hūṃ phaṭ svāhā. This Vajra Lock. Bind the ten directions with mantra. Bind the Rakshasa. Bind the Brahmin Rakshasa and others. Bind the messengers, pretas, and pisachas. Bind the Gandharvas. Bind the Gandharva family. Bind the Kumaras Sanata. Bind the abode of the Kumaras Santa. Bind the Vidyadharas. Bind the Mokan Shramana. Bind the Naga Shramana Darshana. Mantra. Bind all heretical views. Bind lions and tigers. Bind Yakshinis. Bind Daksha. Bind the killing. Bind Katanataka. Bind the Khecharis. Bind the bird mothers. Bind the Devas. Bind the Deva family. Bind the Nagas. Bind the Asuras. Bind the Asura family. Bind the Garudas. Bind the Garuda family. Bind the flesh-eaters. Bind the flesh-eater assembly. Bind the Kinnaras. Bind the Kinnara abode. Bind humans. Bind the human abode. Bind non-humans. Bind the non-human abode. Bind the sun and moon abodes. Bind all places. Bind all places below. Bind the trees. Bind below the trees. Bind the dog family. Bind the wolf family. Bind Manchakapa. Bind Masha Pavanada. Bind Mani Miti. Bind Niti. Bind all evil sentient beings. Vajra Lock. Bind with mandala. Bind Kubhira. Bind Sasumakara. Bind Shisumara. Bind Jālam (Sanskrit, जाल, net). Bind Sthālam (Sanskrit, स्थाल, ground). Om, Homage to the Bhagavati Vajra Lock. Hūṃ hūṃ hūṃ hūṃ hūṃ hūṃ. Bind all the wicked, all Gabratyam Gam. Those with twelve arms. Those with twelve eyes. Those with scattered hair. The wrathful one. Those with a thousand blazing lights. Those who hold terrifying various ornaments. Those with upward hair. The swift one. Bind the Tathagata's offending sentient beings. This Vajra Lock. With mantra. Five hundred. Yojana, surrounding. Bind with the Vajra Lock. Cut off with the victorious mudra, bind Balegala. Bind Udrayani. Bind the four Dakinis. Stay, stay, hūṃ hūṃ hūṃ phaṭ svāhā. Hulu Hulu. Homage to the wrathful Mahakrodha. Huhu, immortal, huhu, bind. Eighty crore nayuta hundred thousand Vajra Lock bind the goddesses. Destroy with the vajra on the three-cornered earth's head. Three sounds of hot wind, bind in Patala Vasuki Tvadu Yati. Bind the wind. Bind the clouds. Bind all places.