Tibetan
་དྷ། ཨནྡྲ་བནྡྷ། ཨིནྡྲཾ་བན་དྷ། ཨིནྡྲ་བྷུ་བ་ནཾ་བན་དྷ། བ་ནསྤ་ཏི་བན་དྷ། བ་ནསྤ་ཏི་དེ་བཾ་བན་དྷ། ཨེ་ཀ་པཱ་དཾ་ན་དྷ། དྭི་པཱ་དཾ་བན་དྷ། ཏྲི་པཱ་དཾ་བན་དྷ། ཙ་ཏུ་ཤྦཱ་དཾ་བན་དྷ། པ་ཉྩ་པཱ་ཏཾ་དཾ་བ་ན་དྷ། ཤ་ཏཾ་བཱ་དཾ་བ་ན་དྷ། ལཀྵ་པཱ་དཾ་བ་ན་དྷ། སརྦ་བི་གྷྞ་བ་ན་དྷ། སརྦ་བི་གྷྣ་ཀུ་ལ་བ་ན་དྷ། བྲ་ཧྨ་བནྷ། བྲ་ཧྨ་བྷུ་བ་ནི་བ་ན་དྷ། པི་ཥྞུ་བན་དྷ། བིཥྜུ་བྷུ་བ་ན་བ་ན་དྷ། མ་ ཧེ་ཤྭ་རཾ། མ་ཧྭེ་ཤྭ་ར་བུ་བ་ནཾ་བན་དྷ། མ་ཧེ་དེ་བཾ་བན་དྷ། མ་ཧཱ་དེ་བ་ཛ་ཏ་བ་མཱ་པཱ་དེ་ན་བི་ཀྲ་མི་བན་དྷ། ཨོཾ་ན་མོ་བྷ་ག་ཝ་ཏྱཻ་བཛྲ་ཤྲྀཾ་ཁ་ལེ་ད་ཤ་དི་ཤཾ་བཛྲ་བྲཱ་ཀ་རེ་ཎ་བན་དྷ། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ་། རིག་སྔགས་འདི་ཉིད་གསུངས་ཙམ་གྱིས། །རྒྱ་ཆེན་འཇིག་རྟེན་ཁམས་འདི་རྣམས། །རྣམ་པ་དྲུག་ཏུ་གཡོས་གྱུར་ནས། །ལྷ་དང་ལྷ་མིན་སྲིན་བཅས་དང་། །གནོད་སྦྱིན་དྲི་ཟ་གྲུལ་བུམ་དང་། །མཁའ་ལྡིང་ལྟོ་འཕྱེ་ལུས་སྲུལ་པོ། །ཀླུ་དང་མི་འམ་ཅི་ལ་སོགས། །ཚོགས་རྣམས་ཐམས་ཅད་རྨྱོས་བརྒྱལ་ཏེ། །ས་སྟེང་ཁ་སྦུབ་ཏུ་འགྱེལ་ནས། །དབང་པོ་ཤིན་ཏུ་སྟོར་བ་ལ། །བདེ་བ་ཆེན་པོའི་འོད་ཟེར་གྱིས། །ཕོག་པའི་སྐད་ཅིག་དེ་མ་ཐག །དྲན་པ་སླར་རྙེད་གཟི་མདངས་སྐྱེས། །དེ་ནས་བསྟོད་པའི་རྒྱལ་པོས་བསྟོད། །ཨེ་མའོ་བདེ་བ་ཆེ་མཆོག་དཔལ་ཉིད་ལས། །རྒྱས་པ་སྟོབས་སྐྱེས་བཀྲ་ཤིས་ཀྱིས། །ལྷ་མོས་ཧཱུྃ་བརྗོད་ཙམ་ཉིད་ལས། །ནམ་མཁའི་ཁམས་སུ་གྲགས་པར་འགྱུར། །བདེ་ཆེན་ཡེ་ཤེས་མངའ་བདག་ཉིད། །རྡོ་རྗེ་ཞེས་པའི་མཚན་ལྡན་པའི། །ལྷ་མོ་ལུ་གུ་རྒྱུད་མ་ལ། །བདག་ཅག་རྣམས་ཀྱིས་གུས་པར་འདུད། །སྐུ་ཡི་འོད་ཟེར་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས། །འགྲོ་བའི་ཉོན་མོངས་སེལ་བྱེད་པའི། །འོད་ཀྱིས་བདག་ལ་བདེ་བ་སྐྱེས། །ལྷ་མོ་བདེ་བ་ཁྱོད་ཕྱག་འཚལ། །སྟོང་ཉིད་སྨོན་བྱེད་མཚན་མ་བྲལ། །རྒྱལ་བ་ཀུན་གྱི་རིག་པ་ལས། །ཡ་མཚན་ལྷ་མོའི་རང་བཞིན་ཐུགས། །མི་རྟོག་རང་བཞིན་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་རྗེས་རྒྱལ་བ་ཀུན་འདུས་པའི། །གཟུགས་སོགས་རིག་པའི་ལྷ་མོ་ཡིས། །འཁོར་ལོ་འདི་ལ་ལེགས་མཆོད་ནས། །མགྲིན་གཅིག་ཏུ་ནི་འདུས་ནས་སུ། །སངས་རྒྱས་རྣམས་ཀྱིས་གསུངས་པ་ཡིས། །རྡོ་རྗེའི་ཚིག་གིས་སྟོད་པར་བྱེད། །རྡོ་རྗེ་ནམ་མཁའ་ལས་བྱུང་བའི། །སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་སྐྱེད་པའི་ཡུམ། །སྤྲོས་བྲལ་ནམ་མཁའི་རང་བཞིན་གསལ། །རྡོ་རྗེ་ཐུགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །རྡོ་རྗེ་གཟུགས་ཀྱི་སྒྲ་ཡིས་ནི། །ལྷ་ཚོགས་མ་
Chinese
དྷ། ཨནྡྲ་བནྡྷ། ཨིནྡྲཾ་བན་དྷ། ཨིནྡྲ་བྷུ་བ་ནཾ་བན་དྷ། བ་ནསྤ་ཏི་བན་དྷ། བ་ནསྤ་ཏི་དེ་བཾ་བན་དྷ། ཨེ་ཀ་པཱ་དཾ་ན་དྷ། དྭི་པཱ་དཾ་བན་དྷ། ཏྲི་པཱ་དཾ་བན་དྷ། ཙ་ཏུ་ཤྦཱ་དཾ་བན་དྷ། པ་ཉྩ་པཱ་ཏཾ་དཾ་བ་ན་དྷ། ཤ་ཏཾ་བཱ་དཾ་བ་ན་དྷ། ལཀྵ་པཱ་དཾ་བ་ན་དྷ། སརྦ་བི་གྷྞ་བ་ན་དྷ། སརྦ་བི་གྷྣ་ཀུ་ལ་བ་ན་དྷ། བྲ་ཧྨ་བནྷ། བྲ་ཧྨ་བྷུ་བ་ནི་བ་ན་དྷ། པི་ཥྞུ་བན་དྷ། བིཥྜུ་བྷུ་བ་ན་བ་ན་དྷ། མ་ ཧེ་ཤྭ་རཾ། མ་ཧྭེ་ཤྭ་ར་བུ་བ་ནཾ་བན་དྷ། མ་ཧེ་དེ་བཾ་བན་དྷ། མ་ཧཱ་དེ་བ་ཛ་ཏ་བ་མཱ་པཱ་དེ་ན་བི་ཀྲ་མི་བན་དྷ། 嗡(藏文: ཨོཾ，梵文天城体: ॐ，梵文罗马转写: oṃ，字面意思: 唵) 拿摩(藏文: ན་མོ，梵文天城体: नम，梵文罗马转写: namaḥ，字面意思: 敬礼) 巴嘎瓦帝耶(藏文: བྷ་ག་ཝ་ཏྱཻ，梵文天城体: भगवत्यै，梵文罗马转写: bhagavatyai，字面意思: 世尊女) 班杂(藏文: བཛྲ，梵文天城体: वज्र，梵文罗马转写: vajra，字面意思: 金刚) 桑卡雷(藏文: ཤྲྀཾ་ཁ་ལེ，梵文天城体: शृंखला，梵文罗马转写: śṛṃkhala，字面意思: 锁链) 达夏(藏文: ད་ཤ，梵文天城体: दश，梵文罗马转写: daśa，字面意思: 十) 迪香(藏文: དི་ཤཾ，梵文天城体: दिशं，梵文罗马转写: diśaṃ，字面意思: 方) 班杂(藏文: བཛྲ，梵文天城体: वज्र，梵文罗马转写: vajra，字面意思: 金刚) 布RA嘎RA耶那(藏文: བྲཱ་ཀ་རེ་ཎ，梵文天城体: प्राकार，梵文罗马转写: prākāra，字面意思: 墙) 班达(藏文: བན་དྷ，梵文天城体: बंध，梵文罗马转写: bandha，字面意思: 束缚)。 吽(藏文: ཧཱུྃ，梵文天城体: हूँ，梵文罗马转写: hūṃ，字面意思: 种子字) 吽(藏文: ཧཱུྃ，梵文天城体: हूँ，梵文罗马转写: hūṃ，字面意思: 种子字) 吽(藏文: ཧཱུྃ，梵文天城体: हूँ，梵文罗马转写: hūṃ，字面意思: 种子字) 吽(藏文: ཧཱུྃ，梵文天城体: हूँ，梵文罗马转写: hūṃ，字面意思: 种子字) 吽(藏文: ཧཱུྃ，梵文天城体: हूँ，梵文罗马转写: hūṃ，字面意思: 种子字) 吽(藏文: ཧཱུྃ，梵文天城体: हूँ，梵文罗马转写: hūṃ，字面意思: 种子字)。 帕特(藏文: ཕཊ，梵文天城体: फट्，梵文罗马转写: phaṭ，字面意思: 摧破) 帕特(藏文: ཕཊ，梵文天城体: फट्，梵文罗马转写: phaṭ，字面意思: 摧破) 帕特(藏文: ཕཊ，梵文天城体: फट्，梵文罗马转写: phaṭ，字面意思: 摧破) 帕特(藏文: ཕཊ，梵文天城体: फट्，梵文罗马转写: phaṭ，字面意思: 摧破) 帕特(藏文: ཕཊ，梵文天城体: फट्，梵文罗马转写: phaṭ，字面意思: 摧破) 帕特(藏文: ཕཊ，梵文天城体: फट्，梵文罗马转写: phaṭ，字面意思: 摧破) 梭哈(藏文: སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体: स्वाहा，梵文罗马转写: svāhā，字面意思: 愿成就)。仅仅念诵此明咒， 广阔的世间界这些， 变成六种震动之后， 天和非天魔等以及， 寻香乾闼婆部多等， 鹏鸟饿鬼身腐者， 龙和人非人等， 所有众皆昏厥倒地， 倒于地面朝下， 诸根完全丧失时， 巨大安乐的光芒， 照及时的那一刹那， 恢复记忆生光彩， 之后以赞颂之王赞颂。 唉玛吙，从大乐至高光辉中， 增长力量生吉祥， 天女仅仅念诵吽字时， 在虚空界中发出声响。 大乐智慧的主宰者， 具有金刚之名称的， 天女鲁古续母前， 我等恭敬地顶礼。 身之光芒种种的， 消除有情之烦恼的， 光芒令我生安乐， 天女安乐您敬礼。 空性祈愿离相的， 诸佛之智慧所出， 稀有天女之自性心， 无分别自性我敬礼。 之后诸佛总集之， 色等智慧之天女们， 对此轮坛善供养后， 异口同声地聚集着， 诸佛所说之语， 以金刚之语作赞颂。 金刚虚空所生之， 生出所有佛之母， 离戏虚空之自性明， 金刚心前我敬礼。 金刚色之声音的， 天众母亲们
English
Dha. Andra Bandha. Indram Bandha. Indra Bhuvana Bandha. Vanaspati Bandha. Vanaspati Devam Bandha. Eka Padam Nadha. Dvi Padam Bandha. Tri Padam Bandha. Chatu Shva Dam Bandha. Pancha Patam Dam Vana Dha. Shatam Vadam Vana Dha. Laksha Padam Vana Dha. Sarva Vighna Vana Dha. Sarva Vighna Kula Vana Dha. Brahma Bandha. Brahma Bhuvani Vana Dha. Vishnu Bandha. Vishnu Bhuvana Vana Dha. Ma heshvaram. Mahveshvara Bhuvana Bandha. Mahe Devam Bandha. Maha Deva Jata Vama Padena Vikrami Bandha. Om Namo Bhagawatyai Vajra Shringkhale Dasha Disham Vajra Brakarena Bandha. Hum Hum Hum Hum Hum Hum. Phat Phat Phat Phat Phat Phat Svaha. Just by reciting this mantra, these vast world realms, after transforming into six types of quakes, the gods, demigods, demons, and yakshas, gandharvas, bhutas, and garudas, pretas, decaying bodies, nagas, and kimnaras, etc., all those assemblies faint and fall, falling face down on the ground, when their faculties are completely lost, by the great bliss's rays of light, the moment they are struck, memory is restored and radiance arises. Then, the king of praises praises. Emaho, from the great bliss, supreme glory itself, increasing strength, giving rise to auspiciousness, just as the goddess utters Hum, it resounds in the realm of space. The possessor of great bliss wisdom, the one with the name Vajra, to the goddess Lugu Gyudma, we respectfully prostrate. The various rays of light of the body, that eliminate the afflictions of beings, light gives rise to bliss in me, goddess bliss, I salute you. The emptiness that prays, devoid of characteristics, from the wisdom of all the Buddhas, the wondrous goddess's nature, heart, the non-conceptual nature, I salute. After that, the goddess of wisdom, who is the embodiment of all the Buddhas, after offering well to this mandala, and gathering together in one voice, with the words spoken by the Buddhas, they praise with vajra words. The vajra born from space, the mother who gives birth to all the Buddhas, the unelaborated nature of space is clear, to the vajra heart, I salute. The sound of the vajra form, the mothers of the assembly of gods
Tibetan
ལུས་རྣམས་འཆིང་མཛད། །བདུད་རྣམས་ཚར་གཅོད་རྡོ་རྗེ་སྒྲ། །ནམ་མཁའི་ གསུང་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །འགྲོ་དྲུག་བདུད་འཇོམས་ཞལ་དྲུག་མ། །ཕྱི་ནང་རྟེན་འབྲེལ་དག་ཕྱིར་ཕྱག །སྒེག་ཅིང་ཅུང་ཟད་འཇིགས་པར་བྱེད། །རྡོ་རྗེའི་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་སྐད་རྡོ་རྗེ་ལྷ་མོ་ལ། །ལྷ་ལ་སོགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས། །རྨད་བྱུང་བསྟོད་པའི་རྒྱལ་པོ་དེས། །བསྟོད་པའི་དེ་མ་ཐག་ཏུ་ནི། །ལྷ་མོ་གཟི་མདངས་ཆེར་སྐྱེས་ནས། །རང་གི་སྙིང་པོ་འདི་གསུངས་སོ། །ཨོཾ་བཛྲ་ཤྲྀཾ་ཁཱ་ལེ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། རིག་པ་གཟུངས་ཀྱི་ཕྲེང་བའམ། །གསང་སྔགས་འདི་ཉིད་བཤད་ཙམ་གྱིས། །རིམས་དང་ཤུ་བ་གཡན་པ་དང་། །ལྷོག་པ་ཤ་བཀྲ་མཛེ་ནད་འབྲས། །ཀླད་ནད་མིག་ནད་རྣ་ནད་དང་། །ལྐོག་ནད་གློ་མཆིན་ནད་རྣམས་དང་། །རྒྱུ་གཟེར་སྙིང་ནད་མཁལ་ནད་དང་། །རྐང་ལག་ནད་དང་ཁྱབ་པར་ན། །ཆུ་སེར་ནད་དང་ཁྲག་ནད་དང་། །བད་ཀན་རླུང་དང་མཁྲིས་པ་དང་། །ཤིན་ཏུ་འཁྲུགས་པའི་ནད་ལ་སོགས། །ཡམས་ནད་ཐམས་ཅད་ཞི་བར་བྱེད། །གཞན་ཡང་འབྱུང་པོ་བརྗེད་བྱེད་གདོན། །ཤ་ཟ་མཁའ་འགྲོ་མ་མོ་དང་། །གཟའ་དང་རྒྱུ་སྐར་ལོག་འདྲེན་དང་། །བྱད་སྟེམས་དྲག་པོ་ཕྱི་རོལ་གྱི། །རིག་སྔགས་གཏུམ་པོ་ལ་སོགས་པ། །འཇིགས་པའི་གནོད་པ་ཐམས་ཅད་ཀུན། །རླུང་གིས་སྤྲིན་བཞིན་གཏོར་བར་བྱེད། །གཞན་ཡང་སྟག་གཟིག་དོམ་དྲེད་དང་། །འཕར་བ་སྤྱང་ཀི་གུང་པོ་ཆེ། །སྲེ་མོང་བྱི་བ་སྦྲུལ་བྱི་ལ། །སྦྲང་བུ་མཆུ་རིངས་པ་ཏྲེ་ཀ། །ཁྭ་དང་སེའུ་བྱུའུ་རྟ་ལ་སོགས། །འཇིགས་པ་རྣམ་མང་ཇི་སྙེད་པ། །གསང་སྔགས་འདི་བརྗོད་ཐོས་ཙམ་གྱིས། །ཐག་རིངས་སུ་ནི་སྐྲོད་པར་བྱེད། །གནོད་པ་རྣམ་མང་ཐམས་ཅད་ཀྱང་། །སྔགས་ཀྱི་སྦྱོར་བས་སེལ་བར་བྱེད། །གནོད་བྱེད་རྣམས་ནི་གནོད་མེད་བྱེད། །གནོད་མེད་གནོད་དང་ལྡན་བྱེད་ཅིང་། །སྦྱོར་བ་ཡང་ནི་སྦྱོར་བ་འགས། །གཞན་གྱི་སྦྱོར་བ་འཆིང་བར་བྱེད། །རྡོ་རྗེ་ལུ་གུ་རྒྱུད་ཀྱི་རྟོག་པ་ལས་གསང་སྔགས་བསྟན་པའི་ལེའུ་སྟེ་དང་པོའོ།། །།དེ་ནས་འདིར་ནི་བཤད་བྱ་བ། །མཛེས་མ་རྡོ་རྗེ་ཁྲོ་མོ་ཡིས། །ལྷ་ཡི་ཏིང་འཛིན་སྦྱོར་བ་རྣམས། །ཐིག་ལེ་ཆེན་མོས་མཉན་པར་གྱིས། །ཨོཾ་བཛྲ་ཤྲིཾ་ཁཱ་ ལེ། །ཨཱ་ཏྨཱ་རཀྵ་རཀྵ། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། གསང་སྔགས་འདིས་ནི་བསྲུང་བ་དང་། །ཐ་མལ་རྟོག་པའི་ལུས་སྦྱོང་བྱེད། །སྙིང་གར་ཟླ་སྟེང་ཧཱུྃ་ཡིག་གི། །འོད་ཀྱིས་རིགས་ཀྱི་གཙོ་མོ་དང་། །བླ་མ་སངས་རྒྱས་སྤྱན་དྲངས་ནས། །མདུན་དུ་ལེགས་པར་དམིག
Chinese
身皆束缚。 摧灭魔众金刚声。 敬礼虚空之语。 六道灭魔六面母。 为内外缘起而敬礼。 娇媚而略带怖畏。 敬礼金刚之身。 如是金刚天女。 诸天等一切。 以稀有赞王。 赞叹之顷刻。 天女光彩更增盛。 遂说此自心髓。 嗡 班匝 什利 咔列 吽 吽 啪 梭哈 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཤྲྀཾ་ཁཱ་ལེ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra śrīṃ khāle hūṃ hūṃ phaṭ svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，吉祥，咔列，吽，吽，啪，梭哈)。 仅说此明咒陀罗尼之语。 瘟疫与疥癣瘙痒及。 疖肿白癣麻风痘疹。 脑病眼病耳病与。 咽喉病肺肝诸病及。 肠绞痛心病肾病与。 足腿病及遍布之。 水肿病与血疾病及。 黏液风与胆病及。 极度错乱之疾病等。 息灭一切瘟疫病。 此外，鬼魅遗忘之害。 食肉空行母魔女与。 星曜逆行之鬼魅与。 恶咒猛烈之外道。 明咒暴恶等等。 一切怖畏之损害。 如风摧云般摧毁。 此外，虎豹熊罴与。 猞猁狼及大鹏鸟。 水獭鼠蛇野猫。 蜂虻长喙鸟哲嘎。 乌鸦鹪鹩杜鹃马等。 种种怖畏凡所有。 仅诵听此密咒。 驱逐至遥远之处。 一切种种之损害。 以咒之加持而消除。 令有害者变为无害。 令无害者变为有害且。 加持亦能解除加持。 束缚他人之加持。 金刚橛续之分别中，开示密咒之品第一。 此后此处当宣说。 娇美金刚忿怒母。 诸天三摩地之加持。 大明点谛听之。 嗡 班匝 什利 咔列 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཤྲིཾ་ཁཱ་ལེ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra śrīṃ khāle，汉语字面意思：嗡，金刚，吉祥，咔列)。 阿特玛 Raksha Raksha 吽 吽 吽 啪 梭哈 (藏文：ཨཱ་ཏྨཱ་རཀྵ་རཀྵ། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ātmā rakṣa rakṣa hūṃ hūṃ hūṃ phaṭ svāhā，汉语字面意思：自我，保护，保护，吽，吽，吽，啪，梭哈)。 以此密咒作守护。 及平凡分别之身修持。 于心间月轮上吽字。 以光迎请本族主母与。 上师佛陀迎请后。 于前善妙而观想。
English
Binding all bodies. Subduing demons, the vajra sound. I prostrate to the speech of the sky. The six-faced mother who destroys the demons of the six realms. I prostrate for the sake of pure outer and inner dependent arising. She is graceful and slightly terrifying. I prostrate to the vajra body. Thus spoke the vajra goddess, All the gods and others, With this king of marvelous praises. As soon as she was praised, The goddess's radiance greatly increased, And she spoke this essence of her heart: Oṃ Vajra Śrīṃ Khāle Hūṃ Hūṃ Phaṭ Svāhā (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ཤྲྀཾ་ཁཱ་ལེ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ vajra śrīṃ khāle hūṃ hūṃ phaṭ svāhā, Literal Chinese Meaning: Om, Vajra, Auspicious, Khale, Hum, Hum, Phat, Svaha). Just by reciting this string of awareness mantras, Pestilence, scabies, itching, and Boils, vitiligo, leprosy, smallpox, Brain diseases, eye diseases, ear diseases, and Throat diseases, lung and liver diseases, and Colic, heart disease, kidney disease, and Leg and foot diseases, and especially Serous fluid diseases, blood diseases, and Phlegm, wind, and bile, and Diseases of extreme confusion, etc. Pacifies all epidemic diseases. Furthermore, forgetful spirits of beings, Flesh-eating ḍākinīs and māmas, and Planets and stars that lead astray, and Violent curses of external forces, Fierce vidyā mantras, etc. All fearsome harms, Like wind scattering clouds. Furthermore, tigers, leopards, bears, and Lynxes, wolves, great eagles, Otters, mice, snakes, cats, Bees, long-beaked birds, Treka, Crows, wrens, cuckoos, horses, etc. Whatever manifold fears there are, Just by reciting or hearing this secret mantra, They are driven far away. All manifold harms, Are dispelled by the application of the mantra. Those who harm become harmless, Those who are harmless become harmful, and The application also dissolves applications. It binds the applications of others. The first chapter, the section on teaching the secret mantra, from the Tantra of Vajrakīla. Then here, what is to be explained, By the beautiful vajra krodha mother, The samādhi applications of the gods, Listen with the great bindu. Oṃ Vajra Śrīṃ Khāle (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ཤྲིཾ་ཁཱ་ལེ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ vajra śrīṃ khāle, Literal Chinese Meaning: Om, Vajra, Auspicious, Khale). Ātmā Rakṣa Rakṣa Hūṃ Hūṃ Hūṃ Phaṭ Svāhā (Tibetan: ཨཱ་ཏྨཱ་རཀྵ་རཀྵ། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: ātmā rakṣa rakṣa hūṃ hūṃ hūṃ phaṭ svāhā, Literal Chinese Meaning: Self, Protect, Protect, Hum, Hum, Hum, Phat, Svaha). With this secret mantra, protect, And practice the ordinary body of thought. On the moon above the heart, the syllable Hūṃ, With its light, invite the chief mother of the family, and Invite the guru Buddha, And visualize them well in front.